From bb7cde786f4989bb5f81138f7e5a79cff1bd29d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Giovi <giovi27@postalia.it>
Date: Sat, 18 Oct 2025 14:18:33 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 33.5% (543 of 1618 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/it/
---
 apps/client/src/translations/it/translation.json | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/it/translation.json b/apps/client/src/translations/it/translation.json
index f9cbeb6eb..53ee0b767 100644
--- a/apps/client/src/translations/it/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/it/translation.json
@@ -692,6 +692,14 @@
     "help_text_body3": "In alternativa, è possibile aggiungere etichette e relazioni utilizzando il pulsante <code>+</code> sul lato destro.",
     "save_attributes": "Salva attributi <enter>",
     "add_a_new_attribute": "Aggiungi un nuovo attributo",
-    "add_new_label": "Aggiungi nuova etichetta <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>"
+    "add_new_label": "Aggiungi nuova etichetta <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
+    "add_new_relation": "Aggiungi nuova relazione <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
+    "add_new_relation_definition": "Aggiungi una nuova definizione di relazione",
+    "placeholder": "Digitare qui le etichette e le relazioni"
+  },
+  "execute_script": {
+    "execute_script": "Esegui script",
+    "help_text": "È possibile eseguire semplici script sulle note abbinate.",
+    "example_1": "Ad esempio, per aggiungere una stringa al titolo di una nota, utilizzare questo piccolo script:"
   }
 }