From ba3729bc31c3a7ebef76c08a65382ed5c4682147 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ibs-allaow <255127489+ibs-allaow@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 2 Feb 2026 13:27:22 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 42.2% (49 of 116 strings)

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/ar/
---
 docs/README-ar.md | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/docs/README-ar.md b/docs/README-ar.md
index c92fc73ec..7f850ba44 100644
--- a/docs/README-ar.md
+++ b/docs/README-ar.md
@@ -88,11 +88,11 @@ script)](./README-ZH_TW.md) | [English](../README.md) | [French](./README-fr.md)
   النصية](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts) المتقدمة
 * UI available in English, German, Spanish, French, Romanian, and Chinese
   (simplified and traditional)
-* Direct [OpenID and TOTP
-  integration](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/mfa) for
-  more secure login
-* [Synchronization](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization)
-  with self-hosted sync server
+* تكامل مباشر مع [أنظمة الهوية المفتوحة OpenID وكلمات المرور المؤقتة
+  TOTP](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/mfa) لتسجيل دخول
+  أكثر أماناً
+* [المزامنة](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization) مع
+  خادم مزامنة مُستضاف ذاتيًا
   * there are [3rd party services for hosting synchronisation
     server](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
 * [Sharing](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing)