From 38a415faf0faf8df5eabb9269300177fee71f118 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Thu, 11 Dec 2025 09:32:23 +0100 Subject: [PATCH 1/5] Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/ --- docs/README-ar.md | 3 ++- docs/README-it.md | 17 +++++++++-------- 2 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/docs/README-ar.md b/docs/README-ar.md index 134fc8c06..dd17e41b1 100644 --- a/docs/README-ar.md +++ b/docs/README-ar.md @@ -36,7 +36,8 @@ script)](./README-ZH_TW.md) | [English](../README.md) | [French](./README-fr.md) Trilium Screenshot ## ⬇️ تنزيل -- النسخة الأخيرة - نسخة مستقرة، محبذة لأكثر المستخدمين. +- [النسخة الأخيرة](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) – + نسخة مستقرة، محبذة لأكثر المستخدمين. - [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) – unstable development version, updated daily with the latest features and fixes. diff --git a/docs/README-it.md b/docs/README-it.md index 3d24ec54c..b47c8ae0e 100644 --- a/docs/README-it.md +++ b/docs/README-it.md @@ -95,8 +95,8 @@ La nostra documentazione è disponibile in diversi formati: accesso più sicuro * [Sincronizzazione](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization) con server di sincronizzazione self-hosted - * there are [3rd party services for hosting synchronisation - server](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting) + * esistono [servizi di terze parti per l'hosting del server di + sincronizzazione](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting) * [Condivisione](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing) (pubblicazione) di note su Internet pubblicamente * Crittografia forte @@ -104,10 +104,11 @@ La nostra documentazione è disponibile in diversi formati: con granularità per singola nota * Disegnare diagrammi, basati su [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (tipo di nota “canvas”) -* [Relation - maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and - [note/link maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) - for visualizing notes and their relations +* [Mappe + relazionali](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) + e [mappe + note/link](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) per + visualizzare le note e le loro relazioni * Mappe mentali, basate su [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/) * [Mappe geografiche](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) con @@ -131,8 +132,8 @@ La nostra documentazione è disponibile in diversi formati: salvare facilmente i contenuti web * Interfaccia utente personalizzabile (pulsanti della barra laterale, widget definiti dall'utente, ...) -* [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics), - along with a Grafana Dashboard. +* [Metriche](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics), + insieme a una dashboard Grafana. ✨ Dai un'occhiata alle seguenti risorse/comunità di terze parti per ulteriori informazioni su TriliumNext: From b38ee36faeca812b80081f3377d393dfcc0f13e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Giovi Date: Thu, 11 Dec 2025 09:37:12 +0100 Subject: [PATCH 2/5] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1668 of 1668 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/it/ --- .../src/translations/it/translation.json | 60 ++++++++++++++++--- 1 file changed, 52 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/it/translation.json b/apps/client/src/translations/it/translation.json index 0806e6ee7..aa0af6b54 100644 --- a/apps/client/src/translations/it/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/it/translation.json @@ -94,7 +94,8 @@ "info": { "okButton": "OK", "closeButton": "Chiudi", - "modalTitle": "Messaggio informativo" + "modalTitle": "Messaggio informativo", + "copy_to_clipboard": "Copia negli appunti" }, "export": { "close": "Chiudi", @@ -314,7 +315,7 @@ "import-into-note": "Importa nella nota", "apply-bulk-actions": "Applica azioni in blocco", "converted-to-attachments": "{{count}} note sono state convertite in allegati.", - "convert-to-attachment-confirm": "Sei sicuro di voler convertire le note selezionate in allegati delle note padre?", + "convert-to-attachment-confirm": "Sei sicuro di voler convertire le note selezionate in allegati delle note principali? Questa operazione si applica solo alle note immagine, le altre note verranno ignorate.", "open-in-popup": "Modifica rapida" }, "electron_context_menu": { @@ -1260,7 +1261,8 @@ "convert_into_attachment_successful": "Nota '{{title}}' è stato convertito in allegato.", "convert_into_attachment_prompt": "Sei sicuro di voler convertire la nota '{{title}}' in un allegato della nota padre?", "print_pdf": "Esporta come PDF...", - "open_note_on_server": "Apri una nota sul server" + "open_note_on_server": "Apri una nota sul server", + "view_revisions": "Revisioni..." }, "onclick_button": { "no_click_handler": "Il widget pulsante '{{componentId}}' non ha un gestore di clic definito" @@ -1493,7 +1495,12 @@ "editable_text": { "placeholder": "Digita qui il contenuto della tua nota...", "auto-detect-language": "Rilevato automaticamente", - "keeps-crashing": "Il componente di modifica continua a bloccarsi. Prova a riavviare Trilium. Se il problema persiste, valuta la possibilità di creare una segnalazione di bug." + "keeps-crashing": "Il componente di modifica continua a bloccarsi. Prova a riavviare Trilium. Se il problema persiste, valuta la possibilità di creare una segnalazione di bug.", + "editor_crashed_title": "L'editor di testo si è bloccato", + "editor_crashed_content": "I tuoi contenuti sono stati recuperati con successo, ma alcune delle modifiche più recenti potrebbero non essere state salvate.", + "editor_crashed_details_button": "Visualizza ulteriori dettagli...", + "editor_crashed_details_intro": "Se questo errore si verifica più volte, valuta la possibilità di segnalarlo su GitHub incollando le informazioni riportate di seguito.", + "editor_crashed_details_title": "Informazioni tecniche" }, "empty": { "open_note_instruction": "Apri una nota digitandone il titolo nel campo sottostante oppure scegli una nota nell'albero.", @@ -1867,7 +1874,9 @@ "printing_pdf": "Esportazione in PDF in corso..." }, "note_title": { - "placeholder": "scrivi qui il titolo della nota..." + "placeholder": "scrivi qui il titolo della nota...", + "created_on": "Creato il ", + "last_modified": "Ultima modifica il " }, "search_result": { "no_notes_found": "Non sono state trovate note per i parametri di ricerca specificati.", @@ -2003,8 +2012,9 @@ "unknown_widget": "Widget sconosciuto per \"{{id}}\"." }, "note_language": { - "not_set": "Non impostato", - "configure-languages": "Configura le lingue..." + "not_set": "Nessuna lingua impostata", + "configure-languages": "Configura le lingue...", + "help-on-languages": "Aiuto sulle lingue dei contenuti..." }, "content_language": { "title": "Lingue dei contenuti", @@ -2022,7 +2032,8 @@ "button_title": "Esporta diagramma come PNG" }, "svg": { - "export_to_png": "Non è stato possibile esportare il diagramma in formato PNG." + "export_to_png": "Non è stato possibile esportare il diagramma in formato PNG.", + "export_to_svg": "Il diagramma non può essere esportato in formato SVG." }, "code_theme": { "title": "Aspetto", @@ -2106,5 +2117,38 @@ }, "popup-editor": { "maximize": "Passa all'editor completo" + }, + "experimental_features": { + "title": "Opzioni sperimentali", + "disclaimer": "Queste opzioni sono sperimentali e potrebbero causare instabilità. Usare con cautela.", + "new_layout_name": "Nuovo layout", + "new_layout_description": "Prova il nuovo layout per un look più moderno e una maggiore usabilità. Soggetto a modifiche significative nelle prossime versioni." + }, + "server": { + "unknown_http_error_title": "Errore di comunicazione con il server", + "unknown_http_error_content": "Codice di stato: {{statusCode}}\nURL: {{method}} {{url}}\nMessaggio: {{message}}", + "traefik_blocks_requests": "Se si utilizza il proxy inverso Traefik, è stata introdotta una modifica sostanziale che influisce sulla comunicazione con il server." + }, + "tab_history_navigation_buttons": { + "go-back": "Torna alla nota precedente", + "go-forward": "Passa alla nota successiva" + }, + "breadcrumb_badges": { + "read_only_explicit": "Sola lettura", + "read_only_explicit_description": "Questa nota è stata impostata manualmente come di sola lettura.\nClicca per modificarla temporaneamente.", + "read_only_auto": "Solo lettura automatica", + "read_only_auto_description": "Questa nota è stata impostata automaticamente in modalità di sola lettura per motivi di prestazioni. Questo limite automatico è modificabile dalle impostazioni.\n\nClicca per modificarla temporaneamente.", + "read_only_temporarily_disabled": "Modificabile temporaneamente", + "read_only_temporarily_disabled_description": "Questa nota è attualmente modificabile, ma normalmente è di sola lettura. La nota tornerà ad essere di sola lettura non appena passerai a un'altra nota.\n\nClicca per riattivare la modalità di sola lettura.", + "shared_publicly": "Condiviso pubblicamente", + "shared_publicly_description": "Questa nota è stata pubblicata online all'indirizzo {{- link}} ed è accessibile al pubblico.\n\nClicca per visualizzare la nota condivisa o clicca con il tasto destro del mouse per ulteriori opzioni.", + "shared_locally": "Condiviso localmente", + "shared_locally_description": "Questa nota è condivisa sulla rete locale solo all'indirizzo {{- link}}.\n\nClicca per accedere alla nota condivisa o clicca con il tasto destro del mouse per ulteriori opzioni.", + "backlinks_one": "{{count}} backlink", + "backlinks_many": "{{count}} backlinks", + "backlinks_other": "{{count}} backlinks", + "backlinks_description_one": "Questa nota è collegata da {{count}} altre note.\n\nClicca per visualizzare l'elenco dei backlink.", + "backlinks_description_many": "Questa nota è collegata da {{count}} altre note.\n\nClicca per visualizzare l'elenco dei backlinks.", + "backlinks_description_other": "Questa nota è collegata da {{count}} altre note.\n\nClicca per visualizzare l'elenco dei backlinks." } } From 5ff60e53cbbf05331e455a8e0f9c91ffa6fdb50b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elian Doran Date: Thu, 11 Dec 2025 09:47:28 +0100 Subject: [PATCH 3/5] Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1668 of 1668 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ro/ --- .../src/translations/ro/translation.json | 58 ++++++++++++++++--- 1 file changed, 51 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/ro/translation.json b/apps/client/src/translations/ro/translation.json index 4fba19890..412fbc427 100644 --- a/apps/client/src/translations/ro/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/ro/translation.json @@ -493,7 +493,12 @@ "editable_text": { "placeholder": "Scrieți conținutul notiței aici...", "auto-detect-language": "Automat", - "keeps-crashing": "Componenta de editare se blochează în continuu. Încercați să reporniți Trilium. Dacă problema persistă, luați în considerare să raportați această problemă." + "keeps-crashing": "Componenta de editare se blochează în continuu. Încercați să reporniți Trilium. Dacă problema persistă, luați în considerare să raportați această problemă.", + "editor_crashed_title": "Editorul text a avut o eroare", + "editor_crashed_content": "Conținutul a fost recuperat cu succes, dar este posibil ca o parte din cele mai recente modificări ale dvs. să nu se fi salvat.", + "editor_crashed_details_button": "Mai multe detalii...", + "editor_crashed_details_intro": "Dacă întâmpinați frecvent această eroare, considerați să o raportați pe GitHub copiând informația de mai jos.", + "editor_crashed_details_title": "Informații tehnice" }, "edited_notes": { "deleted": "(șters)", @@ -785,7 +790,8 @@ "info": { "closeButton": "Închide", "modalTitle": "Mesaj informativ", - "okButton": "OK" + "okButton": "OK", + "copy_to_clipboard": "Copiază în clipboard" }, "inherited_attribute_list": { "no_inherited_attributes": "Niciun atribut moștenit.", @@ -872,7 +878,8 @@ "convert_into_attachment_successful": "Notița „{{title}}” a fost convertită în atașament.", "convert_into_attachment_prompt": "Doriți convertirea notiței „{{title}}” într-un atașament al notiței părinte?", "print_pdf": "Exportare ca PDF...", - "open_note_on_server": "Deschide notița pe server" + "open_note_on_server": "Deschide notița pe server", + "view_revisions": "Revizii ale notițelor..." }, "note_erasure_timeout": { "deleted_notes_erased": "Notițele șterse au fost eliminate permanent.", @@ -1407,7 +1414,7 @@ "hoist-note": "Focalizează notița", "unhoist-note": "Defocalizează notița", "converted-to-attachments": "{{count}} notițe au fost convertite în atașamente.", - "convert-to-attachment-confirm": "Doriți convertirea notițelor selectate în atașamente ale notiței părinte?", + "convert-to-attachment-confirm": "Doriți convertirea notițelor selectate în atașamente ale notiței părinte? Această operațiune se aplică doar notițelor de tip imagine, celelalte vor fi ignorate.", "open-in-popup": "Editare rapidă", "archive": "Arhivează", "unarchive": "Dezarhivează" @@ -1526,7 +1533,9 @@ "printing_pdf": "Exportare ca PDF în curs..." }, "note_title": { - "placeholder": "introduceți titlul notiței aici..." + "placeholder": "introduceți titlul notiței aici...", + "created_on": "Creată la ", + "last_modified": "Modificată la " }, "revisions_snapshot_limit": { "erase_excess_revision_snapshots": "Șterge acum reviziile excesive", @@ -1758,7 +1767,8 @@ }, "note_language": { "configure-languages": "Configurează limbile...", - "not_set": "Nedefinită" + "not_set": "Nicio limbă setată", + "help-on-languages": "Informații despre limba conținutului..." }, "png_export_button": { "button_title": "Exportă diagrama ca PNG" @@ -1954,7 +1964,8 @@ "oauth_user_not_logged_in": "Neautentificat!" }, "svg": { - "export_to_png": "Diagrama nu a putut fi exportată în PNG." + "export_to_png": "Diagrama nu a putut fi exportată în PNG.", + "export_to_svg": "Diagrama nu a putut fi exportată în SVG." }, "code_theme": { "title": "Afișare", @@ -2106,5 +2117,38 @@ }, "popup-editor": { "maximize": "Comută la editorul principal" + }, + "experimental_features": { + "title": "Opțiuni experimentale", + "disclaimer": "Aceste opțiuni sunt experimentale și pot cauza instabilitate. Folosiți cu prudență.", + "new_layout_name": "Aspect nou", + "new_layout_description": "Încercați noul aspect pentru un design mai modern și mai ușor de utilizat. Poate surveni modificări semnificative în următoarele release-uri." + }, + "server": { + "unknown_http_error_title": "Eroare de comunicare cu server-ul", + "unknown_http_error_content": "Cod: {{statusCode}}\nURL: {{method}} {{url}}\nMesaj: {{message}}", + "traefik_blocks_requests": "Dacă utilizați reverse proxy-ul Traefik, acesta a introdus o schimbare majoră ce afectează comunicarea cu server-ul." + }, + "tab_history_navigation_buttons": { + "go-back": "Înapoi la notița anterioară", + "go-forward": "Înainte către notița următoare" + }, + "breadcrumb_badges": { + "read_only_explicit": "Mod citire", + "read_only_explicit_description": "Această notiță a fost setată explicit să fie doar în citire.\nClick pentru a o edita temporar.", + "read_only_auto": "Mod citire auto", + "read_only_auto_description": "Această notița a fost setată automată să fie în mod doar de citire din motive de performanță. Această limită automată este ajustabilă din setări.\n\nClick pentru a o edita temporar.", + "read_only_temporarily_disabled": "Editabilă temporar", + "read_only_temporarily_disabled_description": "Această notiță se poate modifica, deși în mod normal ea este doar în citire. Notița va reveni la modul doar în citire imediat ce navigați către altă notiță.\n\nClick pentru a re-activa modul doar în citire.", + "shared_publicly": "Partajată public", + "shared_publicly_description": "Această notiță este publicată online la {{- link}} și este acesibilă public.\n\nClic pentru a naviga la pagina partajată sau click dreapta pentru mai multe opțiuni.", + "shared_locally": "Partajată local", + "shared_locally_description": "Această notiță este partajată doar pe rețeaua locală la {{- link}}.\n\nClic pentru a naviga la pagina partajată sau click dreapta pentru mai multe opțiuni.", + "backlinks_one": "{{count}} legătură de retur", + "backlinks_few": "{{count}} legături de retur", + "backlinks_other": "{{count}} de legături de retur", + "backlinks_description_one": "Această notiță este referențiată de către {{count}} altă notiță.\n\nClic pentru a vedea lista de legături de retur.", + "backlinks_description_few": "Această notiță este referențiată de către alte {{count}} notițe.\n\nClic pentru a vedea lista de legături de retur.", + "backlinks_description_other": "Această notiță este referențiată de către alte {{count}} de notițe.\n\nClic pentru a vedea lista de legături de retur." } } From 953593c9d4cf74ad597cfccafe845c67213a2d11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: green Date: Thu, 11 Dec 2025 06:30:14 +0100 Subject: [PATCH 4/5] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1668 of 1668 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ja/ --- .../src/translations/ja/translation.json | 22 ++++++++++++++----- 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json index 264d482dc..858940cda 100644 --- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json @@ -458,7 +458,8 @@ "convert_into_attachment_successful": "ノート '{{title}}' は添付ファイルに変換されました。", "convert_into_attachment_prompt": "本当にノート '{{title}}' を親ノートの添付ファイルに変換しますか？", "note_attachments": "ノートの添付ファイル", - "open_note_on_server": "サーバー上のノートを開く" + "open_note_on_server": "サーバー上のノートを開く", + "view_revisions": "ノートの変更履歴..." }, "command_palette": { "export_note_title": "ノートをエクスポート", @@ -1234,8 +1235,8 @@ }, "note_title": { "placeholder": "ここにノートのタイトルを入力...", - "created_on": "{{date}} に作成", - "last_modified": "{{date}} に最終更新" + "created_on": "作成日 ", + "last_modified": "最終更新日 " }, "search_result": { "no_notes_found": "指定された検索パラメータに該当するノートは見つかりませんでした。", @@ -1332,8 +1333,9 @@ "minimum_input": "入力された時間値は {{minimumSeconds}} 秒以上である必要があります。" }, "note_language": { - "not_set": "未設定", - "configure-languages": "言語を設定..." + "not_set": "言語が設定されていません", + "configure-languages": "言語を設定...", + "help-on-languages": "コンテンツの言語に関するヘルプ..." }, "content_language": { "title": "コンテンツの言語", @@ -2133,6 +2135,14 @@ "read_only_explicit": "読み取り専用", "read_only_auto": "自動的に読み取り専用", "shared_publicly": "公開で共有", - "shared_locally": "ローカルで共有" + "shared_locally": "ローカルで共有", + "read_only_explicit_description": "このノートは手動で読み取り専用に設定されています。\nクリックすると一時的に編集できます。", + "read_only_temporarily_disabled": "一時的に編集可能", + "read_only_auto_description": "このノートはパフォーマンス上の理由により、自動的に読み取り専用モードに設定されました。この自動制限は設定から調整できます。\n\n一時的に編集するにはクリックしてください。", + "read_only_temporarily_disabled_description": "このノートは現在編集可能ですが、通常は読み取り専用です。別のノートに移動すると読み取り専用に戻ります。\n\nクリックすると読み取り専用モードが再度有効になります。", + "shared_publicly_description": "このノートは {{- link}} でオンライン公開されており、誰でも閲覧可能です。\n\n共有ノートに移動するにはクリックするか、右クリックしてその他のオプションを選択してください。", + "shared_locally_description": "このノートは、{{- link}} でローカルネットワークのみで共有されています。\n\nクリックして共有ノートに移動するか、右クリックしてその他のオプションを選択してください。", + "backlinks_other": "{{count}} バックリンク", + "backlinks_description_other": "このノートは {{count}} 件の他のノートからリンクされています。\n\nクリックするとバックリンクのリストが表示されます。" } } From fee02687922277ba922adb786c79f24d3ffa193c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elian Doran Date: Thu, 11 Dec 2025 09:35:30 +0100 Subject: [PATCH 5/5] Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/ro/ --- docs/README-ro.md | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/README-ro.md b/docs/README-ro.md index 385e4a77f..f89f0d182 100644 --- a/docs/README-ro.md +++ b/docs/README-ro.md @@ -97,8 +97,8 @@ Documentația este disponibilă în mai multe formate: autentificare mai sigură * [Sincronizare](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization) cu un server propriu - * there are [3rd party services for hosting synchronisation - server](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting) + * există [servicii terțe pentru găzduirea unui server de + sincronizare](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting) * [Partajarea](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing) (publicarea) notițelor pe Internet * [Criptare @@ -106,10 +106,11 @@ Documentația este disponibilă în mai multe formate: la nivel de notițe * Desenare liberă, folosind [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (notițe de tip „schiță”) -* [Relation - maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and - [note/link maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) - for visualizing notes and their relations +* [Hărți ale + relaților](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) + și [hărți ale + notițelor/legăturilor](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) + pentru vizualizarea notițelor și relaților acestora * Hărți mentale, bazate pe [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/) * [Hărți geografice](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) cu @@ -133,8 +134,8 @@ Documentația este disponibilă în mai multe formate: pentru salvarea rapidă a conținutului de pe Internet * Interfață grafică personalizabilă (butoane, widget-uri definite de utilizator, ...) -* [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics), - along with a Grafana Dashboard. +* [Metrice](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics), + împreună cu un dashboard Grafana. ✨ Consultați următoarele resurse din partea comunității Trilium: