From b12085f61fd1c77c92007371d4b6416c36bce2af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 15 Nov 2025 20:29:43 +0100
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/
---
 docs/README-ko.md | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/docs/README-ko.md b/docs/README-ko.md
index cca3dca6d..c43e0479d 100644
--- a/docs/README-ko.md
+++ b/docs/README-ko.md
@@ -20,10 +20,10 @@ releases)](https://img.shields.io/github/downloads/triliumnext/trilium/total)\
 [![Translation
 status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
 
-[English](./README.md) | [Chinese (Simplified)](./docs/README-ZH_CN.md) |
-[Chinese (Traditional)](./docs/README-ZH_TW.md) | [Russian](./docs/README-ru.md)
-| [Japanese](./docs/README-ja.md) | [Italian](./docs/README-it.md) |
-[Spanish](./docs/README-es.md)
+[영어](./README.md) | [중국어 (간체)](./docs/README-ZH_CN.md) | [중국어
+(번체)](./docs/README-ZH_TW.md) | [러시아어](./docs/README-ru.md) |
+[일본어](./docs/README-ja.md) | [이탈리아어](./docs/README-it.md) |
+[스페인어](./docs/README-es.md)
 
 Trilium Notes는 대규모 개인 지식 기반 구축에 중점을 둔 무료 오픈 소스 크로스 플랫폼 계층적 메모 작성 애플리케이션입니다.
 
@@ -43,10 +43,9 @@ quick overview:
 **[docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)에서 포괄적인 문서를 방문하세요**
 
 저희 문서는 다양한 형식으로 제공됩니다.
-- **Online Documentation**: Browse the full documentation at
-  [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
-- **In-App Help**: Press `F1` within Trilium to access the same documentation
-  directly in the application
+- **온라인 문서**: [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)에서 모든 문서를
+  보여줍니다
+- **도움말**: 트릴리움 어플리케이션에서 `F1` 버튼을 눌러 같은 문서를 직접 볼 수 있습니다
 - **GitHub**: Navigate through the [User
   Guide](./docs/User%20Guide/User%20Guide/) in this repository
 
@@ -130,7 +129,7 @@ related goodies:
   themes, scripts, plugins and more.
 - [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) for tutorials, guides, and much more.
 
-## ❓Why TriliumNext?
+## ❓왜 TriliumNext일까?
 
 The original Trilium developer ([Zadam](https://github.com/zadam)) has
 graciously given the Trilium repository to the community project which resides
@@ -166,7 +165,7 @@ features, suggestions, or issues you may have!
 
 ## 🏗 Installation
 
-### Windows / MacOS
+### 윈도우 / 맥OS
 
 Download the binary release for your platform from the [latest release
 page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the package
@@ -194,7 +193,7 @@ interface (which is almost identical to the desktop app).
 Currently only the latest versions of Chrome & Firefox are supported (and
 tested).
 
-### Mobile
+### 모바일
 
 To use TriliumNext on a mobile device, you can use a mobile web browser to
 access the mobile interface of a server installation (see below).
@@ -209,7 +208,7 @@ repository](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Note: It is best to
 disable automatic updates on your server installation (see below) when using
 TriliumDroid since the sync version must match between Trilium and TriliumDroid.
 
-### Server
+### 서버
 
 To install TriliumNext on your own server (including via Docker from
 [Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)) follow [the server
@@ -260,8 +259,9 @@ pnpm install
 pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
 ```
 
-For more details, see the [development
-docs](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).
+자세한 내용은 [development
+docs](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide)를
+참고하세요.
 
 ### Developer Documentation