diff --git a/src/public/app/widgets/note_map.js b/src/public/app/widgets/note_map.js
index ab7d2c0e0..f4b00dc81 100644
--- a/src/public/app/widgets/note_map.js
+++ b/src/public/app/widgets/note_map.js
@@ -6,6 +6,7 @@ import appContext from "../components/app_context.js";
 import NoteContextAwareWidget from "./note_context_aware_widget.js";
 import linkContextMenuService from "../menus/link_context_menu.js";
 import utils from "../services/utils.js";
+import { t } from "../services/i18n.js";
 
 const esc = utils.escapeHtml;
 
@@ -30,8 +31,8 @@ const TPL = `<div class="note-map-widget" style="position: relative;">
     </style>
     
     <div class="btn-group btn-group-sm map-type-switcher" role="group">
-      <button type="button" class="btn bx bx-network-chart" title="Link Map" data-type="link"></button>
-      <button type="button" class="btn bx bx-sitemap" title="Tree map" data-type="tree"></button>
+      <button type="button" class="btn bx bx-network-chart" title="${t("note-map.button-link-map")}" data-type="link"></button>
+      <button type="button" class="btn bx bx-sitemap" title="${t("note-map.button-tree-map")}" data-type="tree"></button>
     </div>
 
     <div class="style-resolver"></div>
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index 8273e6912..cc7fd98ba 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -1244,5 +1244,9 @@
     "note_is_editable": "Note is editable if it's not too long.",
     "note_is_read_only": "Note is read-only, but can be edited with a button click.",
     "note_is_always_editable": "Note is always editable, regardless of its length."
+  },
+  "note-map": {
+    "button-link-map": "Link Map",
+    "button-tree-map": "Tree map"
   }
 }
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index ab5f24a20..07e450c3a 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -1244,5 +1244,9 @@
   },
   "svg_export_button": {
     "button_title": "Exportă diagrama ca SVG"
+  },
+  "note-map": {
+    "button-link-map": "Harta legăturilor",
+    "button-tree-map": "Harta ierarhiei"
   }
 }