diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index a2c4251ba..e9738c25a 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "bulk_actions_executed": "批量操作已成功执行。",
     "none_yet": "暂无操作 ... 通过点击上方的可用操作添加一个操作。",
     "labels": "标签",
-    "relations": "关联关系",
+    "relations": "关系",
     "notes": "笔记",
     "other": "其它"
   },
@@ -104,7 +104,8 @@
     "export_status": "导出状态",
     "export_in_progress": "导出进行中：{{progressCount}}",
     "export_finished_successfully": "导出成功完成。",
-    "format_pdf": "PDF - 用于打印或共享目的。"
+    "format_pdf": "PDF - 用于打印或共享目的。",
+    "share-format": "HTML 网页发布——采用与共享笔记相同的主题，但可发布为静态网站。"
   },
   "help": {
     "noteNavigation": "笔记导航",
@@ -184,7 +185,8 @@
     },
     "import-status": "导入状态",
     "in-progress": "导入进行中：{{progress}}",
-    "successful": "导入成功完成。"
+    "successful": "导入成功完成。",
+    "importZipRecommendation": "导入 ZIP 文件时，笔记层级将反映压缩文件内的子目录结构。"
   },
   "include_note": {
     "dialog_title": "包含笔记",
@@ -1557,7 +1559,9 @@
     "window-on-top": "保持此窗口置顶"
   },
   "note_detail": {
-    "could_not_find_typewidget": "找不到类型为 '{{type}}' 的 typeWidget"
+    "could_not_find_typewidget": "找不到类型为 '{{type}}' 的 typeWidget",
+    "printing": "正在打印…",
+    "printing_pdf": "正在导出为PDF…"
   },
   "note_title": {
     "placeholder": "请输入笔记标题..."
diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json
index d978e6a8e..6d4790da8 100644
--- a/apps/client/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json
@@ -104,7 +104,8 @@
     "export_status": "Exportstatus",
     "export_in_progress": "Export läuft: {{progressCount}}",
     "export_finished_successfully": "Der Export wurde erfolgreich abgeschlossen.",
-    "format_pdf": "PDF - für Ausdrucke oder Teilen."
+    "format_pdf": "PDF - für Ausdrucke oder Teilen.",
+    "share-format": "HTML für die Web-Veröffentlichung – verwendet dasselbe Theme wie bei freigegebenen Notizen, kann jedoch als statische Website veröffentlicht werden."
   },
   "help": {
     "noteNavigation": "Notiz Navigation",
diff --git a/apps/client/src/translations/es/translation.json b/apps/client/src/translations/es/translation.json
index dd2bd8d60..fe2f00dc0 100644
--- a/apps/client/src/translations/es/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/es/translation.json
@@ -104,7 +104,8 @@
     "export_status": "Estado de exportación",
     "export_in_progress": "Exportación en curso: {{progressCount}}",
     "export_finished_successfully": "La exportación finalizó exitosamente.",
-    "format_pdf": "PDF - para propósitos de impresión o compartición."
+    "format_pdf": "PDF - para propósitos de impresión o compartición.",
+    "share-format": "HTML para publicación web: utiliza el mismo tema que se utiliza en las notas compartidas, pero se puede publicar como un sitio web estático."
   },
   "help": {
     "noteNavigation": "Navegación de notas",
@@ -184,7 +185,8 @@
     },
     "import-status": "Estado de importación",
     "in-progress": "Importación en progreso: {{progress}}",
-    "successful": "Importación finalizada exitosamente."
+    "successful": "Importación finalizada exitosamente.",
+    "importZipRecommendation": "Al importar un archivo ZIP, la jerarquía de notas reflejará la estructura de subdirectorios dentro del archivo comprimido."
   },
   "include_note": {
     "dialog_title": "Incluir nota",
@@ -1714,7 +1716,9 @@
     "window-on-top": "Mantener esta ventana en la parte superior"
   },
   "note_detail": {
-    "could_not_find_typewidget": "No se pudo encontrar typeWidget para el tipo '{{type}}'"
+    "could_not_find_typewidget": "No se pudo encontrar typeWidget para el tipo '{{type}}'",
+    "printing": "Impresión en curso...",
+    "printing_pdf": "Exportando a PDF en curso.."
   },
   "note_title": {
     "placeholder": "escriba el título de la nota aquí..."
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 859f09330..05c8b48f9 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -254,7 +254,8 @@
     "export_status": "エクスポート状況",
     "export_in_progress": "エクスポート処理中: {{progressCount}}",
     "export_finished_successfully": "エクスポートが正常に完了しました。",
-    "format_pdf": "PDF - 印刷または共有目的に。"
+    "format_pdf": "PDF - 印刷または共有目的に。",
+    "share-format": "Web 公開用の HTML - 共有ノートで使用されるのと同じテーマを使用しますが、静的 Web サイトとして公開できます。"
   },
   "help": {
     "title": "チートシート",
diff --git a/apps/client/src/translations/tw/translation.json b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
index 0fcf04e44..e31228844 100644
--- a/apps/client/src/translations/tw/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
@@ -104,7 +104,8 @@
     "export_in_progress": "正在匯出：{{progressCount}}",
     "export_finished_successfully": "成功匯出。",
     "format_html": "HTML - 推薦，因為它保留了所有格式",
-    "format_pdf": "PDF - 用於列印或與他人分享。"
+    "format_pdf": "PDF - 用於列印或與他人分享。",
+    "share-format": "HTML 網頁發佈——使用與共享筆記相同的佈景主題，但可發佈為靜態網站。"
   },
   "help": {
     "noteNavigation": "筆記導航",
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/cn/server.json b/apps/server/src/assets/translations/cn/server.json
index 788af2b5a..15154aca9 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/cn/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/cn/server.json
@@ -276,7 +276,8 @@
     "export_filter": "PDF 文档 (*.pdf)",
     "unable-to-export-message": "当前笔记无法被导出为 PDF。",
     "unable-to-export-title": "无法导出为 PDF",
-    "unable-to-save-message": "所选文件不能被写入。重试或选择另一个目的地。"
+    "unable-to-save-message": "所选文件不能被写入。重试或选择另一个目的地。",
+    "unable-to-print": "无法打印笔记"
   },
   "tray": {
     "tooltip": "TriliumNext 笔记",
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/es/server.json b/apps/server/src/assets/translations/es/server.json
index 2577e2442..5ff60e8e7 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/es/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/es/server.json
@@ -276,7 +276,8 @@
     "export_filter": "Documento PDF (*.pdf)",
     "unable-to-export-message": "La nota actual no pudo ser exportada como PDF.",
     "unable-to-export-title": "No es posible exportar como PDF",
-    "unable-to-save-message": "No se pudo escribir en el archivo seleccionado. Intente de nuevo o seleccione otro destino."
+    "unable-to-save-message": "No se pudo escribir en el archivo seleccionado. Intente de nuevo o seleccione otro destino.",
+    "unable-to-print": "No se puede imprimir la nota"
   },
   "tray": {
     "tooltip": "Trilium Notes",
@@ -427,7 +428,8 @@
     "presentation": "Presentación",
     "presentation_slide": "Slide de presentación",
     "presentation_slide_first": "Primer slide",
-    "presentation_slide_second": "Segundo slide"
+    "presentation_slide_second": "Segundo slide",
+    "background": "Fondo"
   },
   "sql_init": {
     "db_not_initialized_desktop": "Base de datos no inicializada, por favor, siga las instrucciones en pantalla.",
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json b/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json
index b4ad3e966..33c9faa8c 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json
@@ -56,7 +56,7 @@
     "cut-into-note": "從目前筆記剪下選擇的部分並新增至子筆記",
     "add-include-note-to-text": "打開對話方塊以內嵌筆記",
     "edit-readonly-note": "編輯唯讀筆記",
-    "attributes-labels-and-relations": "屬性（標籤和關係）",
+    "attributes-labels-and-relations": "屬性（標籤和關聯）",
     "add-new-label": "新增新標籤",
     "create-new-relation": "新增新關聯",
     "ribbon-tabs": "功能區分頁",
diff --git a/apps/website/src/translations/es/translation.json b/apps/website/src/translations/es/translation.json
index cba0aba90..112ba4ded 100644
--- a/apps/website/src/translations/es/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/es/translation.json
@@ -51,7 +51,8 @@
         "mermaid_description": "Crea diagramas de flujo, de clases, de secuencia, de Gantt y muchos más con la sintaxis de Mermaid.",
         "mindmap_title": "Mapa mental",
         "mindmap_description": "Organiza ideas visualmente o haz una sesión de lluvia de ideas.",
-        "others_list": "y otros: <0>mapa de notas</0>, <1>mapa de relaciones</1>, <2>búsquedas guardadas</2>, <3>vista de nota</3>, y <4>vistas web</4>."
+        "others_list": "y otros: <0>mapa de notas</0>, <1>mapa de relaciones</1>, <2>búsquedas guardadas</2>, <3>vista de nota</3>, y <4>vistas web</4>.",
+        "title": "Múltiples formas de representar su información"
     },
     "extensibility_benefits": {
         "title": "Compartir y extensibilidad",
@@ -72,7 +73,10 @@
         "board_title": "Tablero Kanban",
         "board_description": "Organiza tus tareas o el progreso de tus proyectos en un tablero Kanban. Crea fácilmente nuevos elementos y columnas, y cambia su estado simplemente arrastrándolos por el tablero.",
         "geomap_title": "Mapa geográfico",
-        "geomap_description": "Planifica vacaciones o marca puntos de interés en un mapa geográfico con marcadores personalizables. Visualiza rutas GPX registradas para seguir itinerarios."
+        "geomap_description": "Planifica vacaciones o marca puntos de interés en un mapa geográfico con marcadores personalizables. Visualiza rutas GPX registradas para seguir itinerarios.",
+        "title": "Colecciones",
+        "presentation_title": "Presentación",
+        "presentation_description": "Organiza la información en diapositivas y preséntalas en pantalla completa con transiciones fluidas. Las diapositivas también se pueden exportar a PDF para compartirlas fácilmente."
     },
     "faq": {
         "title": "Preguntas frecuentes",
@@ -187,5 +191,10 @@
         "description": "Trilium Notes hospedado en PikaPods, un servicio de pago que ofrece acceso y gestión sencillos. Sin afiliación directa con el equipo de Trilium.",
         "download_pikapod": "Configurar en PikaPods",
         "download_triliumcc": "Alternativamente, consulta trilium.cc"
+    },
+    "header": {
+        "get-started": "Comencemos",
+        "documentation": "Documentación",
+        "support-us": "Apóyanos"
     }
 }
diff --git a/apps/website/src/translations/zh-Hans/translation.json b/apps/website/src/translations/zh-Hans/translation.json
index a9a2973a2..17310a663 100644
--- a/apps/website/src/translations/zh-Hans/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/zh-Hans/translation.json
@@ -1,10 +1,19 @@
 {
     "get-started": {
         "desktop_title": "下载桌面版应用 （v{{version}}）",
-        "architecture": "架构："
+        "architecture": "架构：",
+        "title": "开始使用",
+        "older_releases": "查看历史版本",
+        "server_title": "设置服务器以供多台设备访问"
     },
     "organization_benefits": {
-        "hoisting_description": "你可以通过将个人笔记和工作笔记分组到不同的工作区中，轻松地将它们分开。每个工作区会聚焦于特定的笔记集合，使你的笔记树仅显示相关内容。"
+        "hoisting_description": "你可以通过将个人笔记和工作笔记分组到不同的工作区中，轻松地将它们分开。每个工作区会聚焦于特定的笔记集合，使你的笔记树仅显示相关内容。",
+        "title": "组织",
+        "note_structure_title": "笔记结构",
+        "note_structure_description": "笔记可按层级排列。由于每条笔记均可包含子笔记，因此无需使用文件夹。单条笔记可在层级结构中的多个位置添加。",
+        "attributes_title": "笔记标签及关系",
+        "attributes_description": "利用笔记间的关系或添加标签进行便捷分类。使用提升属性输入结构化信息，这些信息可用于表格和看板中。",
+        "hoisting_title": "工作区与提升"
     },
     "productivity_benefits": {
         "title": "高效且安全",
@@ -17,7 +26,9 @@
         "jump_to_title": "快速的搜索和命令",
         "jump_to_content": "通过搜索标题，可以在层级结构中快速跳转到笔记或 UI 命令；模糊匹配可容忍拼写错误或细微差异。",
         "search_content": "或者在笔记中搜索文本，并通过筛选父笔记或深度来缩小搜索范围。",
-        "web_clipper_content": "抓取网页（或截图），并通过网页剪藏浏览器扩展直接保存到 Trilium 中。"
+        "web_clipper_content": "抓取网页（或截图），并通过网页剪藏浏览器扩展直接保存到 Trilium 中。",
+        "search_title": "强大的搜索功能",
+        "web_clipper_title": "网页抓取器"
     },
     "note_types": {
         "text_title": "文本笔记",
@@ -32,20 +43,158 @@
         "mermaid_description": "使用 Mermaid 语法创建各种图表，例如流程图、类图和时序图、甘特图等。",
         "mindmap_title": "思维导图",
         "mindmap_description": "把你的想法用视觉方式整理出来，或者进行一次头脑风暴。",
-        "others_list": "以及其他内容：<0>笔记映射</0>、<1>关系映射</1>、<2>已保存的搜索</2>、<3>渲染笔记</3> 和 <4>网页视图</4>。"
+        "others_list": "以及其他内容：<0>笔记映射</0>、<1>关系映射</1>、<2>已保存的搜索</2>、<3>渲染笔记</3> 和 <4>网页视图</4>。",
+        "title": "多种信息呈现方式"
     },
     "extensibility_benefits": {
         "title": "分享与可扩展性",
         "import_export_title": "导入/导出",
         "import_export_description": "使用 Markdown、ENEX、OML 格式即可轻松与其他应用程序交互。",
         "share_title": "在网络上分享笔记",
-        "share_description": "如果你有一台服务器，它可以用来与他人共享你的一部分笔记。"
+        "share_description": "如果你有一台服务器，它可以用来与他人共享你的一部分笔记。",
+        "scripting_title": "高级脚本编写",
+        "scripting_description": "在 Trilium 中通过自定义小部件或服务器端逻辑构建专属集成方案。",
+        "api_title": "REST API",
+        "api_description": "通过其内置的 REST API 以编程方式与 Trilium 进行交互。"
     },
     "download_helper_server_hosted": {
-        "download_triliumcc": "也可以访问 trilium.cc"
+        "download_triliumcc": "也可以访问 trilium.cc",
+        "title": "付费托管",
+        "description": "Trilium Notes 托管于 PikaPods，该付费服务提供便捷访问与管理功能。与 Trilium 团队无直接关联。",
+        "download_pikapod": "在 PikaPods 上设置"
     },
     "download_helper_desktop_linux": {
         "download_aur": "AUR",
-        "download_nixpkgs": "nixpkgs"
+        "download_nixpkgs": "nixpkgs",
+        "title_x64": "Linux 64位",
+        "title_arm64": "基于 ARM 架构的 Linux",
+        "description_x64": "适用于大多数 Linux 发行版，兼容 x86_64 架构。",
+        "description_arm64": "适用于基于 ARM 架构的 Linux 发行版，兼容 aarch64 架构。",
+        "quick_start": "根据你的发行版选择合适的软件包格式：",
+        "download_deb": ".deb",
+        "download_rpm": ".rpm",
+        "download_flatpak": ".flatpak",
+        "download_zip": "便携版（.zip）"
+    },
+    "hero_section": {
+        "title": "整理你的思路。建立你的个人知识库。",
+        "subtitle": "Trilium 是一款开源的笔记工具，用于记录和整理个人知识库。你可以在本地桌面使用它，或将其与自建服务器同步，让笔记随行随记。",
+        "get_started": "开始使用",
+        "github": "GitHub",
+        "dockerhub": "Docker Hub",
+        "screenshot_alt": "Trilium Notes 桌面应用程序的屏幕截图"
+    },
+    "collections": {
+        "title": "集合",
+        "calendar_title": "日历",
+        "calendar_description": "使用日历管理个人或工作活动，支持全天及多日活动。通过周视图、月视图和年视图快速查看所有活动。轻松交互即可添加或拖拽活动。",
+        "table_title": "表格",
+        "table_description": "以表格结构显示和编辑笔记信息，支持多种列类型，包括文本、数字、复选框、日期与时间、链接和颜色，并支持关系功能。可选地，在表格内以树形层次结构显示笔记。",
+        "board_title": "看板",
+        "board_description": "将任务或项目状态整理成看板，轻松创建新事项和列，只需在看板上拖拽即可简单更改状态。",
+        "geomap_title": "地理地图",
+        "geomap_description": "使用可自定义的标记，直接在地理地图上规划您的假期或标记兴趣点。显示记录的 GPX 轨迹以追踪行程路线。",
+        "presentation_title": "演示",
+        "presentation_description": "将信息整理成幻灯片，并以全屏模式呈现，配以流畅的过渡效果。幻灯片还可导出为 PDF 格式，便于轻松分享。"
+    },
+    "faq": {
+        "title": "常见问题解答",
+        "mobile_question": "是否有移动应用程序？",
+        "mobile_answer": "目前尚无官方移动应用程序。但若您拥有服务器实例，可通过网页浏览器访问，甚至将其安装为渐进式网页应用（PWA）。对于安卓用户，存在一款名为 TriliumDroid 的非官方应用程序，该程序支持离线使用（与桌面客户端功能相同）。",
+        "database_question": "数据存储在何处？",
+        "database_answer": "所有笔记都将存储在应用程序文件夹中的 SQLite 数据库内。Trilium 采用数据库而非纯文本文件的原因在于：数据库能提升性能，且某些功能（如克隆功能——即在树形结构中多处显示同一笔记）通过文本文件实现难度较大。若需查找应用程序文件夹，请前往“关于”窗口即可。",
+        "server_question": "使用 Trilium 需要服务器吗？",
+        "server_answer": "不，服务器支持通过网页浏览器访问，并能在您拥有多台设备时管理同步。若无同步需求，只需下载桌面应用程序即可。",
+        "scaling_question": "该应用程序在处理大量笔记时扩展性如何？",
+        "scaling_answer": "根据使用情况，该应用程序应能无障碍处理至少 10 万条笔记。请注意，若上传大量大文件（单个文件达 1 GB），同步过程可能失败，因为 Trilium 更侧重于知识库应用而非文件存储（例如 NextCloud ）。",
+        "network_share_question": "我能否通过网络硬盘共享我的数据库？",
+        "network_share_answer": "不，通常不建议通过网络硬盘共享 SQLite 数据库。虽然有时可能有效，但由于网络环境下文件锁定机制的不完善，数据库存在损坏的风险。",
+        "security_question": "我的数据如何得到保护？",
+        "security_answer": "默认情况下，笔记不会加密，可直接从数据库中读取。一旦笔记被标记为加密状态，该笔记将使用 AES-128-CBC 算法进行加密。"
+    },
+    "final_cta": {
+        "title": "准备好开始使用 Trilium Notes 了吗？",
+        "description": "借助强大功能和完全隐私保护，构建您的个人知识库。",
+        "get_started": "开始使用"
+    },
+    "components": {
+        "link_learn_more": "了解更多…"
+    },
+    "download_now": {
+        "text": "现在下载 ",
+        "platform_big": "v{{version}} 适用于 {{platform}}",
+        "platform_small": "适用于 {{platform}}",
+        "linux_big": "v{{version}} 适用于 Linux",
+        "linux_small": "适用于 Linux",
+        "more_platforms": "更多平台与服务器设置"
+    },
+    "header": {
+        "get-started": "开始使用",
+        "documentation": "文档",
+        "support-us": "支持我们"
+    },
+    "footer": {
+        "copyright_and_the": " 以及 ",
+        "copyright_community": "社区"
+    },
+    "social_buttons": {
+        "github": "GitHub",
+        "github_discussions": "GitHub 讨论",
+        "matrix": "Matrix",
+        "reddit": "Reddit"
+    },
+    "support_us": {
+        "title": "支持我们",
+        "financial_donations_title": "财务捐赠",
+        "financial_donations_description": "Trilium 的开发与维护凝聚了 <Link>数百小时的工作</Link>。您的支持确保其开源性质得以延续，推动功能持续优化，并覆盖托管等运营成本。",
+        "financial_donations_cta": "请考虑通过以下方式支持该应用程序的主要开发者（<Link>eliandoran</Link>）：",
+        "github_sponsors": "GitHub Sponsors",
+        "paypal": "PayPal",
+        "buy_me_a_coffee": "Buy Me A Coffee"
+    },
+    "contribute": {
+        "title": "其他贡献方式",
+        "way_translate": "通过<Link>Weblate</Link>将应用程序翻译成你的母语。",
+        "way_community": "在 <Discussions>GitHub 讨论</Discussions>或 <Matrix>Matrix</Matrix> 上与社区互动。",
+        "way_reports": "通过<Link>GitHub issues</Link>报告错误。",
+        "way_document": "通过告知文档中的缺失内容或贡献指南、常见问题解答或教程来完善文档。",
+        "way_market": "广而告之：将 Trilium Notes 分享给朋友，或发布在博客和社交媒体上。"
+    },
+    "404": {
+        "title": "404：未找到",
+        "description": "你要查找的页面无法找到。可能是该页面已被删除，或者网址有误。"
+    },
+    "download_helper_desktop_windows": {
+        "title_x64": "Windows 64位",
+        "title_arm64": "基于 ARM 的 Windows 系统",
+        "description_x64": "兼容运行 Windows 10 和 11 的英特尔或 AMD 设备。",
+        "description_arm64": "兼容 ARM 设备（例如搭载高通骁龙处理器的设备）。",
+        "quick_start": "通过 Winget 安装：",
+        "download_exe": "下载安装程序（.exe）",
+        "download_zip": "便携版（.zip）",
+        "download_scoop": "Scoop"
+    },
+    "download_helper_desktop_macos": {
+        "title_x64": "适用于英特尔处理器的 macOS",
+        "title_arm64": "适用于 Apple Silicon 的 macOS",
+        "description_x64": "适用于运行 macOS Monterey 或更高版本的基于英特尔处理器的 Mac。",
+        "description_arm64": "适用于搭载苹果自研芯片的 Mac 电脑，例如配备 M1 和 M2 芯片的机型。",
+        "quick_start": "通过 Homebrew 安装：",
+        "download_dmg": "下载安装程序 (.dmg)",
+        "download_homebrew_cask": "Homebrew Cask",
+        "download_zip": "便携版（.zip）"
+    },
+    "download_helper_server_docker": {
+        "title": "使用 Docker 进行自托管",
+        "description": "轻松通过 Docker 容器在 Windows、Linux 或 macOS 上部署。",
+        "download_dockerhub": "Docker Hub",
+        "download_ghcr": "ghcr.io"
+    },
+    "download_helper_server_linux": {
+        "title": "在 Linux 上自行托管",
+        "description": "在你自己的服务器或虚拟主机上部署 Trilium Notes，兼容大多数发行版。",
+        "download_tar_x64": "64 位 (.tar.xz)",
+        "download_tar_arm64": "ARM (.tar.xz)",
+        "download_nixos": "NixOS 模块"
     }
 }
diff --git a/apps/website/src/translations/zh-Hant/translation.json b/apps/website/src/translations/zh-Hant/translation.json
index 80929ce94..017acec87 100644
--- a/apps/website/src/translations/zh-Hant/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/zh-Hant/translation.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
     "get-started": {
-        "title": "上手指南",
+        "title": "開始使用",
         "desktop_title": "下載桌面應用程式 (v{{version}})",
         "architecture": "架構：",
-        "older_releases": "查看舊版本",
+        "older_releases": "查看歷史版本",
         "server_title": "設定伺服器以供多台裝置存取"
     },
     "hero_section": {
         "title": "整理您的思緒。建立您的個人知識庫。",
         "subtitle": "Trilium 是一款開源解決方案，專為筆記記錄與個人知識庫管理而生。您可選擇在桌面端本地使用，或與自架伺服器同步，讓筆記隨行無阻。",
-        "get_started": "上手指南",
+        "get_started": "開始使用",
         "github": "GitHub",
         "dockerhub": "Docker Hub",
         "screenshot_alt": "Trilium Notes 桌面應用程式的螢幕截圖"
@@ -67,9 +67,9 @@
     },
     "collections": {
         "calendar_title": "日曆",
-        "calendar_description": "使用行事曆規劃個人或專業活動，支援全天及多日活動。透過週、月、年檢視模式，一覽所有活動。輕鬆互動即可新增或拖曳活動。",
+        "calendar_description": "使用行事曆規劃個人或專業活動，支援全天及多日活動。透過週、月、年檢視模式，一覽所有活動。通過簡單互動即可新增或拖曳活動。",
         "table_title": "表格",
-        "table_description": "以表格結構顯示並編輯筆記資訊，支援多種欄位類型，包括文字、數字、核取方塊、日期與時間、連結及顏色，並具備關聯性功能。可選擇性地在表格內以樹狀層級結構顯示筆記內容。",
+        "table_description": "以表格結構顯示並編輯筆記資訊，支援多種欄位類型，包括文字、數字、核取方塊、日期與時間、連結及顏色，並支援關聯功能。可選擇性地在表格內以樹狀層級結構顯示筆記內容。",
         "board_title": "看板",
         "board_description": "將您的任務或專案狀態整理成看板，輕鬆建立新項目與欄位，並透過在看板上拖曳即可簡單變更狀態。",
         "geomap_title": "地理地圖",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "final_cta": {
         "title": "準備好開始使用 Trilium Notes 了嗎？",
         "description": "運用強大功能與完整隱私保護，建立您的個人知識庫。",
-        "get_started": "上手指南"
+        "get_started": "開始使用"
     },
     "components": {
         "link_learn_more": "了解更多…"
@@ -181,7 +181,7 @@
     },
     "download_helper_server_linux": {
         "title": "在 Linux 上自行架設",
-        "description": "在您自己的伺服器或虛擬專用伺服器上部署 Trilium Notes，相容於大多數發行版。",
+        "description": "在您自己的伺服器或虛擬主機上部署 Trilium Notes，相容於大多數發行版。",
         "download_tar_x64": "x64 (.tar.xz)",
         "download_tar_arm64": "ARM (.tar.xz)",
         "download_nixos": "NixOS 模組"
@@ -193,7 +193,7 @@
         "download_triliumcc": "或參見 trilium.cc"
     },
     "header": {
-        "get-started": "上手指南",
+        "get-started": "開始使用",
         "documentation": "文件",
         "support-us": "支持我們"
     }
diff --git a/docs/README-ZH_CN.md b/docs/README-ZH_CN.md
index 5ce69c1a8..48c6a5269 100644
--- a/docs/README-ZH_CN.md
+++ b/docs/README-ZH_CN.md
@@ -30,12 +30,11 @@ Trilium Notes 是一款免费且开源、跨平台的阶层式笔记应用程序
 
 <a href="https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour"><img src="./docs/app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000"></a>
 
-## ⏬ Download
-- [Latest release](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) –
-  stable version, recommended for most users.
-- [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) –
-  unstable development version, updated daily with the latest features and
-  fixes.
+## ⏬ 下载
+- [最新版本](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) –
+  稳定版本，推荐给大多数用户。
+- [每日构建](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) –
+  不稳定开发版本，每日更新，包含最新功能与修复。
 
 ## 📖 文件
 
@@ -43,23 +42,18 @@ Trilium Notes 是一款免费且开源、跨平台的阶层式笔记应用程序
 
 我们的文档有多种格式可供使用：
 - **在线文档**：请访问我们完整的文档：[docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
-- **In-App Help**: Press `F1` within Trilium to access the same documentation
-  directly in the application
-- **GitHub**: Navigate through the [User
-  Guide](./docs/User%20Guide/User%20Guide/) in this repository
+- **应用内帮助**：在 Trilium 中按下`F1`即可直接在应用程序内访问相同文档
+- **GitHub**：浏览此存储库中的[用户指南](./docs/User%20Guide/User%20Guide/)
 
-### Quick Links
-- [Getting Started Guide](https://docs.triliumnotes.org/)
-- [Installation
-  Instructions](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
+### 快速链接
+- [用户说明](https://docs.triliumnotes.org/)
+- [安装说明](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
 - [Docker
-  Setup](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
-- [Upgrading
+  设置](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
+- [升级
   TriliumNext](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Upgrading%20TriliumNext.md)
-- [Basic Concepts and
-  Features](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Basic%20Concepts%20and%20Features/Notes.md)
-- [Patterns of Personal Knowledge
-  Base](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/patterns-of-personal-knowledge)
+- [基本概念与特性](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Basic%20Concepts%20and%20Features/Notes.md)
+- [个人知识库模式](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/patterns-of-personal-knowledge)
 
 ## 🎁 功能
 
@@ -106,9 +100,8 @@ Trilium Notes 是一款免费且开源、跨平台的阶层式笔记应用程序
 
 ## ⚠️ 为什么是 TriliumNext？
 
-The original Trilium developer ([Zadam](https://github.com/zadam)) has
-graciously given the Trilium repository to the community project which resides
-at https://github.com/TriliumNext
+Trilium 的原始开发者（[Zadam](https://github.com/zadam)）已慷慨地将 Trilium
+代码库移交至社区项目，该项目现托管于：https://github.com/TriliumNext
 
 ### ⬆️ 从 Trilium 迁移？
 
@@ -141,8 +134,7 @@ TriliumNext 版本已提升同步版本号（与上述不再兼容）。
 
 如果你的发行版如下表所列，请使用该发行版的套件。
 
-[![Packaging
-status](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
+[![打包状态](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
 
 你也可以从[最新释出页面](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest)下载对应平台的二进制文件，解压缩后执行
 `trilium` 可执行文件。
@@ -159,8 +151,7 @@ TriliumNext 也提供 Flatpak，惟尚未发布到 FlatHub。
 
 若要在行动装置上使用 TriliumNext，你可以透过移动查看器存取服务器安装的移动版接口（见下）。
 
-See issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 for more
-information on mobile app support.
+有关移动应用支持的更多信息，请参阅问题 https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962。
 
 如果你偏好原生 Android 应用，可使用
 [TriliumDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/eu.fliegendewurst.triliumdroid)。回报问题或缺少的功能，请至[其储存库](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid)。
@@ -181,8 +172,7 @@ Trilium。
 
 以下是目前的语言覆盖状态：
 
-[![Translation
-status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/multi-auto.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
+[![翻译状态](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/multi-auto.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
 
 ### 程序代码
 
@@ -215,57 +205,39 @@ pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
 
 更多细节请参见[开发文件](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide)。
 
-### Developer Documentation
+### 开发者文档
 
-Please view the [documentation
-guide](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
-for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links
-described in the "Discuss with us" section above.
+详情请参阅[文档指南](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)。如有更多疑问，欢迎通过上方“联系我们”部分提供的链接与我们沟通。
 
 ## 👏 鸣谢
 
-* [zadam](https://github.com/zadam) for the original concept and implementation
-  of the application.
-* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) for designing the
-  application icon.
-* [nriver](https://github.com/nriver) for his work on internationalization.
-* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) for his original work on the Canvas.
-* [antoniotejada](https://github.com/nriver) for the original syntax highlight
-  widget.
-* [Dosu](https://dosu.dev/) for providing us with the automated responses to
-  GitHub issues and discussions.
-* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) for the system tray icons.
+* [zadam](https://github.com/zadam) 对于应用程序的原始概念设计与实现。
+* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) 为应用程序设计图标。
+* [nriver](https://github.com/nriver) 对其在国际化工作中的贡献。
+* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) 因其在 Canvas 方面的原创工作。
+* [antoniotejada](https://github.com/nriver) 原始语法高亮小部件的作者。
+* [Dosu](https://dosu.dev/) 为我们提供 GitHub 问题和讨论的自动化回复。
+* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) 用于系统托盘图标。
 
-Trilium would not be possible without the technologies behind it:
+若没有支撑其背后的技术，Trilium 项目便无法实现：
 
-* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - the visual editor behind
-  text notes. We are grateful for being offered a set of the premium features.
-* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - code editor with
-  support for huge amount of languages.
-* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - the infinite
-  whiteboard used in Canvas notes.
-* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - providing the
-  mind map functionality.
-* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - for rendering geographical
-  maps.
-* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - for the interactive
-  table used in collections.
-* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - feature-rich tree library
-  without real competition.
-* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - visual connectivity library.
-  Used in [relation
-  maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map.html) and [link
-  maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-map.html#link-map)
+* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) ——
+  文本笔记背后的可视化编辑器。我们非常感谢能获得这套高级功能的使用权限。
+* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) —— 支持海量编程语言的代码编辑器。
+* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) —— 画布笔记中使用的无限白板。
+* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) —— 提供思维导图功能。
+* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) —— 用于渲染地理地图。
+* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) —— 用于集合中的交互式表格。
+* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) —— 功能丰富的树形控件库，无可匹敌。
+* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) ——
+  可视化连接库。用于[关系图](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map.html)和[链接图](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-map.html#link-map)
 
 ## 🤝 支持我们
 
-Trilium is built and maintained with [hundreds of hours of
-work](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Your
-support keeps it open-source, improves features, and covers costs such as
-hosting.
+Trilium
+的开发与维护凝聚了[数百小时的工作](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity)。你的支持将确保其开源性质，推动功能改进，并覆盖托管等相关成本。
 
-Consider supporting the main developer
-([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) of the application via:
+请考虑通过以下方式支持该应用程序的主要开发者（[eliandoran](https://github.com/eliandoran)）：
 
 - [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/eliandoran)
 - [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
diff --git a/docs/README-ZH_TW.md b/docs/README-ZH_TW.md
index 2a323c02d..5862766d6 100644
--- a/docs/README-ZH_TW.md
+++ b/docs/README-ZH_TW.md
@@ -206,7 +206,7 @@ pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
 
 ### 開發者文件
 
-請參閱[環境設定指南](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)。若有更多疑問，歡迎透過上方「與我們交流」章節所列連結與我們聯繫。
+請參閱[文件指南](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)。若有更多疑問，歡迎透過上方「與我們交流」章節所列連結與我們聯繫。
 
 ## 👏 鳴謝
 
@@ -220,14 +220,14 @@ pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
 
 若無其背後的技術支撐，Trilium 便無法開發完成：
 
-* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) -
+* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) ——
   文字筆記背後的視覺化編輯器。我們衷心感謝獲贈這套進階功能套件。
 * [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) —— 支援大量語言的程式碼編輯器。
-* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - 畫布筆記中使用的無限白板。
-* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - 提供心智圖功能。
-* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - 用於渲染地理地圖。
-* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - 用於集合中的互動式表格。
-* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) —— 功能非常豐富的樹狀元件，幾乎沒有對手。
+* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) —— 畫布筆記中使用的無限白板。
+* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) —— 提供心智圖功能。
+* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) —— 用於渲染地理地圖。
+* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) —— 用於集合中的互動式表格。
+* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) —— 功能非常豐富的樹狀元件，無可匹敵。
 * [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) ——
   視覺連線函式庫。用於[關聯圖](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map.html)與[連結圖](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-map.html#link-map)
 
diff --git a/docs/README-de.md b/docs/README-de.md
index 5da30911b..f7845d9ac 100644
--- a/docs/README-de.md
+++ b/docs/README-de.md
@@ -136,7 +136,7 @@ Unsere Dokumentation ist verfügbar in mehreren Formaten:
 Ressourcen/Communities von Drittanbietern:
 
 - [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) bietet von
-  Drittanbietern erstellte Themes, Skripte, Plugins und vieles mehr
+  Drittanbietern erstellte Themes, Skripte, Plugins und vieles mehr.
 - [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) für Tutorials, Anleitungen und vieles
   mehr.
 
@@ -149,8 +149,8 @@ https://github.com/TriliumNext agiert
 ### Migration von Zadam/Trilium?
 
 Es sind keine speziellen Migrationsschritte erforderlich, um von einer
-zadam/Trilium-Instanz auf eine TriliumNext/Trilium-Instanz umzustellen. Man
-[Installieret TriliumNext/Trilium](#-installation) einfach wie gewohnt, und die
+zadam/Trilium-Instanz auf eine TriliumNext/Trilium-Instanz umzustellen.
+[Installiere TriliumNext/Trilium](#-installation) einfach wie gewohnt, und die
 vorhandene Datenbank wird verwendet.
 
 Versionen bis einschließlich
@@ -158,7 +158,7 @@ Versionen bis einschließlich
 kompatibel mit der letzten zadam/trilium-Version
 [v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Alle späteren
 Versionen von TriliumNext/Trilium haben ihre Sync-Versionen erhöht, was eine
-direkte Migration verhindert
+direkte Migration verhindert.
 
 ## 💬 Diskussion mit uns
 
@@ -169,79 +169,85 @@ oder Problemberichte sind jederzeit willkommen!
   Echtzeit-Diskussionen.)
   - Der `allgemeine` Matrix-Raum ist zusätzlich mit
     [XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join) verbunden
-- (Github Diskussionen)(https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (für
+- [Github Diskussionen](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (für
   asynchrone Diskussionen)
-- [Github-Probleme](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (für
+- [Github Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (für
   Fehlerberichte und Funktionsanfragen)
 
 ## 🏗 Installation
 
 ### Windows / MacOS
 
-Lade die Binärversion für deine Plattform von der Seite mit den [neuesten
-Versionen](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) herunter,
+Lade die Binärversion für deine Plattform von der Seite mit der [neuesten
+Version](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) herunter,
 entpacke das Paket und führe die ausführbare Datei `trilium` aus.
 
 ### Linux
 
-If your distribution is listed in the table below, use your distribution's
-package.
+Wenn deine Distribution in der folgenden Tabelle aufgeführt ist, verwenden das
+Paket deiner Distribution.
 
-[![Packaging
-status](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
+[![Paketierungsstatus](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
 
-You may also download the binary release for your platform from the [latest
-release page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the
-package and run the `trilium` executable.
+Du kannst auch die Binärversion für deine Plattform von der Seite mit der
+[neusten Version](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest)
+herunterladen, das Paket entpacken und die ausführbare Datei `trilium`
+ausführen.
 
-TriliumNext is also provided as a Flatpak, but not yet published on FlatHub.
+TriliumNext ist auch als Flatpak verfügbar, jedoch noch nicht auf Flathub
+veröffentlicht.
 
-### Browser (any OS)
+### Browser (beliebiges Betriebssystem)
 
-If you use a server installation (see below), you can directly access the web
-interface (which is almost identical to the desktop app).
+Bei Verwendung einer Server-Installation (siehe unten) kann direkt auf die
+Weboberfläche zugegriffen werden. (die nahezu identisch mit der
+Desktop-Anwendung ist).
 
-Currently only the latest versions of Chrome & Firefox are supported (and
-tested).
+Derzeit werden ausschließlich die neuesten Versionen von Chrome und Firefox
+unterstützt (und getestet).
 
-### Mobile
+### Mobilgeräte
 
-To use TriliumNext on a mobile device, you can use a mobile web browser to
-access the mobile interface of a server installation (see below).
+Um TriliumNext auf einem mobilen Gerät zu verwenden, kann ein mobiler Webbrowser
+genutzt werden, um die mobile Oberfläche einer Server-Installation (siehe unten)
+aufzurufen.
 
-See issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 for more
-information on mobile app support.
+Weitere Informationen zur Unterstützung mobiler Apps findest du unter
+https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962.
 
-If you prefer a native Android app, you can use
-[TriliumDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/eu.fliegendewurst.triliumdroid).
-Report bugs and missing features at [their
-repository](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Note: It is best to
-disable automatic updates on your server installation (see below) when using
-TriliumDroid since the sync version must match between Trilium and TriliumDroid.
+Wenn du eine native Android-App bevorzugst, kannst du
+[TriliumDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/eu.fliegendewurst.triliumdroid)
+verwenden. Melde Fehler und fehlende Funktionen unter [ihrem
+Repository](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Hinweis: Bei
+Verwendung von TriliumDroid solltest du die automatischen Updates auf deinem
+Server deaktivieren (siehe unten), da die Synchronisierungsversion zwischen
+Trilium und TriliumDroid übereinstimmen muss.
 
 ### Server
 
-To install TriliumNext on your own server (including via Docker from
-[Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)) follow [the server
-installation docs](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/server-installation).
+Um TriliumNext auf deinen eigenen Server zu installieren (einschließlich über
+Docker von [Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)), befolge
+[die
+Server-Installationsanweisungen](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/server-installation).
 
 
-## 💻 Contribute
+## 💻 Mitwirken
 
-### Translations
+### Übersetzungen
 
-If you are a native speaker, help us translate Trilium by heading over to our
-[Weblate page](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).
+Wenn du Trilium in einer weiteren Sprache unterstützen möchtest, kannst du über
+unsere [[Weblate-Seite](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/) an den
+Übersetzungen mitwirken.
 
-Here's the language coverage we have so far:
+Hier ist die bisherige Sprachabdeckung:
 
 [![Status der
 Übersetzung](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/multi-auto.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
 
 ### Code
 
-Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
-server (available at http://localhost:8080):
+Lade das Repository herunter, die Abhängigkeiten mit `pnpm` installieren und
+anschließend den Server starten (verfügbar unter http://localhost:8080):
 ```shell
 git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
 cd Trilium
@@ -249,10 +255,11 @@ pnpm install
 pnpm run server:start
 ```
 
-### Documentation
+### Dokumentation
 
-Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
-environment required to edit the documentation:
+Das Repository herunterladen, die Abhängigkeiten mit `pnpm` installieren und
+anschließend die Umgebung starten, die zum Bearbeiten der Dokumentation benötigt
+wird:
 ```shell
 git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
 cd Trilium
@@ -260,9 +267,9 @@ pnpm install
 pnpm edit-docs:edit-docs
 ```
 
-### Building the Executable
-Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then build the
-desktop app for Windows:
+### Erstellung der ausführbaren Datei
+Das Repository herunterladen, die Abhängigkeiten mit `pnpm` installieren und
+anschließend die Desktop-Anwendung für Windows erstellen:
 ```shell
 git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
 cd Trilium
@@ -270,70 +277,75 @@ pnpm install
 pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
 ```
 
-For more details, see the [development
-docs](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).
+Weitere Informationen finden sich in der
+[Entwicklerdokumentation](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).
 
-### Developer Documentation
+### Entwicklerdokumentation
 
-Please view the [documentation
-guide](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
-for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links
-described in the "Discuss with us" section above.
+Die
+[Dokumentationsanleitung](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
+enthält weitere Details. Bei offenen Fragen kann über die im Abschnitt
+„Diskussion mit uns“ genannten Kommunikationskanäle Kontakt aufgenommen werden.
 
-## 👏 Shoutouts
+## 👏 Dankeschön
 
-* [zadam](https://github.com/zadam) for the original concept and implementation
-  of the application.
-* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) for designing the
-  application icon.
-* [nriver](https://github.com/nriver) for his work on internationalization.
-* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) for his original work on the Canvas.
-* [antoniotejada](https://github.com/nriver) for the original syntax highlight
-  widget.
-* [Dosu](https://dosu.dev/) for providing us with the automated responses to
-  GitHub issues and discussions.
-* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) for the system tray icons.
+* [zadam](https://github.com/zadam) für das ursprüngliche Konzept und die
+  Implementierung der Anwendung.
+* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) für die Gestaltung des
+  Anwendungssymbols.
+* [nriver](https://github.com/nriver) für seine Arbeit zur
+  Internationalisierung.
+* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) für seine ursprüngliche Arbeit an
+  Canvas.
+* [antoniotejada](https://github.com/nriver) für das ursprüngliche
+  Syntax-Highlighting-Widget.
+* [Dosu](https://dosu.dev/) für die Bereitstellung automatisierter Antworten auf
+  GitHub-Issues und Diskussionen.
+* [Tabler-Icons](https://tabler.io/icons) für die Symbole in der Taskleiste.
 
-Trilium would not be possible without the technologies behind it:
+Trilium wäre ohne die zugrundeliegenden Technologien nicht möglich:
 
-* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - the visual editor behind
-  text notes. We are grateful for being offered a set of the premium features.
-* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - code editor with
-  support for huge amount of languages.
-* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - the infinite
-  whiteboard used in Canvas notes.
-* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - providing the
-  mind map functionality.
-* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - for rendering geographical
-  maps.
-* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - for the interactive
-  table used in collections.
-* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - feature-rich tree library
-  without real competition.
-* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - visual connectivity library.
-  Used in [relation
-  maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map.html) and [link
-  maps](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-map.html#link-map)
+* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) – der visuelle Editor
+  hinter Textnotizen. Wir sind dankbar dafür, dass uns eine Reihe von
+  Premium-Funktionen zur Verfügung gestellt werden.
+* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - Code-Editor mit
+  Unterstützung für eine Vielzahl von Sprachen.
+* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) – das unendliche
+  Whiteboard, verwendet in Canvas-Notizen.
+* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) – bietet die
+  Mindmap-Funktionalität.
+* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) – für die Darstellung
+  geografischen Karten.
+* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - für die interaktive
+  Tabelle in Kollektionen.
+* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) – funktionsreiche
+  Baum-Bibliothek ohne echte Konkurrenz.
+* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - visuelle
+  Verbindungsbibliothek. Verwendet in
+  [Beziehungskarten](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map.html)
+  und
+  [Verbindungskarten](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-map.html#link-map)
 
-## 🤝 Support
+## 🤝 Unterstützung
 
-Trilium is built and maintained with [hundreds of hours of
-work](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Your
-support keeps it open-source, improves features, and covers costs such as
-hosting.
+Trilium wurde mit [Hunderten von
+Arbeitsstunden](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity)
+entwickelt und wird auch so weitergeführt. Deine Unterstützung sorgt dafür, dass
+es Open Source bleibt, verbessert die Funktionen und deckt Kosten wie das
+Hosting.
 
-Consider supporting the main developer
-([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) of the application via:
+Bitte unterstütze den Hauptentwickler
+([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) der Anwendung über:
 
 - [GitHub Unterstützer](https://github.com/sponsors/eliandoran)
 - [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
-- [Buy Me a Coffee](https://buymeacoffee.com/eliandoran)
+- [Kauf mir einen Kaffee](https://buymeacoffee.com/eliandoran)
 
 ## 🔑 Lizenz
 
 Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran, und andere Unterstützer
 
-This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
-the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free
-Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any
-later version.
+Dieses Programm ist freie Software: Sie können es unter den Bedingungen der GNU
+Affero General Public License, wie von der Free Software Foundation
+veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 3 der
+Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder späteren Version.
diff --git a/docs/README-es.md b/docs/README-es.md
index b345940a7..4b2492168 100644
--- a/docs/README-es.md
+++ b/docs/README-es.md
@@ -36,12 +36,12 @@ resumen rápido:
 
 <a href="https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour"><img src="./docs/app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000"></a>
 
-## ⏬ Download
+## ⏬ Descargar
 - [Latest release](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) –
-  stable version, recommended for most users.
-- [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) –
-  unstable development version, updated daily with the latest features and
-  fixes.
+  versión estable, recomendada para la mayoría de los usuarios.
+- [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly):
+  versión de desarrollo inestable, actualizada diariamente con las últimas
+  funciones y correcciones.
 
 ## 📚 Documentación