diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json
index f9f099eca..1cc57c3da 100644
--- a/apps/client/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json
@@ -646,7 +646,8 @@
     "about": "Über Trilium Notes",
     "logout": "Abmelden",
     "show-cheatsheet": "Cheatsheet anzeigen",
-    "toggle-zen-mode": "Zen Modus"
+    "toggle-zen-mode": "Zen Modus",
+    "update_available": "Version {{latestVersion}} ist verfügbar. Klicke zum Download."
   },
   "sync_status": {
     "unknown": "<p>Der Synchronisations-Status wird bekannt, sobald der nächste Synchronisierungsversuch gestartet wird.</p><p>Klicke, um eine Synchronisierung jetzt auszulösen.</p>",
@@ -733,7 +734,8 @@
     "insert_child_note": "Untergeordnete Notiz einfügen",
     "delete_this_note": "Diese Notiz löschen",
     "error_cannot_get_branch_id": "BranchId für notePath „{{notePath}}“ kann nicht abgerufen werden",
-    "error_unrecognized_command": "Unbekannter Befehl {{command}}"
+    "error_unrecognized_command": "Unbekannter Befehl {{command}}",
+    "note_revisions": "Notiz Revisionen"
   },
   "note_icon": {
     "change_note_icon": "Notiz-Icon ändern",
@@ -1255,7 +1257,13 @@
     "min-days-in-first-week": "Mindestanzahl an Tagen in erster Woche",
     "first-week-info": "Die erste Woche, die den ersten Donnerstag des Jahres enthält, basiert auf dem Standard <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_week_date#First_week\">ISO 8601</a>.",
     "first-week-warning": "Das Ändern der Optionen für die erste Woche kann zu Duplikaten mit bestehenden Wochen-Notizen führen. Bestehende Wochen-Notizen werden nicht entsprechend aktualisiert.",
-    "formatting-locale": "Datums- und Zahlenformat"
+    "formatting-locale": "Datums- und Zahlenformat",
+    "tuesday": "Dienstag",
+    "wednesday": "Mittwoch",
+    "thursday": "Donnerstag",
+    "friday": "Freitag",
+    "saturday": "Samstag",
+    "formatting-locale-auto": "Basierend auf die Anwendungssprache"
   },
   "backup": {
     "automatic_backup": "Automatische Sicherung",