diff --git a/apps/server/src/assets/translations/en/server.json b/apps/server/src/assets/translations/en/server.json
index d0bd2d28a..67abd7fc3 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/en/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/en/server.json
@@ -105,6 +105,103 @@
     "export-as-pdf": "Export the current note as a PDF",
     "toggle-zen-mode": "Enables/disables the zen mode (minimal UI for more focused editing)"
   },
+  "keyboard_action_names": {
+    "back-in-note-history": "Back in Note History",
+    "forward-in-note-history": "Forward in Note History",
+    "jump-to-note": "Jump to Note",
+    "command-palette": "Command Palette",
+    "scroll-to-active-note": "Scroll to Active Note",
+    "quick-search": "Quick Search",
+    "search-in-subtree": "Search in Subtree",
+    "expand-subtree": "Expand Subtree",
+    "collapse-tree": "Collapse Tree",
+    "collapse-subtree": "Collapse Subtree",
+    "sort-child-notes": "Sort Child Notes",
+    "create-note-after": "Create Note After",
+    "create-note-into": "Create Note Into",
+    "create-note-into-inbox": "Create Note Into Inbox",
+    "delete-notes": "Delete Notes",
+    "move-note-up": "Move Note Up",
+    "move-note-down": "Move Note Down",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "Move Note Up in Hierarchy",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Move Note Down in Hierarchy",
+    "edit-note-title": "Edit Note Title",
+    "edit-branch-prefix": "Edit Branch Prefix",
+    "clone-notes-to": "Clone Notes To",
+    "move-notes-to": "Move Notes To",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Copy Notes to Clipboard",
+    "paste-notes-from-clipboard": "Paste Notes from Clipboard",
+    "cut-notes-to-clipboard": "Cut Notes to Clipboard",
+    "select-all-notes-in-parent": "Select All Notes in Parent",
+    "add-note-above-to-selection": "Add Note Above to Selection",
+    "add-note-below-to-selection": "Add Note Below to Selection",
+    "duplicate-subtree": "Duplicate Subtree",
+    "open-new-tab": "Open New Tab",
+    "close-active-tab": "Close Active Tab",
+    "reopen-last-tab": "Reopen Last Tab",
+    "activate-next-tab": "Activate Next Tab",
+    "activate-previous-tab": "Activate Previous Tab",
+    "open-new-window": "Open New Window",
+    "toggle-system-tray-icon": "Toggle System Tray Icon",
+    "toggle-zen-mode": "Toggle Zen Mode",
+    "switch-to-first-tab": "Switch to First Tab",
+    "switch-to-second-tab": "Switch to Second Tab",
+    "switch-to-third-tab": "Switch to Third Tab",
+    "switch-to-fourth-tab": "Switch to Fourth Tab",
+    "switch-to-fifth-tab": "Switch to Fifth Tab",
+    "switch-to-sixth-tab": "Switch to Sixth Tab",
+    "switch-to-seventh-tab": "Switch to Seventh Tab",
+    "switch-to-eighth-tab": "Switch to Eighth Tab",
+    "switch-to-ninth-tab": "Switch to Ninth Tab",
+    "switch-to-last-tab": "Switch to Last Tab",
+    "show-note-source": "Show Note Source",
+    "show-options": "Show Options",
+    "show-revisions": "Show Revisions",
+    "show-recent-changes": "Show Recent Changes",
+    "show-sql-console": "Show SQL Console",
+    "show-backend-log": "Show Backend Log",
+    "show-help": "Show Help",
+    "show-cheatsheet": "Show Cheatsheet",
+    "add-link-to-text": "Add Link to Text",
+    "follow-link-under-cursor": "Follow Link Under Cursor",
+    "insert-date-and-time-to-text": "Insert Date and Time to Text",
+    "paste-markdown-into-text": "Paste Markdown into Text",
+    "cut-into-note": "Cut into Note",
+    "add-include-note-to-text": "Add Include Note to Text",
+    "edit-read-only-note": "Edit Read-Only Note",
+    "add-new-label": "Add New Label",
+    "add-new-relation": "Add New Relation",
+    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Toggle Ribbon Tab Classic Editor",
+    "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Toggle Ribbon Tab Basic Properties",
+    "toggle-ribbon-tab-book-properties": "Toggle Ribbon Tab Book Properties",
+    "toggle-ribbon-tab-file-properties": "Toggle Ribbon Tab File Properties",
+    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "Toggle Ribbon Tab Image Properties",
+    "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Toggle Ribbon Tab Owned Attributes",
+    "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Toggle Ribbon Tab Inherited Attributes",
+    "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Toggle Ribbon Tab Promoted Attributes",
+    "toggle-ribbon-tab-note-map": "Toggle Ribbon Tab Note Map",
+    "toggle-ribbon-tab-note-info": "Toggle Ribbon Tab Note Info",
+    "toggle-ribbon-tab-note-paths": "Toggle Ribbon Tab Note Paths",
+    "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Toggle Ribbon Tab Similar Notes",
+    "toggle-right-pane": "Toggle Right Pane",
+    "print-active-note": "Print Active Note",
+    "export-active-note-as-pdf": "Export Active Note as PDF",
+    "open-note-externally": "Open Note Externally",
+    "render-active-note": "Render Active Note",
+    "run-active-note": "Run Active Note",
+    "toggle-note-hoisting": "Toggle Note Hoisting",
+    "unhoist-note": "Unhoist Note",
+    "reload-frontend-app": "Reload Frontend App",
+    "open-developer-tools": "Open Developer Tools",
+    "find-in-text": "Find In Text",
+    "toggle-left-pane": "Toggle Left Pane",
+    "toggle-full-screen": "Toggle Full Screen",
+    "zoom-out": "Zoom Out",
+    "zoom-in": "Zoom In",
+    "reset-zoom-level": "Reset Zoom Level",
+    "copy-without-formatting": "Copy Without Formatting",
+    "force-save-revision": "Force Save Revision"
+  },
   "login": {
     "title": "Login",
     "heading": "Trilium Login",
diff --git a/apps/server/src/services/keyboard_actions.ts b/apps/server/src/services/keyboard_actions.ts
index bf12c773e..4bec12516 100644
--- a/apps/server/src/services/keyboard_actions.ts
+++ b/apps/server/src/services/keyboard_actions.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ function getDefaultKeyboardActions() {
         },
         {
             actionName: "backInNoteHistory",
-            friendlyName: "Back in Note History",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.back-in-note-history"),
             // Mac has a different history navigation shortcuts - https://github.com/zadam/trilium/issues/376
             defaultShortcuts: isMac ? ["CommandOrControl+Left"] : ["Alt+Left"],
             description: t("keyboard_actions.back-in-note-history"),
@@ -25,7 +25,7 @@ function getDefaultKeyboardActions() {
         },
         {
             actionName: "forwardInNoteHistory",
-            friendlyName: "Forward in Note History",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.forward-in-note-history"),
             // Mac has a different history navigation shortcuts - https://github.com/zadam/trilium/issues/376
             defaultShortcuts: isMac ? ["CommandOrControl+Right"] : ["Alt+Right"],
             description: t("keyboard_actions.forward-in-note-history"),
@@ -33,63 +33,63 @@ function getDefaultKeyboardActions() {
         },
         {
             actionName: "jumpToNote",
-            friendlyName: "Jump to Note",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.jump-to-note"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+J"],
             description: t("keyboard_actions.open-jump-to-note-dialog"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "commandPalette",
-            friendlyName: "Command Palette",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.command-palette"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+Shift+J"],
             description: t("keyboard_actions.open-command-palette"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "scrollToActiveNote",
-            friendlyName: "Scroll to Active Note",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.scroll-to-active-note"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+."],
             description: t("keyboard_actions.scroll-to-active-note"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "quickSearch",
-            friendlyName: "Quick Search",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.quick-search"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+S"],
             description: t("keyboard_actions.quick-search"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "searchInSubtree",
-            friendlyName: "Search in Subtree",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.search-in-subtree"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+Shift+S"],
             description: t("keyboard_actions.search-in-subtree"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "expandSubtree",
-            friendlyName: "Expand Subtree",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.expand-subtree"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.expand-subtree"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "collapseTree",
-            friendlyName: "Collapse Tree",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.collapse-tree"),
             defaultShortcuts: ["Alt+C"],
             description: t("keyboard_actions.collapse-tree"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "collapseSubtree",
-            friendlyName: "Collapse Subtree",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.collapse-subtree"),
             defaultShortcuts: ["Alt+-"],
             description: t("keyboard_actions.collapse-subtree"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "sortChildNotes",
-            friendlyName: "Sort Child Notes",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.sort-child-notes"),
             defaultShortcuts: ["Alt+S"],
             description: t("keyboard_actions.sort-child-notes"),
             scope: "note-tree"
@@ -100,84 +100,84 @@ function getDefaultKeyboardActions() {
         },
         {
             actionName: "createNoteAfter",
-            friendlyName: "Create Note After",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.create-note-after"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+O"],
             description: t("keyboard_actions.create-note-after"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "createNoteInto",
-            friendlyName: "Create Note Into",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.create-note-into"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+P"],
             description: t("keyboard_actions.create-note-into"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "createNoteIntoInbox",
-            friendlyName: "Create Note Into Inbox",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.create-note-into-inbox"),
             defaultShortcuts: ["global:CommandOrControl+Alt+P"],
             description: t("keyboard_actions.create-note-into-inbox"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "deleteNotes",
-            friendlyName: "Delete Notes",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.delete-notes"),
             defaultShortcuts: ["Delete"],
             description: t("keyboard_actions.delete-note"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "moveNoteUp",
-            friendlyName: "Move Note Up",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.move-note-up"),
             defaultShortcuts: isMac ? ["Alt+Up"] : ["CommandOrControl+Up"],
             description: t("keyboard_actions.move-note-up"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "moveNoteDown",
-            friendlyName: "Move Note Down",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.move-note-down"),
             defaultShortcuts: isMac ? ["Alt+Down"] : ["CommandOrControl+Down"],
             description: t("keyboard_actions.move-note-down"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "moveNoteUpInHierarchy",
-            friendlyName: "Move Note Up in Hierarchy",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.move-note-up-in-hierarchy"),
             defaultShortcuts: isMac ? ["Alt+Left"] : ["CommandOrControl+Left"],
             description: t("keyboard_actions.move-note-up-in-hierarchy"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "moveNoteDownInHierarchy",
-            friendlyName: "Move Note Down in Hierarchy",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.move-note-down-in-hierarchy"),
             defaultShortcuts: isMac ? ["Alt+Right"] : ["CommandOrControl+Right"],
             description: t("keyboard_actions.move-note-down-in-hierarchy"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "editNoteTitle",
-            friendlyName: "Edit Note Title",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.edit-note-title"),
             defaultShortcuts: ["Enter"],
             description: t("keyboard_actions.edit-note-title"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "editBranchPrefix",
-            friendlyName: "Edit Branch Prefix",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.edit-branch-prefix"),
             defaultShortcuts: ["F2"],
             description: t("keyboard_actions.edit-branch-prefix"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "cloneNotesTo",
-            friendlyName: "Clone Notes To",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.clone-notes-to"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+Shift+C"],
             description: t("keyboard_actions.clone-notes-to"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "moveNotesTo",
-            friendlyName: "Move Notes To",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.move-notes-to"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+Shift+X"],
             description: t("keyboard_actions.move-notes-to"),
             scope: "window"
@@ -189,49 +189,49 @@ function getDefaultKeyboardActions() {
 
         {
             actionName: "copyNotesToClipboard",
-            friendlyName: "Copy Notes to Clipboard",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.copy-notes-to-clipboard"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+C"],
             description: t("keyboard_actions.copy-notes-to-clipboard"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "pasteNotesFromClipboard",
-            friendlyName: "Paste Notes from Clipboard",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.paste-notes-from-clipboard"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+V"],
             description: t("keyboard_actions.paste-notes-from-clipboard"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "cutNotesToClipboard",
-            friendlyName: "Cut Notes to Clipboard",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.cut-notes-to-clipboard"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+X"],
             description: t("keyboard_actions.cut-notes-to-clipboard"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "selectAllNotesInParent",
-            friendlyName: "Select All Notes in Parent",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.select-all-notes-in-parent"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+A"],
             description: t("keyboard_actions.select-all-notes-in-parent"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "addNoteAboveToSelection",
-            friendlyName: "Add Note Above to Selection",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.add-note-above-to-selection"),
             defaultShortcuts: ["Shift+Up"],
             description: t("keyboard_actions.add-note-above-to-the-selection"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "addNoteBelowToSelection",
-            friendlyName: "Add Note Below to Selection",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.add-note-below-to-selection"),
             defaultShortcuts: ["Shift+Down"],
             description: t("keyboard_actions.add-note-below-to-selection"),
             scope: "note-tree"
         },
         {
             actionName: "duplicateSubtree",
-            friendlyName: "Duplicate Subtree",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.duplicate-subtree"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.duplicate-subtree"),
             scope: "note-tree"
@@ -242,126 +242,126 @@ function getDefaultKeyboardActions() {
         },
         {
             actionName: "openNewTab",
-            friendlyName: "Open New Tab",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.open-new-tab"),
             defaultShortcuts: isElectron ? ["CommandOrControl+T"] : [],
             description: t("keyboard_actions.open-new-tab"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "closeActiveTab",
-            friendlyName: "Close Active Tab",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.close-active-tab"),
             defaultShortcuts: isElectron ? ["CommandOrControl+W"] : [],
             description: t("keyboard_actions.close-active-tab"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "reopenLastTab",
-            friendlyName: "Reopen Last Tab",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.reopen-last-tab"),
             defaultShortcuts: isElectron ? ["CommandOrControl+Shift+T"] : [],
             description: t("keyboard_actions.reopen-last-tab"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "activateNextTab",
-            friendlyName: "Activate Next Tab",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.activate-next-tab"),
             defaultShortcuts: isElectron ? ["CommandOrControl+Tab", "CommandOrControl+PageDown"] : [],
             description: t("keyboard_actions.activate-next-tab"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "activatePreviousTab",
-            friendlyName: "Activate Previous Tab",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.activate-previous-tab"),
             defaultShortcuts: isElectron ? ["CommandOrControl+Shift+Tab", "CommandOrControl+PageUp"] : [],
             description: t("keyboard_actions.activate-previous-tab"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "openNewWindow",
-            friendlyName: "Open New Window",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.open-new-window"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.open-new-window"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "toggleTray",
-            friendlyName: "Toggle System Tray Icon",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-system-tray-icon"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.toggle-tray"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "toggleZenMode",
-            friendlyName: "Toggle Zen Mode",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-zen-mode"),
             defaultShortcuts: ["F9"],
             description: t("keyboard_actions.toggle-zen-mode"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "firstTab",
-            friendlyName: "Switch to First Tab",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.switch-to-first-tab"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+1"],
             description: t("keyboard_actions.first-tab"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "secondTab",
-            friendlyName: "Switch to Second Tab",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.switch-to-second-tab"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+2"],
             description: t("keyboard_actions.second-tab"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "thirdTab",
-            friendlyName: "Switch to Third Tab",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.switch-to-third-tab"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+3"],
             description: t("keyboard_actions.third-tab"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "fourthTab",
-            friendlyName: "Switch to Fourth Tab",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.switch-to-fourth-tab"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+4"],
             description: t("keyboard_actions.fourth-tab"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "fifthTab",
-            friendlyName: "Switch to Fifth Tab",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.switch-to-fifth-tab"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+5"],
             description: t("keyboard_actions.fifth-tab"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "sixthTab",
-            friendlyName: "Switch to Sixth Tab",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.switch-to-sixth-tab"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+6"],
             description: t("keyboard_actions.sixth-tab"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "seventhTab",
-            friendlyName: "Switch to Seventh Tab",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.switch-to-seventh-tab"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+7"],
             description: t("keyboard_actions.seventh-tab"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "eigthTab",
-            friendlyName: "Switch to Eighth Tab",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.switch-to-eighth-tab"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+8"],
             description: t("keyboard_actions.eight-tab"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "ninthTab",
-            friendlyName: "Switch to Ninth Tab",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.switch-to-ninth-tab"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+9"],
             description: t("keyboard_actions.ninth-tab"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "lastTab",
-            friendlyName: "Switch to Last Tab",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.switch-to-last-tab"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+0"],
             description: t("keyboard_actions.last-tab"),
             scope: "window"
@@ -371,56 +371,56 @@ function getDefaultKeyboardActions() {
             separator: t("keyboard_actions.dialogs")
         },
         {
-            friendlyName: "Show Note Source",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.show-note-source"),
             actionName: "showNoteSource",
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.show-note-source"),
             scope: "window"
         },
         {
-            friendlyName: "Show Options",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.show-options"),
             actionName: "showOptions",
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.show-options"),
             scope: "window"
         },
         {
-            friendlyName: "Show Revisions",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.show-revisions"),
             actionName: "showRevisions",
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.show-revisions"),
             scope: "window"
         },
         {
-            friendlyName: "Show Recent Changes",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.show-recent-changes"),
             actionName: "showRecentChanges",
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.show-recent-changes"),
             scope: "window"
         },
         {
-            friendlyName: "Show SQL Console",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.show-sql-console"),
             actionName: "showSQLConsole",
             defaultShortcuts: ["Alt+O"],
             description: t("keyboard_actions.show-sql-console"),
             scope: "window"
         },
         {
-            friendlyName: "Show Backend Log",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.show-backend-log"),
             actionName: "showBackendLog",
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.show-backend-log"),
             scope: "window"
         },
         {
-            friendlyName: "Show Help",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.show-help"),
             actionName: "showHelp",
             defaultShortcuts: ["F1"],
             description: t("keyboard_actions.show-help"),
             scope: "window"
         },
         {
-            friendlyName: "Show Cheatsheet",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.show-cheatsheet"),
             actionName: "showCheatsheet",
             defaultShortcuts: ["Shift+F1"],
             description: t("keyboard_actions.show-cheatsheet"),
@@ -432,49 +432,49 @@ function getDefaultKeyboardActions() {
         },
 
         {
-            friendlyName: "Add Link to Text",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.add-link-to-text"),
             actionName: "addLinkToText",
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+L"],
             description: t("keyboard_actions.add-link-to-text"),
             scope: "text-detail"
         },
         {
-            friendlyName: "Follow Link Under Cursor",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.follow-link-under-cursor"),
             actionName: "followLinkUnderCursor",
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+Enter"],
             description: t("keyboard_actions.follow-link-under-cursor"),
             scope: "text-detail"
         },
         {
-            friendlyName: "Insert Date and Time to Text",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.insert-date-and-time-to-text"),
             actionName: "insertDateTimeToText",
             defaultShortcuts: ["Alt+T"],
             description: t("keyboard_actions.insert-date-and-time-to-text"),
             scope: "text-detail"
         },
         {
-            friendlyName: "Paste Markdown into Text",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.paste-markdown-into-text"),
             actionName: "pasteMarkdownIntoText",
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.paste-markdown-into-text"),
             scope: "text-detail"
         },
         {
-            friendlyName: "Cut into Note",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.cut-into-note"),
             actionName: "cutIntoNote",
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.cut-into-note"),
             scope: "text-detail"
         },
         {
-            friendlyName: "Add Include Note to Text",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.add-include-note-to-text"),
             actionName: "addIncludeNoteToText",
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.add-include-note-to-text"),
             scope: "text-detail"
         },
         {
-            friendlyName: "Edit Read-Only Note",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.edit-read-only-note"),
             actionName: "editReadOnlyNote",
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.edit-readonly-note"),
@@ -486,14 +486,14 @@ function getDefaultKeyboardActions() {
         },
 
         {
-            friendlyName: "Add New Label",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.add-new-label"),
             actionName: "addNewLabel",
             defaultShortcuts: ["Alt+L"],
             description: t("keyboard_actions.add-new-label"),
             scope: "window"
         },
         {
-            friendlyName: "Add New Relation",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.add-new-relation"),
             actionName: "addNewRelation",
             defaultShortcuts: ["Alt+R"],
             description: t("keyboard_actions.create-new-relation"),
@@ -505,7 +505,7 @@ function getDefaultKeyboardActions() {
         },
 
         {
-            friendlyName: "Toggle Ribbon Tab Classic Editor",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-ribbon-tab-classic-editor"),
             actionName: "toggleRibbonTabClassicEditor",
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.toggle-classic-editor-toolbar"),
@@ -513,42 +513,42 @@ function getDefaultKeyboardActions() {
         },
         {
             actionName: "toggleRibbonTabBasicProperties",
-            friendlyName: "Toggle Ribbon Tab Basic Properties",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-ribbon-tab-basic-properties"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.toggle-basic-properties"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "toggleRibbonTabBookProperties",
-            friendlyName: "Toggle Ribbon Tab Book Properties",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-ribbon-tab-book-properties"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.toggle-book-properties"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "toggleRibbonTabFileProperties",
-            friendlyName: "Toggle Ribbon Tab File Properties",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-ribbon-tab-file-properties"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.toggle-file-properties"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "toggleRibbonTabImageProperties",
-            friendlyName: "Toggle Ribbon Tab Image Properties",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-ribbon-tab-image-properties"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.toggle-image-properties"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "toggleRibbonTabOwnedAttributes",
-            friendlyName: "Toggle Ribbon Tab Owned Attributes",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-ribbon-tab-owned-attributes"),
             defaultShortcuts: ["Alt+A"],
             description: t("keyboard_actions.toggle-owned-attributes"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "toggleRibbonTabInheritedAttributes",
-            friendlyName: "Toggle Ribbon Tab Inherited Attributes",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-ribbon-tab-inherited-attributes"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.toggle-inherited-attributes"),
             scope: "window"
@@ -556,35 +556,35 @@ function getDefaultKeyboardActions() {
         // TODO: Remove or change since promoted attributes have been changed.
         {
             actionName: "toggleRibbonTabPromotedAttributes",
-            friendlyName: "Toggle Ribbon Tab Promoted Attributes",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-ribbon-tab-promoted-attributes"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.toggle-promoted-attributes"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "toggleRibbonTabNoteMap",
-            friendlyName: "Toggle Ribbon Tab Note Map",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-ribbon-tab-note-map"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.toggle-link-map"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "toggleRibbonTabNoteInfo",
-            friendlyName: "Toggle Ribbon Tab Note Info",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-ribbon-tab-note-info"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.toggle-note-info"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "toggleRibbonTabNotePaths",
-            friendlyName: "Toggle Ribbon Tab Note Paths",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-ribbon-tab-note-paths"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.toggle-note-paths"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "toggleRibbonTabSimilarNotes",
-            friendlyName: "Toggle Ribbon Tab Similar Notes",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-ribbon-tab-similar-notes"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.toggle-similar-notes"),
             scope: "window"
@@ -596,126 +596,126 @@ function getDefaultKeyboardActions() {
 
         {
             actionName: "toggleRightPane",
-            friendlyName: "Toggle Right Pane",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-right-pane"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.toggle-right-pane"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "printActiveNote",
-            friendlyName: "Print Active Note",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.print-active-note"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.print-active-note"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "exportAsPdf",
-            friendlyName: "Export Active Note as PDF",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.export-active-note-as-pdf"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.export-as-pdf"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "openNoteExternally",
-            friendlyName: "Open Note Externally",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.open-note-externally"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.open-note-externally"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "renderActiveNote",
-            friendlyName: "Render Active Note",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.render-active-note"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.render-active-note"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "runActiveNote",
-            friendlyName: "Run Active Note",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.run-active-note"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+Enter"],
             description: t("keyboard_actions.run-active-note"),
             scope: "code-detail"
         },
         {
             actionName: "toggleNoteHoisting",
-            friendlyName: "Toggle Note Hoisting",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-note-hoisting"),
             defaultShortcuts: ["Alt+H"],
             description: t("keyboard_actions.toggle-note-hoisting"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "unhoist",
-            friendlyName: "Unhoist Note",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.unhoist-note"),
             defaultShortcuts: ["Alt+U"],
             description: t("keyboard_actions.unhoist"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "reloadFrontendApp",
-            friendlyName: "Reload Frontend App",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.reload-frontend-app"),
             defaultShortcuts: ["F5", "CommandOrControl+R"],
             description: t("keyboard_actions.reload-frontend-app"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "openDevTools",
-            friendlyName: "Open Developer Tools",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.open-developer-tools"),
             defaultShortcuts: isElectron ? ["CommandOrControl+Shift+I"] : [],
             description: t("keyboard_actions.open-dev-tools"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "findInText",
-            friendlyName: "Find In Text",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.find-in-text"),
             defaultShortcuts: isElectron ? ["CommandOrControl+F"] : [],
             description: t("keyboard_actions.find-in-text"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "toggleLeftPane",
-            friendlyName: "Toggle Left Pane",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-left-pane"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.toggle-left-note-tree-panel"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "toggleFullscreen",
-            friendlyName: "Toggle Full Screen",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.toggle-full-screen"),
             defaultShortcuts: ["F11"],
             description: t("keyboard_actions.toggle-full-screen"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "zoomOut",
-            friendlyName: "Zoom Out",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.zoom-out"),
             defaultShortcuts: isElectron ? ["CommandOrControl+-"] : [],
             description: t("keyboard_actions.zoom-out"),
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "zoomIn",
-            friendlyName: "Zoom In",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.zoom-in"),
             description: t("keyboard_actions.zoom-in"),
             defaultShortcuts: isElectron ? ["CommandOrControl+="] : [],
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "zoomReset",
-            friendlyName: "Reset Zoom Level",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.reset-zoom-level"),
             description: t("keyboard_actions.reset-zoom-level"),
             defaultShortcuts: isElectron ? ["CommandOrControl+0"] : [],
             scope: "window"
         },
         {
             actionName: "copyWithoutFormatting",
-            friendlyName: "Copy Without Formatting",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.copy-without-formatting"),
             defaultShortcuts: ["CommandOrControl+Alt+C"],
             description: t("keyboard_actions.copy-without-formatting"),
             scope: "text-detail"
         },
         {
             actionName: "forceSaveRevision",
-            friendlyName: "Force Save Revision",
+            friendlyName: t("keyboard_action_names.force-save-revision"),
             defaultShortcuts: [],
             description: t("keyboard_actions.force-save-revision"),
             scope: "window"