From cbc756ba06cf0b66a5dff86e59ef84303d7a7f37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sarah Hussein <ssaarr2011@gmail.com>
Date: Sat, 25 Oct 2025 07:28:06 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 85.7% (332 of 387 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/ar/
---
 .../src/assets/translations/ar/server.json    | 21 +++++++++++++++----
 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ar/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ar/server.json
index 114a2598f..3a8e7187b 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ar/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ar/server.json
@@ -198,7 +198,8 @@
     "expand": "توسيع",
     "site-theme": "المظهر العام للموقع",
     "image_alt": "صورة المقال",
-    "on-this-page": "في هذه السفحة"
+    "on-this-page": "في هذه السفحة",
+    "last-updated": "اخر تحديث {{- date}}"
   },
   "hidden_subtree_templates": {
     "description": "الوصف",
@@ -260,7 +261,8 @@
   },
   "share_page": {
     "parent": "الأصل:",
-    "child-notes": "الملاحظات الفرعية:"
+    "child-notes": "الملاحظات الفرعية:",
+    "no-content": "لاتحتوي هذة الملاحظة على محتوى."
   },
   "notes": {
     "duplicate-note-suffix": "(مكرر)",
@@ -348,7 +350,17 @@
     "add-note-above-to-selection": "اضافة ملاحظة فوق الملاحظة المحددة",
     "add-note-below-to-selection": "اصافة ملاحظة اسفل الملاحظة المحددة",
     "add-include-note-to-text": "اضافة الملاحظة الى النص",
-    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "اظهار/ اخفاء صورة علامة التبويب في الشريط."
+    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "اظهار/ اخفاء صورة علامة التبويب في الشريط.",
+    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "عرض/اخفاء تبويب المحور الكلاسيكي",
+    "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "عرض/اخفاء تبويب الخصائص الاساسية",
+    "toggle-ribbon-tab-book-properties": "عرض/اخفاء تبويب خصائص الدفتر",
+    "toggle-ribbon-tab-file-properties": "عرض/ادخفاء تبويب خصائص الملف",
+    "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "عرض/اخفاء تبويب المميزات المملوكة",
+    "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "عرض/اخفاء تبويب السمات الموروثة",
+    "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "عرض/ اخفاء تبويب السمات المعززة",
+    "toggle-ribbon-tab-note-map": "عرض/اخفاء تبويب خريطة الملاحظات",
+    "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "عرض/اخفاء شريط الملاحظات المشابهة",
+    "export-active-note-as-pdf": "تصدير الملاحظة النشطة كملفPDF"
   },
   "share_404": {
     "title": "غير موجود",
@@ -357,6 +369,7 @@
   "weekdayNumber": "الاسبوع{رقم الاسيوع}",
   "quarterNumber": "الربع {رقم الربع}",
   "pdf": {
-    "export_filter": "مستند PDF (.pdf)"
+    "export_filter": "مستند PDF (.pdf)",
+    "unable-to-export-title": "تعذر التصدير كملف PDF"
   }
 }