diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index d4619c96a..6ee80e473 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -987,7 +987,9 @@
     "placeholder": "Type the content of your code note here..."
   },
   "editable_text": {
-    "placeholder": "Type the content of your note here..."
+    "placeholder": "Type the content of your note here...",
+    "editor_crashed_title": "The text editor crashed",
+    "editor_crashed_content": "Your content was recovered successfully, but a few of your most recent changes may not have been saved."
   },
   "empty": {
     "open_note_instruction": "Open a note by typing the note's title into the input below or choose a note in the tree.",
diff --git a/apps/client/src/widgets/type_widgets/text/EditableText.tsx b/apps/client/src/widgets/type_widgets/text/EditableText.tsx
index c23443b73..335a753ba 100644
--- a/apps/client/src/widgets/type_widgets/text/EditableText.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/type_widgets/text/EditableText.tsx
@@ -295,7 +295,15 @@ function useWatchdogCrashHandling() {
         hasCrashed.current = true;
         logError(`CKEditor crash logs: ${JSON.stringify(watchdog.crashes, null, 4)}`);
 
-        if (currentState === "crashedPermanently") {
+        if (currentState === "crashed") {
+            toast.showPersistent({
+                id: "editor-crashed",
+                icon: "bx bx-bug",
+                title: t("editable_text.editor_crashed_title"),
+                message: t("editable_text.editor_crashed_content"),
+                timeout: 20_000
+            })
+        } else if (currentState === "crashedPermanently") {
             dialog.info(t("editable-text.keeps-crashing"));
             watchdog.editor?.enableReadOnlyMode("crashed-editor");
         }