From aaed36867003d9d55eee8ac43459767e5cb7452d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Mon, 9 Mar 2026 11:43:13 +0100 Subject: [PATCH 01/10] Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/ --- docs/README-sv.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/README-sv.md b/docs/README-sv.md index 6fa0aea8a3..1d723cf21d 100644 --- a/docs/README-sv.md +++ b/docs/README-sv.md @@ -63,9 +63,9 @@ Vår dokumentation är tillgänglig i flera format: - [Grundläggande koncept och funktioner](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes) - [Modeller av personlig - kunskapsbas](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/misc/patterns-of-personal-knowledge) + kuskapsbas](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/misc/patterns-of-personal-knowledge) -## 🎁 Funktioner +## 🎁Funktioner * Anteckningar kan sorteras som en trädstruktur. En enskild anteckning kan placeras på fler än en plats i trädet (se From 81bf5f4f3be577cfebe25a5bdd98717de370126f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JYC333 Date: Mon, 9 Mar 2026 11:51:01 +0100 Subject: [PATCH 02/10] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 17.6% (21 of 119 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/sv/ --- docs/README-sv.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/README-sv.md b/docs/README-sv.md index 1d723cf21d..6fa0aea8a3 100644 --- a/docs/README-sv.md +++ b/docs/README-sv.md @@ -63,9 +63,9 @@ Vår dokumentation är tillgänglig i flera format: - [Grundläggande koncept och funktioner](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes) - [Modeller av personlig - kuskapsbas](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/misc/patterns-of-personal-knowledge) + kunskapsbas](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/misc/patterns-of-personal-knowledge) -## 🎁Funktioner +## 🎁 Funktioner * Anteckningar kan sorteras som en trädstruktur. En enskild anteckning kan placeras på fler än en plats i trädet (se From f78ced5bc3f4f34effb680d0c50c4d49029923e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B0=20=D0=9A=D0=BE=D0=BF?= =?UTF-8?q?=D0=B8=D1=82=D1=96=D0=BD?= Date: Tue, 10 Mar 2026 06:45:31 +0100 Subject: [PATCH 03/10] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 99.3% (157 of 158 strings) Translation: Trilium Notes/Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/uk/ --- .../src/translations/uk/translation.json | 45 +++++++++++++++---- 1 file changed, 36 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/apps/website/src/translations/uk/translation.json b/apps/website/src/translations/uk/translation.json index b1ec2ecb4b..bc93eb9000 100644 --- a/apps/website/src/translations/uk/translation.json +++ b/apps/website/src/translations/uk/translation.json @@ -50,7 +50,9 @@ "canvas_description": "Розташовуйте фігури, зображення та текст на нескінченному полотні, використовуючи ту саму технологію, що й excalidraw.com. Ідеально підходить для діаграм, ескізів та візуального планування.", "mermaid_description": "Створюйте діаграми, такі як блок-схеми, діаграми класів та послідовностей, діаграми Ганта та багато іншого, використовуючи синтаксис Mermaid.", "others_list": "та інші: <0>карта нотаток, <1>карта зв'язків, <2>збережені пошуки, <3>візуалізація нотаток та <4>веб-перегляди.", - "mermaid_title": "Mermaid діаграми" + "mermaid_title": "Mermaid діаграми", + "mindmap_title": "Карта думок", + "mindmap_description": "Візуально упорядкуйте свої думки або проведіть мозковий штурм." }, "extensibility_benefits": { "title": "Спільне використання та розширюваність", @@ -59,7 +61,9 @@ "share_title": "Діліться нотатками в Інтернеті", "share_description": "Якщо у Вас є сервер, Ви можете використати його, щоб поділитися частиною своїх нотаток з іншими людьми.", "api_title": "REST API", - "api_description": "Взаємодійте з Trilium програмно, використовуючи його вбудований REST API." + "api_description": "Взаємодійте з Trilium програмно, використовуючи його вбудований REST API.", + "scripting_title": "Розширений скриптинг", + "scripting_description": "Створюйте власні інтеграції в Trilium за допомогою користувацьких віджетів або серверної логіки." }, "collections": { "title": "Колекції", @@ -108,7 +112,8 @@ "header": { "get-started": "Почати", "documentation": "Документація", - "support-us": "Підтримайте нас" + "support-us": "Підтримайте нас", + "resources": "Ресурси" }, "footer": { "copyright_and_the": " і ", @@ -148,7 +153,8 @@ "description_arm64": "Сумісний з пристроями ARM (наприклад, з Qualcomm Snapdragon).", "quick_start": "Щоб встановити через Winget:", "download_exe": "Завантажити інсталятор (.exe)", - "download_zip": "Портативний (.zip)" + "download_zip": "Портативний (.zip)", + "download_scoop": "Scoop" }, "download_helper_desktop_linux": { "title_x64": "Linux 64-bit", @@ -159,23 +165,44 @@ "download_deb": ".deb", "download_rpm": ".rpm", "download_flatpak": ".flatpak", - "download_nixpkgs": "nixpkgs" + "download_nixpkgs": "nixpkgs", + "download_zip": "Portable (.zip)", + "download_aur": "AUR" }, "download_helper_desktop_macos": { "title_x64": "macOS для Intel", "title_arm64": "macOS для Apple Silicon", "quick_start": "Для того, щоб встановити за допомогою Homebrew:", - "download_homebrew_cask": "Homebrew Cask" + "download_homebrew_cask": "Homebrew Cask", + "description_x64": "Для комп’ютерів Mac на базі Intel з macOS Monterey або пізнішої версії.", + "description_arm64": "Для комп'ютерів Apple Silicon Mac, таких як ті, що мають чіпи M1 та M2.", + "download_dmg": "Завантажити інсталятор (.dmg)", + "download_zip": "Portable (.zip)" }, "download_helper_server_docker": { "download_dockerhub": "Docker Hub", - "download_ghcr": "ghcr.io" + "download_ghcr": "ghcr.io", + "title": "Self-hosted using Docker", + "description": "Легке розгортання на Windows, Linux або macOS за допомогою контейнера Docker." }, "download_helper_server_linux": { "download_tar_x64": "x64 (.tar.xz)", - "download_tar_arm64": "ARM (.tar.xz)" + "download_tar_arm64": "ARM (.tar.xz)", + "title": "Self-hosted on Linux", + "description": "Розгорніть Trilium Notes на власному сервері або VPS, сумісному з більшістю дистрибутивів.", + "download_nixos": "NixOS module" }, "download_helper_server_hosted": { - "title": "Платний хостинг" + "title": "Платний хостинг", + "description": "Нотатки Trilium розміщені на PikaPods, платному сервісі для легкого доступу та керування. Не пов'язаний безпосередньо з командою Trilium.", + "download_pikapod": "Налаштування на PikaPods", + "download_triliumcc": "Або див. trilium.cc" + }, + "resources": { + "title": "Ресурси", + "icon_packs": "Пакети піктограм", + "icon_packs_intro": "Розширте вибір доступних піктограм для ваших нотаток за допомогою пакету піктограм. Щоб отримати докладнішу інформацію про пакети піктограм, див. офіційну документацію.", + "download": "Завантажити", + "website": "Вебсайт" } } From 1b8a75b6159a7bbc25abe7678efea0b57f2b8662 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B0=20=D0=9A=D0=BE=D0=BF?= =?UTF-8?q?=D0=B8=D1=82=D1=96=D0=BD?= Date: Tue, 10 Mar 2026 06:33:41 +0100 Subject: [PATCH 04/10] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 98.2% (114 of 116 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/uk/ --- docs/README-uk.md | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/docs/README-uk.md b/docs/README-uk.md index 4ee51b8df1..9258684bdf 100644 --- a/docs/README-uk.md +++ b/docs/README-uk.md @@ -95,8 +95,8 @@ Trilium Notes — це безкоштовний кросплатформний безпечнішого входу * [Синхронізація](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization) із власним сервером синхронізації - * there are [3rd party services for hosting synchronisation - server](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting) + * існують [сторонні сервіси для розміщення сервера + синхронізації](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting) * [Спільне використання](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing) (публікація) нотаток у загальнодоступному інтернеті @@ -105,10 +105,11 @@ Trilium Notes — це безкоштовний кросплатформний з деталізацією для кожної нотатки * Створення ескізних схем на основі [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (тип нотатки "полотно") -* [Relation - maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and - [note/link maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) - for visualizing notes and their relations +* [Карти + зв'язків](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) та + [карти + нотаток/посилань](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) + для візуалізації нотаток та їх зв'язків * Інтелект-карти, засновані на [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/) * [Геокарти](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) з географічними позначками та GPX-треками @@ -148,19 +149,18 @@ TriliumNext: надав репозиторій Trilium спільнотному проекту, який знаходиться за адресою https://github.com/TriliumNext -### ⬆️Migrating from Zadam/Trilium? +### ⬆️Переходите із Zadam/Trilium? -There are no special migration steps to migrate from a zadam/Trilium instance to -a TriliumNext/Trilium instance. Simply [install -TriliumNext/Trilium](#-installation) as usual and it will use your existing -database. +Немає жодних спеціальних кроків для міграції з екземпляра zadam/Trilium до +екземпляра TriliumNext/Trilium. Просто [встановіть +TriliumNext/Trilium](#-installation) як завжди, і він використовуватиме вашу +існуючу базу даних. -Versions up to and including -[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) are -compatible with the latest zadam/trilium version of -[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Any later -versions of TriliumNext/Trilium have their sync versions incremented which -prevents direct migration. +Версії до [v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) +включно сумісні з останньою версією zadam/trilium +[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Будь-які +пізніші версії TriliumNext/Trilium мають збільшені версії синхронізації, що +запобігає прямій міграції. ## Обговоріть це з нами @@ -189,8 +189,8 @@ prevents direct migration. Якщо ваш дистрибутив зазначено в таблиці нижче, використовуйте пакет вашого дистрибутива. -[![Packaging -status](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions) +[![Стан +упаковки](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions) Ви також можете завантажити бінарний реліз для вашої платформи зі сторінки [останнього релізу](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), @@ -281,10 +281,10 @@ pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32 ### Документація розробника -Please view the [documentation -guide](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md) -for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links -described in the "Discuss with us" section above. +Будь ласка, перегляньте +[документацію](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md) +для отримання детальної інформації. Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, +звертайтеся до нас за посиланнями, описаними в розділі «Обговоріть з нами» вище. ## 👏 Привітання From 921c663199f5d29fcd6e8c5b200ac53f8ed1dc56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ibs-allaow <255127489+ibs-allaow@users.noreply.github.com> Date: Mon, 9 Mar 2026 15:31:38 +0100 Subject: [PATCH 05/10] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 57.2% (959 of 1676 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ar/ --- apps/client/src/translations/ar/translation.json | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/ar/translation.json b/apps/client/src/translations/ar/translation.json index 18831c4a8a..8f0c6809a5 100644 --- a/apps/client/src/translations/ar/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/ar/translation.json @@ -803,12 +803,13 @@ "web-view": "عرض الويب", "mind-map": "خريطة ذهنية", "geo-map": "خريطة جغرافية", - "task-list": "قائمة المهام" + "task-list": "قائمة المهام", + "spreadsheet": "جدول البيانات" }, "shared_switch": { "shared": "مشترك", "toggle-on-title": "مشاركة الملاحظة", - "toggle-off-title": "الغاء مشاركة الملاحظة" + "toggle-off-title": "إلغاء مشاركة الملاحظة" }, "template_switch": { "template": "قالب" @@ -1286,8 +1287,10 @@ "search-for": "بحث ل \"{{term}}\"" }, "protect_note": { - "toggle-off": "ازالة الحماية عن الملاحظة", - "toggle-on": "حماية الملاحظة" + "toggle-off": "إزالة الحماية عن الملاحظة", + "toggle-on": "حماية الملاحظة", + "toggle-on-hint": "الملاحظة غير محمة، انقر لحمايتها", + "toggle-off-hint": "الملاحظة محمية، انقر لإزالة الحماية منها" }, "open-help-page": "فتح صفحة المساعدة", "empty": { From 808446cef549431d97794e0ff2c07321b74d88bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pythaac Date: Tue, 10 Mar 2026 15:53:30 +0100 Subject: [PATCH 06/10] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings) Translation: Trilium Notes/Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/ko/ --- apps/website/src/translations/ko/translation.json | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/apps/website/src/translations/ko/translation.json b/apps/website/src/translations/ko/translation.json index 2dd53482d5..c82054128f 100644 --- a/apps/website/src/translations/ko/translation.json +++ b/apps/website/src/translations/ko/translation.json @@ -197,5 +197,12 @@ "description": "Trilium Notes는 간편한 접근 및 관리를 위해 유료 서비스인 PikaPods에서 호스팅할 수 있습니다. Trilium 팀과 직접 제휴되어있지는 않습니다.", "download_pikapod": "PikaPods에서 설치하기", "download_triliumcc": "또는 trilium.cc를 참조하세요" + }, + "resources": { + "title": "리소스", + "icon_packs": "아이콘 팩", + "icon_packs_intro": "아이콘 팩을 사용하여 노트에 사용할 수 있는 아이콘 종류를 늘려보세요. 아이콘 팩에 대한 자세한 내용은 공식 문서를 참조하세요.", + "download": "다운로드", + "website": "웹사이트" } } From 5450fde47243e0ef1b5f8bbeb27110cd2bc77f7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pythaac Date: Tue, 10 Mar 2026 16:07:22 +0100 Subject: [PATCH 07/10] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 93.1% (108 of 116 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/ko/ --- docs/README-ko.md | 28 ++++++++++++---------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/docs/README-ko.md b/docs/README-ko.md index 8b1d16c95e..8fad63641b 100644 --- a/docs/README-ko.md +++ b/docs/README-ko.md @@ -263,23 +263,19 @@ docs](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/De * [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - 텍스트 노트의 시각적 편집기입니다. 프리미엄 기능을 제공해주셔서 감사합니다. * [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - 수많은 언어를 지원하는 코드 편집기. -* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - the infinite - whiteboard used in Canvas notes. -* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - providing the - mind map functionality. -* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - for rendering geographical - maps. -* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - for the interactive - table used in collections. -* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - feature-rich tree library - without real competition. -* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - visual connectivity library. - Used in [relation - maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and - [link - maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/note-map#link-map) +* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - Canvas 노트에서 사용되는 무한 + 화이트보드입니다. +* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - 마인드맵 기능을 제공합니다. +* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - 지리 지도를 렌더링 합니다. +* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - 컬렉션에서 사용되는 인터랙티브 + 테이블입니다. +* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - 독보적으로 기능이 풍부한 트리 라이브러리입니다. +* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - 시각적 연결 라이브러리입니다. [관계 + 맵](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) 과 [링크 + 맵](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/note-map#link-map)에 + 사용됩니다 -## 🤝 Support +## 🤝 후원 Trilium is built and maintained with [hundreds of hours of work](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Your From 53d221ef345500118e8675240784b9e89f832fd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luk On Date: Tue, 10 Mar 2026 12:00:13 +0100 Subject: [PATCH 08/10] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1676 of 1676 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/pl/ --- apps/client/src/translations/pl/translation.json | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/client/src/translations/pl/translation.json b/apps/client/src/translations/pl/translation.json index 41ffdb60ae..885408e3d1 100644 --- a/apps/client/src/translations/pl/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/pl/translation.json @@ -1780,7 +1780,8 @@ "ai-chat": "Czat AI", "task-list": "Lista zadań", "new-feature": "Nowość", - "collections": "Kolekcje" + "collections": "Kolekcje", + "spreadsheet": "Arkusz" }, "protect_note": { "toggle-on": "Chroń notatkę", From a8cdaa69f7e327a3b027abc57503e3546f8cb7df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: green Date: Wed, 11 Mar 2026 10:21:09 +0100 Subject: [PATCH 09/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1693 of 1693 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ja/ --- .../src/translations/ja/translation.json | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json index 3605b7bdf2..a1b25cd98c 100644 --- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json @@ -2168,5 +2168,24 @@ }, "setup_form": { "more_info": "さらに詳しく" + }, + "video": { + "play": "再生（スペース）", + "pause": "一時停止（スペース）", + "back-10s": "10秒戻る（左矢印キー）", + "forward-30s": "30秒進む", + "mute": "ミュート（M）", + "unmute": "ミュート解除（M）", + "playback-speed": "再生速度", + "loop": "ループ", + "disable-loop": "ループ解除", + "rotate": "回転", + "picture-in-picture": "ピクチャーインピクチャー", + "exit-picture-in-picture": "ピクチャーインピクチャーを終了", + "fullscreen": "全画面表示 (F)", + "exit-fullscreen": "全画面表示を終了", + "unsupported-format": "このファイル形式ではビデオプレビューは利用できません。", + "zoom-to-fit": "ズームして全画面表示", + "zoom-reset": "ズームを解除して全体表示" } } From 517c721664f618b8ad2904bb6a2a9fce7a516294 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Wed, 11 Mar 2026 20:39:34 +0100 Subject: [PATCH 10/10] Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ --- .../src/translations/ja/translation.json | 19 ------------------- 1 file changed, 19 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json index a1b25cd98c..3605b7bdf2 100644 --- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json @@ -2168,24 +2168,5 @@ }, "setup_form": { "more_info": "さらに詳しく" - }, - "video": { - "play": "再生（スペース）", - "pause": "一時停止（スペース）", - "back-10s": "10秒戻る（左矢印キー）", - "forward-30s": "30秒進む", - "mute": "ミュート（M）", - "unmute": "ミュート解除（M）", - "playback-speed": "再生速度", - "loop": "ループ", - "disable-loop": "ループ解除", - "rotate": "回転", - "picture-in-picture": "ピクチャーインピクチャー", - "exit-picture-in-picture": "ピクチャーインピクチャーを終了", - "fullscreen": "全画面表示 (F)", - "exit-fullscreen": "全画面表示を終了", - "unsupported-format": "このファイル形式ではビデオプレビューは利用できません。", - "zoom-to-fit": "ズームして全画面表示", - "zoom-reset": "ズームを解除して全体表示" } }