From c0d0d1868d7bf776134bc5e7663220acd0c428bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yunho Park Date: Tue, 17 Mar 2026 07:00:42 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings) Translation: Trilium Notes/Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/ko/ --- apps/website/src/translations/ko/translation.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/website/src/translations/ko/translation.json b/apps/website/src/translations/ko/translation.json index c82054128f..8e31b1ea03 100644 --- a/apps/website/src/translations/ko/translation.json +++ b/apps/website/src/translations/ko/translation.json @@ -142,7 +142,7 @@ "database_question": "어디에 데이터가 저장되나요?", "server_question": "Trilium을 사용하기 위해 서버가 필요한가요?", "title": "자주 묻는 질문", - "database_answer": "모든 노트는 애플리케이션 폴더의 SQLite 데이터베이스에 저장됩니다. Trilium이 텍스트 파일 대신 데이터베이스를 사용하는 이유는 성능과 기능 모두 구현하기 훨씬 어렵기 때문입니다(트리 여러 위치에 같은 노트를 두는 Clone과 같은 기능). 애플리케이션 폴더를 찾으려면 About 창으로 가세요.", + "database_answer": "모든 노트는 앱 폴더의 SQLite 데이터베이스에 저장됩니다. Trilium이 텍스트파일 대신 데이터베이스를 사용하는 이유는 성능 향상과 복제(트리의 여러 위치에 같은 노트) 같은 훨씬 더 구현하기 어려운 몇몇 기능들 때문입니다. Trilium Notes에 대해서 창에서 앱 폴더를 찾을 수 있습니다.", "server_answer": "아니요, 서버는 웹 브라우저를 통해 접속할 수 있도록 허용하며, 여러 기기를 사용하는 경우 동기화를 관리합니다. 시작하려면 데스크톱 애플리케이션을 다운로드하여 사용하기만 하면 됩니다.", "scaling_question": "이 애플리케이션은 얼마나 많은 노트를 처리할 수 있나요?", "scaling_answer": "사용량에 따라 다르겠지만, 이 애플리케이션은 최소 10만 개의 노트를 문제없이 처리할 수 있습니다. 다만, Trilium은 (NextCloud와 같은) 파일 저장소라기보다는 지식 기반 애플리케이션에 가깝기 때문에, 대용량 파일(파일당 1GB 이상)을 많이 업로드할 경우 동기화 과정이 실패할 수 있다는 점에 유의하십시오.",