diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index aec16110a..d8677c305 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -541,7 +541,11 @@
     "geo-map": "ジオマップ",
     "board": "ボード",
     "include_archived_notes": "アーカイブされたノートを表示",
-    "presentation": "プレゼンテーション"
+    "presentation": "プレゼンテーション",
+    "expand_tooltip": "このコレクションの直下の子（1階層下）を展開します。その他のオプションについては、右側の矢印を押してください。",
+    "expand_first_level": "直下の子を展開",
+    "expand_nth_level": "{{depth}} 階層下まで展開",
+    "expand_all_levels": "すべての階層を展開"
   },
   "note_types": {
     "geo-map": "ジオマップ",