mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-10-20 15:19:01 +02:00
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 72.4% (274 of 378 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/ja/
This commit is contained in:
acwr47
Hosted Weblate
parent
a336f472b8
commit
cb39e8d0f8
@ -1,282 +1,320 @@
|
||||
{
|
||||
"keyboard_actions": {
|
||||
"back-in-note-history": "履歴内の前のノートに移動",
|
||||
"forward-in-note-history": "履歴内の次のノートに移動",
|
||||
"open-jump-to-note-dialog": "「ノートへ移動」 ダイアログを開く",
|
||||
"open-command-palette": "コマンドパレットを開く",
|
||||
"scroll-to-active-note": "ノートツリーをアクティブなノートまでスクロールする",
|
||||
"search-in-subtree": "アクティブなノートのサブツリー内でノートを検索する",
|
||||
"expand-subtree": "現在のノートのサブツリーを展開する",
|
||||
"collapse-tree": "ノートツリー全体を折りたたむ",
|
||||
"collapse-subtree": "現在のノートのサブツリーを折りたたむ",
|
||||
"creating-and-moving-notes": "ノートの作成と移動",
|
||||
"create-note-after": "アクティブなノートの後にノートを作成する",
|
||||
"create-note-into": "アクティブなノートの子ノートを作成する",
|
||||
"delete-note": "ノートを削除する",
|
||||
"move-note-up": "ノートを上に移動する",
|
||||
"move-note-down": "ノートを下に移動する",
|
||||
"move-note-up-in-hierarchy": "ノートを上の階層に移動する",
|
||||
"move-note-down-in-hierarchy": "ノートを下の階層に移動する",
|
||||
"edit-note-title": "ツリーからノートの詳細にジャンプして、タイトルを編集",
|
||||
"clone-notes-to": "選択したノートを複製する",
|
||||
"move-notes-to": "選択したノートを移動する",
|
||||
"copy-notes-to-clipboard": "選択したノートをクリップボードにコピー",
|
||||
"paste-notes-from-clipboard": "クリップボードからアクティブなノートにノートを貼り付け",
|
||||
"cut-notes-to-clipboard": "選択したノートをクリップボードにカット",
|
||||
"select-all-notes-in-parent": "現在のノートレベルと同じノートをすべて選択する",
|
||||
"add-note-above-to-the-selection": "上のノートを選択範囲に追加",
|
||||
"add-note-below-to-selection": "下のノートを選択範囲に追加",
|
||||
"tabs-and-windows": "タブとウィンドウ",
|
||||
"open-new-tab": "新しいタブを開く",
|
||||
"close-active-tab": "アクティブなタブを閉じる",
|
||||
"reopen-last-tab": "最後に閉じたタブを開く",
|
||||
"activate-next-tab": "右のタブをアクティブにする",
|
||||
"activate-previous-tab": "左のタブをアクティブにする",
|
||||
"open-new-window": "新しい空のウィンドウを開く",
|
||||
"toggle-tray": "システムトレイアイコンの表示/非表示",
|
||||
"first-tab": "最初のタブをアクティブにする",
|
||||
"second-tab": "2番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"third-tab": "3番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"fourth-tab": "4番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"fifth-tab": "5番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"sixth-tab": "6番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"seventh-tab": "7番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"eight-tab": "8番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"ninth-tab": "9番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"last-tab": "最後のタブをアクティブにする",
|
||||
"dialogs": "ダイアログ",
|
||||
"show-note-source": "「ノートのソース」ダイアログを表示",
|
||||
"show-options": "「オプション」ページを開く",
|
||||
"show-recent-changes": "「最近の変更」ダイアログを表示",
|
||||
"show-sql-console": "「SQLコンソール」ページを開く",
|
||||
"show-backend-log": "「バックエンドログ」ページを開く",
|
||||
"show-help": "内蔵のユーザーガイドを開く",
|
||||
"show-cheatsheet": "よく使うキーボードショートカットをモーダルで表示する",
|
||||
"text-note-operations": "テキストノート操作",
|
||||
"add-link-to-text": "テキストにリンクを追加するダイアログを開く",
|
||||
"follow-link-under-cursor": "カーソル下のリンク先へ移動",
|
||||
"insert-date-and-time-to-text": "現在の日時を挿入する",
|
||||
"paste-markdown-into-text": "クリップボードからMarkdownをテキストノートに貼り付けます",
|
||||
"cut-into-note": "現在のノートから選択範囲を切り取り、サブノートを作成",
|
||||
"edit-readonly-note": "読み取り専用ノートの編集",
|
||||
"ribbon-tabs": "リボンタブ",
|
||||
"toggle-link-map": "リンクマップ切り替え",
|
||||
"toggle-note-info": "ノート情報切り替え",
|
||||
"toggle-note-paths": "ノートパス切り替え",
|
||||
"toggle-similar-notes": "類似ノート切り替え",
|
||||
"other": "その他",
|
||||
"toggle-right-pane": "目次とハイライトを含む右ペインの表示を切り替え",
|
||||
"print-active-note": "アクティブノートを印刷",
|
||||
"open-note-externally": "デフォルトのアプリケーションでノートをファイルとして開く",
|
||||
"render-active-note": "アクティブなノートを再描画（再レンダリング）する",
|
||||
"run-active-note": "アクティブなJavaScript（フロントエンド/バックエンド）のコードノートを実行する",
|
||||
"reload-frontend-app": "フロントエンドのリロード",
|
||||
"open-dev-tools": "開発者ツールを開く",
|
||||
"find-in-text": "検索パネルの切り替え",
|
||||
"toggle-left-note-tree-panel": "左パネルの切り替え (ノートツリー)",
|
||||
"toggle-full-screen": "フルスクリーンの切り替え",
|
||||
"note-navigation": "ノートナビゲーション",
|
||||
"copy-without-formatting": "選択したテキストを書式なしでコピーする",
|
||||
"export-as-pdf": "現在のノートをPDFとしてエクスポートする"
|
||||
},
|
||||
"keyboard_action_names": {
|
||||
"back-in-note-history": "ノートの履歴を戻る",
|
||||
"forward-in-note-history": "ノートの履歴を進む",
|
||||
"command-palette": "コマンドパレット",
|
||||
"scroll-to-active-note": "アクティブノートまでスクロール",
|
||||
"quick-search": "クイックサーチ",
|
||||
"search-in-subtree": "サブツリー内を検索",
|
||||
"expand-subtree": "サブツリーを展開",
|
||||
"collapse-subtree": "サブツリーを折りたたむ",
|
||||
"collapse-tree": "ツリーを折りたたむ",
|
||||
"sort-child-notes": "子ノートを並べ替え",
|
||||
"create-note-after": "後ろにノートを作成",
|
||||
"create-note-into": "子ノートを作成",
|
||||
"delete-notes": "ノートを削除",
|
||||
"move-note-up": "ノートを上に移動",
|
||||
"move-note-down": "ノートを下に移動",
|
||||
"move-note-up-in-hierarchy": "ノートの階層を上に移動",
|
||||
"move-note-down-in-hierarchy": "ノートの階層を下に移動",
|
||||
"edit-note-title": "ノートのタイトルを編集",
|
||||
"clone-notes-to": "ノートを複製",
|
||||
"move-notes-to": "ノートを移動",
|
||||
"copy-notes-to-clipboard": "ノートをクリップボードにコピー",
|
||||
"paste-notes-from-clipboard": "クリップボードからノートを貼り付け",
|
||||
"cut-notes-to-clipboard": "ノートをクリップボードにカット",
|
||||
"select-all-notes-in-parent": "親ノート内のすべてのノートを選択",
|
||||
"add-note-above-to-selection": "選択範囲に上のノートを追加",
|
||||
"add-note-below-to-selection": "選択範囲に下のノートを追加",
|
||||
"open-new-tab": "新しいタブを開く",
|
||||
"close-active-tab": "アクティブなタブを閉じる",
|
||||
"reopen-last-tab": "最後のタブを開き直す",
|
||||
"activate-next-tab": "次のタブに移動",
|
||||
"activate-previous-tab": "前のタブに移動",
|
||||
"open-new-window": "新しいウィンドウを開く",
|
||||
"toggle-system-tray-icon": "システムトレイアイコンの切り替え",
|
||||
"switch-to-first-tab": "最初のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-second-tab": "2番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-third-tab": "3番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-fourth-tab": "4番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-fifth-tab": "5番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-sixth-tab": "6番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-seventh-tab": "7番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-eighth-tab": "8番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-ninth-tab": "9番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-last-tab": "最後のタブに切り替え",
|
||||
"show-note-source": "ノートのソースを表示",
|
||||
"show-options": "設定を表示",
|
||||
"show-recent-changes": "最近の変更を表示",
|
||||
"show-sql-console": "SQLコンソールを表示",
|
||||
"show-backend-log": "バックエンドログを表示",
|
||||
"show-help": "ヘルプを表示",
|
||||
"show-cheatsheet": "チートシートを表示",
|
||||
"add-link-to-text": "テキストにリンクを追加",
|
||||
"follow-link-under-cursor": "カーソル下のリンクをたどる",
|
||||
"insert-date-and-time-to-text": "日時を挿入",
|
||||
"paste-markdown-into-text": "Markdownをテキストに貼り付け",
|
||||
"cut-into-note": "ノートから切り取り",
|
||||
"edit-read-only-note": "読み取り専用ノートの編集",
|
||||
"toggle-right-pane": "右ペイン切り替え",
|
||||
"print-active-note": "アクティブノートを印刷",
|
||||
"export-active-note-as-pdf": "ノートをPDFとしてエクスポート",
|
||||
"open-note-externally": "外部でノートを開く",
|
||||
"render-active-note": "アクティブノートを描画",
|
||||
"run-active-note": "アクティブノートを実行",
|
||||
"reload-frontend-app": "フロントエンドアプリのリロード",
|
||||
"open-developer-tools": "開発者ツールを開く",
|
||||
"find-in-text": "テキスト内検索",
|
||||
"toggle-left-pane": "左ペイン切り替え",
|
||||
"toggle-full-screen": "フルスクリーンの切り替え",
|
||||
"copy-without-formatting": "書式なしでコピー"
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"title": "ログイン",
|
||||
"heading": "Trilium ログイン",
|
||||
"incorrect-totp": "TOTPが正しくありません。もう一度お試しください。",
|
||||
"incorrect-password": "パスワードが正しくありません。もう一度お試しください。",
|
||||
"password": "パスワード",
|
||||
"button": "ログイン"
|
||||
},
|
||||
"set_password": {
|
||||
"title": "パスワードの設定",
|
||||
"heading": "パスワードの設定",
|
||||
"description": "ウェブからTriliumを始めるには、パスワードを設定する必要があります。設定したパスワードを使ってログインします。",
|
||||
"password": "パスワード",
|
||||
"button": "パスワードの設定"
|
||||
},
|
||||
"javascript-required": "Triliumを使用するにはJavaScriptを有効にする必要があります。",
|
||||
"setup": {
|
||||
"heading": "Trilium Notes セットアップ",
|
||||
"new-document": "私は新しいユーザーで、ノートを取るために新しいTriliumドキュメントを作成したい",
|
||||
"sync-from-desktop": "すでにデスクトップ版のインスタンスがあり、同期を設定したい",
|
||||
"sync-from-server": "すでにサーバー版のインスタンスがあり、同期を設定したい",
|
||||
"init-in-progress": "ドキュメントの初期化処理を実行中",
|
||||
"redirecting": "まもなくアプリケーションにリダイレクトされます。"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-from-desktop": {
|
||||
"heading": "デスクトップから同期",
|
||||
"description": "このセットアップはデスクトップインスタンスから開始する必要があります:",
|
||||
"step1": "Trilium Notes のデスクトップインスタンスを開きます。",
|
||||
"step2": "Triliumメニューから、設定をクリックします。",
|
||||
"step3": "同期をクリックします。",
|
||||
"step4": "サーバーインスタンスアドレスを {{- host}} に変更し、保存をクリックします。",
|
||||
"step5": "「同期テスト」をクリックして、接続が成功したか確認してください。",
|
||||
"step6": "これらのステップを完了したら、{{- link}} をクリックしてください。"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-from-server": {
|
||||
"heading": "サーバーから同期",
|
||||
"instructions": "Triliumサーバーのアドレスと認証情報を下記に入力してください。これにより、Triliumドキュメント全体がサーバーからダウンロードされ、同期が設定されます。ドキュメントのサイズと接続速度によっては、時間がかかる場合があります。",
|
||||
"server-host": "Triliumサーバーのアドレス",
|
||||
"server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
|
||||
"proxy-server": "プロキシサーバー（オプション）",
|
||||
"proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
|
||||
"proxy-instruction": "プロキシ設定を空欄にすると、システムプロキシが使用されます（デスクトップアプリケーションにのみ適用されます）",
|
||||
"password": "パスワード",
|
||||
"password-placeholder": "パスワード",
|
||||
"finish-setup": "セットアップ完了"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-in-progress": {
|
||||
"heading": "同期中",
|
||||
"successful": "同期が正しく設定されました。最初の同期が完了するまでしばらく時間がかかります。完了すると、ログインページにリダイレクトされます。",
|
||||
"outstanding-items": "同期が未完了のアイテム:",
|
||||
"outstanding-items-default": "N/A"
|
||||
},
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"monday": "月曜日",
|
||||
"tuesday": "火曜日",
|
||||
"wednesday": "水曜日",
|
||||
"thursday": "木曜日",
|
||||
"friday": "金曜日",
|
||||
"saturday": "土曜日",
|
||||
"sunday": "日曜日"
|
||||
},
|
||||
"months": {
|
||||
"january": "1月",
|
||||
"february": "2月",
|
||||
"march": "3月",
|
||||
"april": "4月",
|
||||
"may": "5月",
|
||||
"june": "6月",
|
||||
"july": "7月",
|
||||
"august": "8月",
|
||||
"september": "9月",
|
||||
"october": "10月",
|
||||
"november": "11月",
|
||||
"december": "12月"
|
||||
},
|
||||
"special_notes": {
|
||||
"search_prefix": "検索:"
|
||||
},
|
||||
"test_sync": {
|
||||
"not-configured": "同期サーバーホストが設定されていません。最初に同期を設定してください。"
|
||||
},
|
||||
"hidden-subtree": {
|
||||
"search-history-title": "検索履歴",
|
||||
"sync-title": "同期",
|
||||
"appearance-title": "外観",
|
||||
"shortcuts-title": "ショートカット",
|
||||
"text-notes": "テキストノート",
|
||||
"code-notes-title": "コードノート",
|
||||
"images-title": "画像",
|
||||
"spellcheck-title": "スペルチェック",
|
||||
"password-title": "パスワード",
|
||||
"backup-title": "バックアップ",
|
||||
"ai-llm-title": "AI/LLM",
|
||||
"other": "その他",
|
||||
"advanced-title": "高度",
|
||||
"user-guide": "ユーザーガイド",
|
||||
"localization": "言語と地域"
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"new-note": "新しいノート",
|
||||
"duplicate-note-suffix": "(重複)",
|
||||
"duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
|
||||
},
|
||||
"backend_log": {
|
||||
"log-does-not-exist": "バックエンドのログファイル '{{ fileName }}' は（まだ）存在しません。",
|
||||
"reading-log-failed": "バックエンドのログファイル '{{ fileName }}' の読み込みに失敗しました。"
|
||||
},
|
||||
"content_renderer": {
|
||||
"note-cannot-be-displayed": "このノートタイプは表示できません。"
|
||||
},
|
||||
"pdf": {
|
||||
"export_filter": "PDFドキュメント (*.pdf)",
|
||||
"unable-to-export-message": "現在のノートをPDFとしてエクスポートできませんでした。",
|
||||
"unable-to-export-title": "PDFとしてエクスポートできません",
|
||||
"unable-to-save-message": "選択されたファイルに書き込めませんでした。もう一度試すか、別の保存先を選択してください。"
|
||||
},
|
||||
"tray": {
|
||||
"tooltip": "Trilium Notes",
|
||||
"close": "Triliumを終了",
|
||||
"recents": "最近のノート",
|
||||
"bookmarks": "ブックマーク",
|
||||
"today": "今日の日記を開く",
|
||||
"new-note": "新しいノート",
|
||||
"show-windows": "ウィンドウを表示",
|
||||
"open_new_window": "新しいウィンドウを開く"
|
||||
},
|
||||
"migration": {
|
||||
"old_version": "現在のバージョンからの直接的な移行はサポートされていません。まず最新のv0.60.4にアップグレードしてから、このバージョンにアップグレードしてください。",
|
||||
"error_message": "バージョン {{version}} への移行中にエラーが発生しました: {{stack}}"
|
||||
}
|
||||
"keyboard_actions": {
|
||||
"back-in-note-history": "履歴内の前のノートに移動",
|
||||
"forward-in-note-history": "履歴内の次のノートに移動",
|
||||
"open-jump-to-note-dialog": "「ノートへ移動」 ダイアログを開く",
|
||||
"open-command-palette": "コマンドパレットを開く",
|
||||
"scroll-to-active-note": "ノートツリーをアクティブなノートまでスクロールする",
|
||||
"search-in-subtree": "アクティブなノートのサブツリー内でノートを検索する",
|
||||
"expand-subtree": "現在のノートのサブツリーを展開する",
|
||||
"collapse-tree": "ノートツリー全体を折りたたむ",
|
||||
"collapse-subtree": "現在のノートのサブツリーを折りたたむ",
|
||||
"creating-and-moving-notes": "ノートの作成と移動",
|
||||
"create-note-after": "アクティブなノートの後にノートを作成する",
|
||||
"create-note-into": "アクティブなノートの子ノートを作成する",
|
||||
"delete-note": "ノートを削除する",
|
||||
"move-note-up": "ノートを上に移動する",
|
||||
"move-note-down": "ノートを下に移動する",
|
||||
"move-note-up-in-hierarchy": "ノートを上の階層に移動する",
|
||||
"move-note-down-in-hierarchy": "ノートを下の階層に移動する",
|
||||
"edit-note-title": "ツリーからノートの詳細にジャンプして、タイトルを編集",
|
||||
"clone-notes-to": "選択したノートを複製する",
|
||||
"move-notes-to": "選択したノートを移動する",
|
||||
"copy-notes-to-clipboard": "選択したノートをクリップボードにコピー",
|
||||
"paste-notes-from-clipboard": "クリップボードからアクティブなノートにノートを貼り付け",
|
||||
"cut-notes-to-clipboard": "選択したノートをクリップボードにカット",
|
||||
"select-all-notes-in-parent": "現在のノートレベルと同じノートをすべて選択する",
|
||||
"add-note-above-to-the-selection": "上のノートを選択範囲に追加",
|
||||
"add-note-below-to-selection": "下のノートを選択範囲に追加",
|
||||
"tabs-and-windows": "タブとウィンドウ",
|
||||
"open-new-tab": "新しいタブを開く",
|
||||
"close-active-tab": "アクティブなタブを閉じる",
|
||||
"reopen-last-tab": "最後に閉じたタブを開く",
|
||||
"activate-next-tab": "右のタブをアクティブにする",
|
||||
"activate-previous-tab": "左のタブをアクティブにする",
|
||||
"open-new-window": "新しい空のウィンドウを開く",
|
||||
"toggle-tray": "システムトレイアイコンの表示/非表示",
|
||||
"first-tab": "最初のタブをアクティブにする",
|
||||
"second-tab": "2番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"third-tab": "3番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"fourth-tab": "4番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"fifth-tab": "5番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"sixth-tab": "6番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"seventh-tab": "7番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"eight-tab": "8番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"ninth-tab": "9番目のタブをアクティブにする",
|
||||
"last-tab": "最後のタブをアクティブにする",
|
||||
"dialogs": "ダイアログ",
|
||||
"show-note-source": "「ノートのソース」ダイアログを表示",
|
||||
"show-options": "「オプション」ページを開く",
|
||||
"show-recent-changes": "「最近の変更」ダイアログを表示",
|
||||
"show-sql-console": "「SQLコンソール」ページを開く",
|
||||
"show-backend-log": "「バックエンドログ」ページを開く",
|
||||
"show-help": "内蔵のユーザーガイドを開く",
|
||||
"show-cheatsheet": "よく使うキーボードショートカットをモーダルで表示する",
|
||||
"text-note-operations": "テキストノート操作",
|
||||
"add-link-to-text": "テキストにリンクを追加するダイアログを開く",
|
||||
"follow-link-under-cursor": "カーソル下のリンク先へ移動",
|
||||
"insert-date-and-time-to-text": "現在の日時を挿入する",
|
||||
"paste-markdown-into-text": "クリップボードからMarkdownをテキストノートに貼り付けます",
|
||||
"cut-into-note": "現在のノートから選択範囲を切り取り、サブノートを作成",
|
||||
"edit-readonly-note": "読み取り専用ノートの編集",
|
||||
"ribbon-tabs": "リボンタブ",
|
||||
"toggle-link-map": "リンクマップ切り替え",
|
||||
"toggle-note-info": "ノート情報切り替え",
|
||||
"toggle-note-paths": "ノートパス切り替え",
|
||||
"toggle-similar-notes": "類似ノート切り替え",
|
||||
"other": "その他",
|
||||
"toggle-right-pane": "目次とハイライトを含む右ペインの表示を切り替え",
|
||||
"print-active-note": "アクティブノートを印刷",
|
||||
"open-note-externally": "デフォルトのアプリケーションでノートをファイルとして開く",
|
||||
"render-active-note": "アクティブなノートを再描画（再レンダリング）する",
|
||||
"run-active-note": "アクティブなJavaScript（フロントエンド/バックエンド）のコードノートを実行する",
|
||||
"reload-frontend-app": "フロントエンドのリロード",
|
||||
"open-dev-tools": "開発者ツールを開く",
|
||||
"find-in-text": "検索パネルの切り替え",
|
||||
"toggle-left-note-tree-panel": "左パネルの切り替え (ノートツリー)",
|
||||
"toggle-full-screen": "フルスクリーンの切り替え",
|
||||
"note-navigation": "ノートナビゲーション",
|
||||
"copy-without-formatting": "選択したテキストを書式なしでコピーする",
|
||||
"export-as-pdf": "現在のノートをPDFとしてエクスポートする",
|
||||
"zoom-out": "ズームアウト",
|
||||
"zoom-in": "ズームイン",
|
||||
"reset-zoom-level": "ズームレベルのリセット",
|
||||
"quick-search": "クイック検索バーを有効にする",
|
||||
"sort-child-notes": "子ノートを並べ替える",
|
||||
"create-note-into-inbox": "inbox（定義されている場合）またはデイノートにノートを作成する",
|
||||
"note-clipboard": "ノートクリップボード",
|
||||
"duplicate-subtree": "サブツリーの複製"
|
||||
},
|
||||
"keyboard_action_names": {
|
||||
"back-in-note-history": "ノートの履歴を戻る",
|
||||
"forward-in-note-history": "ノートの履歴を進む",
|
||||
"command-palette": "コマンドパレット",
|
||||
"scroll-to-active-note": "アクティブノートまでスクロール",
|
||||
"quick-search": "クイックサーチ",
|
||||
"search-in-subtree": "サブツリー内を検索",
|
||||
"expand-subtree": "サブツリーを展開",
|
||||
"collapse-subtree": "サブツリーを折りたたむ",
|
||||
"collapse-tree": "ツリーを折りたたむ",
|
||||
"sort-child-notes": "子ノートを並べ替え",
|
||||
"create-note-after": "後ろにノートを作成",
|
||||
"create-note-into": "子ノートを作成",
|
||||
"delete-notes": "ノートを削除",
|
||||
"move-note-up": "ノートを上に移動",
|
||||
"move-note-down": "ノートを下に移動",
|
||||
"move-note-up-in-hierarchy": "ノートの階層を上に移動",
|
||||
"move-note-down-in-hierarchy": "ノートの階層を下に移動",
|
||||
"edit-note-title": "ノートのタイトルを編集",
|
||||
"clone-notes-to": "ノートを複製",
|
||||
"move-notes-to": "ノートを移動",
|
||||
"copy-notes-to-clipboard": "ノートをクリップボードにコピー",
|
||||
"paste-notes-from-clipboard": "クリップボードからノートを貼り付け",
|
||||
"cut-notes-to-clipboard": "ノートをクリップボードにカット",
|
||||
"select-all-notes-in-parent": "親ノート内のすべてのノートを選択",
|
||||
"add-note-above-to-selection": "選択範囲に上のノートを追加",
|
||||
"add-note-below-to-selection": "選択範囲に下のノートを追加",
|
||||
"open-new-tab": "新しいタブを開く",
|
||||
"close-active-tab": "アクティブなタブを閉じる",
|
||||
"reopen-last-tab": "最後のタブを開き直す",
|
||||
"activate-next-tab": "次のタブに移動",
|
||||
"activate-previous-tab": "前のタブに移動",
|
||||
"open-new-window": "新しいウィンドウを開く",
|
||||
"toggle-system-tray-icon": "システムトレイアイコンの切り替え",
|
||||
"switch-to-first-tab": "最初のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-second-tab": "2番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-third-tab": "3番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-fourth-tab": "4番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-fifth-tab": "5番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-sixth-tab": "6番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-seventh-tab": "7番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-eighth-tab": "8番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-ninth-tab": "9番目のタブに切り替え",
|
||||
"switch-to-last-tab": "最後のタブに切り替え",
|
||||
"show-note-source": "ノートのソースを表示",
|
||||
"show-options": "設定を表示",
|
||||
"show-recent-changes": "最近の変更を表示",
|
||||
"show-sql-console": "SQLコンソールを表示",
|
||||
"show-backend-log": "バックエンドログを表示",
|
||||
"show-help": "ヘルプを表示",
|
||||
"show-cheatsheet": "チートシートを表示",
|
||||
"add-link-to-text": "テキストにリンクを追加",
|
||||
"follow-link-under-cursor": "カーソル下のリンクをたどる",
|
||||
"insert-date-and-time-to-text": "日時を挿入",
|
||||
"paste-markdown-into-text": "Markdownをテキストに貼り付け",
|
||||
"cut-into-note": "ノートから切り取り",
|
||||
"edit-read-only-note": "読み取り専用ノートの編集",
|
||||
"toggle-right-pane": "右ペイン切り替え",
|
||||
"print-active-note": "アクティブノートを印刷",
|
||||
"export-active-note-as-pdf": "ノートをPDFとしてエクスポート",
|
||||
"open-note-externally": "外部でノートを開く",
|
||||
"render-active-note": "アクティブノートを描画",
|
||||
"run-active-note": "アクティブノートを実行",
|
||||
"reload-frontend-app": "フロントエンドアプリのリロード",
|
||||
"open-developer-tools": "開発者ツールを開く",
|
||||
"find-in-text": "テキスト内検索",
|
||||
"toggle-left-pane": "左ペイン切り替え",
|
||||
"toggle-full-screen": "フルスクリーンの切り替え",
|
||||
"copy-without-formatting": "書式なしでコピー",
|
||||
"duplicate-subtree": "サブツリーの複製"
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"title": "ログイン",
|
||||
"heading": "Trilium ログイン",
|
||||
"incorrect-totp": "TOTPが正しくありません。もう一度お試しください。",
|
||||
"incorrect-password": "パスワードが正しくありません。もう一度お試しください。",
|
||||
"password": "パスワード",
|
||||
"button": "ログイン"
|
||||
},
|
||||
"set_password": {
|
||||
"title": "パスワードの設定",
|
||||
"heading": "パスワードの設定",
|
||||
"description": "ウェブからTriliumを始めるには、パスワードを設定する必要があります。設定したパスワードを使ってログインします。",
|
||||
"password": "パスワード",
|
||||
"button": "パスワードの設定"
|
||||
},
|
||||
"javascript-required": "Triliumを使用するにはJavaScriptを有効にする必要があります。",
|
||||
"setup": {
|
||||
"heading": "Trilium Notes セットアップ",
|
||||
"new-document": "私は新しいユーザーで、ノートを取るために新しいTriliumドキュメントを作成したい",
|
||||
"sync-from-desktop": "すでにデスクトップ版のインスタンスがあり、同期を設定したい",
|
||||
"sync-from-server": "すでにサーバー版のインスタンスがあり、同期を設定したい",
|
||||
"init-in-progress": "ドキュメントの初期化処理を実行中",
|
||||
"redirecting": "まもなくアプリケーションにリダイレクトされます。"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-from-desktop": {
|
||||
"heading": "デスクトップから同期",
|
||||
"description": "このセットアップはデスクトップインスタンスから開始する必要があります:",
|
||||
"step1": "Trilium Notes のデスクトップインスタンスを開きます。",
|
||||
"step2": "Triliumメニューから、設定をクリックします。",
|
||||
"step3": "同期をクリックします。",
|
||||
"step4": "サーバーインスタンスアドレスを {{- host}} に変更し、保存をクリックします。",
|
||||
"step5": "「同期テスト」をクリックして、接続が成功したか確認してください。",
|
||||
"step6": "これらのステップを完了したら、{{- link}} をクリックしてください。"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-from-server": {
|
||||
"heading": "サーバーから同期",
|
||||
"instructions": "Triliumサーバーのアドレスと認証情報を下記に入力してください。これにより、Triliumドキュメント全体がサーバーからダウンロードされ、同期が設定されます。ドキュメントのサイズと接続速度によっては、時間がかかる場合があります。",
|
||||
"server-host": "Triliumサーバーのアドレス",
|
||||
"server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
|
||||
"proxy-server": "プロキシサーバー（オプション）",
|
||||
"proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
|
||||
"proxy-instruction": "プロキシ設定を空欄にすると、システムプロキシが使用されます（デスクトップアプリケーションにのみ適用されます）",
|
||||
"password": "パスワード",
|
||||
"password-placeholder": "パスワード",
|
||||
"finish-setup": "セットアップ完了"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-in-progress": {
|
||||
"heading": "同期中",
|
||||
"successful": "同期が正しく設定されました。最初の同期が完了するまでしばらく時間がかかります。完了すると、ログインページにリダイレクトされます。",
|
||||
"outstanding-items": "同期が未完了のアイテム:",
|
||||
"outstanding-items-default": "N/A"
|
||||
},
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"monday": "月曜日",
|
||||
"tuesday": "火曜日",
|
||||
"wednesday": "水曜日",
|
||||
"thursday": "木曜日",
|
||||
"friday": "金曜日",
|
||||
"saturday": "土曜日",
|
||||
"sunday": "日曜日"
|
||||
},
|
||||
"months": {
|
||||
"january": "1月",
|
||||
"february": "2月",
|
||||
"march": "3月",
|
||||
"april": "4月",
|
||||
"may": "5月",
|
||||
"june": "6月",
|
||||
"july": "7月",
|
||||
"august": "8月",
|
||||
"september": "9月",
|
||||
"october": "10月",
|
||||
"november": "11月",
|
||||
"december": "12月"
|
||||
},
|
||||
"special_notes": {
|
||||
"search_prefix": "検索:"
|
||||
},
|
||||
"test_sync": {
|
||||
"not-configured": "同期サーバーホストが設定されていません。最初に同期を設定してください。"
|
||||
},
|
||||
"hidden-subtree": {
|
||||
"search-history-title": "検索履歴",
|
||||
"sync-title": "同期",
|
||||
"appearance-title": "外観",
|
||||
"shortcuts-title": "ショートカット",
|
||||
"text-notes": "テキストノート",
|
||||
"code-notes-title": "コードノート",
|
||||
"images-title": "画像",
|
||||
"spellcheck-title": "スペルチェック",
|
||||
"password-title": "パスワード",
|
||||
"backup-title": "バックアップ",
|
||||
"ai-llm-title": "AI/LLM",
|
||||
"other": "その他",
|
||||
"advanced-title": "高度",
|
||||
"user-guide": "ユーザーガイド",
|
||||
"localization": "言語と地域"
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"new-note": "新しいノート",
|
||||
"duplicate-note-suffix": "(重複)",
|
||||
"duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
|
||||
},
|
||||
"backend_log": {
|
||||
"log-does-not-exist": "バックエンドのログファイル '{{ fileName }}' は（まだ）存在しません。",
|
||||
"reading-log-failed": "バックエンドのログファイル '{{ fileName }}' の読み込みに失敗しました。"
|
||||
},
|
||||
"content_renderer": {
|
||||
"note-cannot-be-displayed": "このノートタイプは表示できません。"
|
||||
},
|
||||
"pdf": {
|
||||
"export_filter": "PDFドキュメント (*.pdf)",
|
||||
"unable-to-export-message": "現在のノートをPDFとしてエクスポートできませんでした。",
|
||||
"unable-to-export-title": "PDFとしてエクスポートできません",
|
||||
"unable-to-save-message": "選択されたファイルに書き込めませんでした。もう一度試すか、別の保存先を選択してください。"
|
||||
},
|
||||
"tray": {
|
||||
"tooltip": "Trilium Notes",
|
||||
"close": "Triliumを終了",
|
||||
"recents": "最近のノート",
|
||||
"bookmarks": "ブックマーク",
|
||||
"today": "今日の日記を開く",
|
||||
"new-note": "新しいノート",
|
||||
"show-windows": "ウィンドウを表示",
|
||||
"open_new_window": "新しいウィンドウを開く"
|
||||
},
|
||||
"migration": {
|
||||
"old_version": "現在のバージョンからの直接的な移行はサポートされていません。まず最新のv0.60.4にアップグレードしてから、このバージョンにアップグレードしてください。",
|
||||
"error_message": "バージョン {{version}} への移行中にエラーが発生しました: {{stack}}",
|
||||
"wrong_db_version": "データベースのバージョン（{{version}}）は、アプリケーションが想定しているバージョン（{{targetVersion}}）よりも新しく、互換性のないバージョンによって作成された可能性があります。この問題を解決するには、Triliumを最新バージョンにアップグレードしてください。"
|
||||
},
|
||||
"modals": {
|
||||
"error_title": "エラー"
|
||||
},
|
||||
"share_theme": {
|
||||
"site-theme": "サイトのテーマ",
|
||||
"search_placeholder": "検索...",
|
||||
"last-updated": "最終更新日 {{- date}}",
|
||||
"subpages": "サブページ:"
|
||||
},
|
||||
"hidden_subtree_templates": {
|
||||
"text-snippet": "テキストスニペット",
|
||||
"description": "説明",
|
||||
"list-view": "リストビュー",
|
||||
"grid-view": "グリッドビュー",
|
||||
"calendar": "カレンダー",
|
||||
"table": "テーブル",
|
||||
"start-date": "開始日",
|
||||
"end-date": "終了日",
|
||||
"start-time": "開始時刻",
|
||||
"end-time": "終了時間",
|
||||
"board": "ボード",
|
||||
"status": "ステータス",
|
||||
"board_note_first": "最初のノート",
|
||||
"board_note_second": "2番目のノート",
|
||||
"board_note_third": "3番目のノート",
|
||||
"board_status_progress": "進行中",
|
||||
"board_status_done": "完了"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user