diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index 6bd13a3346..7ae81be1ec 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -745,7 +745,7 @@
     "button_title": "Export diagram as SVG"
   },
   "relation_map_buttons": {
-    "create_child_note_title": "Create new child note and add it into this relation map",
+    "create_child_note_title": "Create child note and add it to map",
     "reset_pan_zoom_title": "Reset pan & zoom to initial coordinates and magnification",
     "zoom_in_title": "Zoom In",
     "zoom_out_title": "Zoom Out"