From cf039916d30a505749f41de4bb662305009c4964 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elian Doran <contact@eliandoran.me>
Date: Tue, 23 Dec 2025 20:08:21 +0200
Subject: [PATCH] chore(note_title_actions): rephrase edited notes

---
 apps/client/src/translations/en/translation.json    | 3 ++-
 apps/client/src/widgets/layout/NoteTitleActions.tsx | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index 75e116753..7f34841f8 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -1779,7 +1779,8 @@
     "note_type_switcher_others": "Other note type",
     "note_type_switcher_templates": "Template",
     "note_type_switcher_collection": "Collection",
-    "edited_notes": "Edited notes"
+    "edited_notes": "Notes edited on this day",
+    "promoted_attributes": "Promoted attributes"
   },
   "search_result": {
     "no_notes_found": "No notes have been found for given search parameters.",
diff --git a/apps/client/src/widgets/layout/NoteTitleActions.tsx b/apps/client/src/widgets/layout/NoteTitleActions.tsx
index 26ec8e553..db2e1b44e 100644
--- a/apps/client/src/widgets/layout/NoteTitleActions.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/layout/NoteTitleActions.tsx
@@ -66,7 +66,7 @@ function PromotedAttributes({ note, componentId, noteContext }: {
     return (note && (
         <ExternallyControlledCollapsible
             key={note.noteId}
-            title={t("promoted_attributes.promoted_attributes")}
+            title={t("note_title.promoted_attributes")}
             expanded={expanded} setExpanded={setExpanded}
         >
             <PromotedAttributesContent note={note} componentId={componentId} cells={cells} setCells={setCells} />