diff --git a/apps/server/src/assets/translations/it/server.json b/apps/server/src/assets/translations/it/server.json
index 66c091354..f90368ecd 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/it/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/it/server.json
@@ -109,6 +109,49 @@
         "copy-notes-to-clipboard": "Copia le note selezionate negli appunti",
         "paste-notes-from-clipboard": "Incolla le note dagli appunti nella nota attiva",
         "cut-notes-to-clipboard": "Tagliare le note selezionate negli appunti",
-        "select-all-notes-in-parent": "Seleziona tutte le note dal livello di nota corrente"
+        "select-all-notes-in-parent": "Seleziona tutte le note dal livello di nota corrente",
+        "add-note-above-to-the-selection": "Aggiungi una nota sopra alla selezione",
+        "add-note-below-to-selection": "Aggiungi una nota sotto alla selezione",
+        "duplicate-subtree": "Duplica il sotto albero",
+        "tabs-and-windows": "Schede e Finestre",
+        "open-new-tab": "Apri una nuova scheda",
+        "close-active-tab": "Chiudi la scheda attiva",
+        "reopen-last-tab": "Riapri l'ultima scheda chiusa",
+        "activate-next-tab": "Attiva la scheda sulla destra",
+        "activate-previous-tab": "Attiva la scheda a sinistra",
+        "open-new-window": "Apri una nuova finestra vuota",
+        "toggle-tray": "Mostra/nascondi l'applicazione dal vassoio di sistema",
+        "first-tab": "Attiva la prima scheda nell'elenco",
+        "second-tab": "Attiva la seconda scheda nell'elenco",
+        "third-tab": "Attiva la terza scheda nell'elenco",
+        "fourth-tab": "Attiva la quarta scheda nella lista",
+        "fifth-tab": "Attiva la quinta scheda nell'elenco",
+        "sixth-tab": "Attiva la sesta scheda nell'elenco",
+        "seventh-tab": "Attiva la settima scheda nella lista",
+        "eight-tab": "Attiva l'ottava scheda nell'elenco",
+        "ninth-tab": "Attiva la nona scheda nella lista",
+        "last-tab": "Attiva l'ultima scheda nell'elenco",
+        "dialogs": "Finestre di dialogo",
+        "show-note-source": "Mostra la finestra di dialogo \"Sorgente della Nota\"",
+        "show-options": "Apri la pagina \"Opzioni\"",
+        "show-revisions": "Mostra la finestra di dialogo \"Revisione della Nota\"",
+        "show-recent-changes": "Mostra la finestra di dialogo \"Modifiche Recenti\"",
+        "show-sql-console": "Apri la pagina \"Console SQL\"",
+        "show-backend-log": "Apri la pagina \"Log del Backend\"",
+        "show-help": "Apri la Guida Utente integrata",
+        "show-cheatsheet": "Mostra una finestra modale con le operazioni comuni da tastiera",
+        "text-note-operations": "Operazioni sulle note di testo",
+        "add-link-to-text": "Apri la finestra di dialogo per aggiungere il collegamento al testo",
+        "follow-link-under-cursor": "Segui il collegamento all'interno del quale è il cursore",
+        "insert-date-and-time-to-text": "Inserisci la data e l'ora corrente nel testo",
+        "paste-markdown-into-text": "Incolla il Markdown dagli appunti nella nota di testo",
+        "cut-into-note": "Taglia la selezione dalla nota corrente e crea una sotto nota col testo selezionato",
+        "add-include-note-to-text": "Apre la finestra di dialogo per includere una nota",
+        "edit-readonly-note": "Modifica una nota di sola lettura",
+        "attributes-labels-and-relations": "Attributi (etichette e relazioni)",
+        "add-new-label": "Crea una nuova etichetta",
+        "create-new-relation": "Crea una nuova relazione",
+        "ribbon-tabs": "Nastro delle schede",
+        "toggle-basic-properties": "Mostra/nascondi le Proprietà di Base"
     }
 }