From b9c6cae5b4a2010bf3cf7f35a5dde8dd754247ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: green <g6163746@gmail.com>
Date: Thu, 18 Dec 2025 08:28:35 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1709 of 1709 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ja/
---
 apps/client/src/translations/ja/translation.json | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 13a7bbb09..fd47a4347 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -2005,14 +2005,20 @@
     "background_effects_title": "背景効果が安定しました",
     "background_effects_message": "Windowsデバイスでは、背景効果が完全に安定しました。背景効果は、背景をぼかすことでユーザーインターフェースに彩りを添えます。この技術は、Windowsエクスプローラーなどの他のアプリケーションでも使用されています。",
     "background_effects_button": "背景効果を有効にする",
-    "dismiss": "却下"
+    "dismiss": "却下",
+    "new_layout_title": "新しいレイアウト",
+    "new_layout_message": "Trilium のレイアウトを刷新しました。リボンは廃止され、メインインターフェースにシームレスに統合されました。主要な機能は、新しいステータスバーと展開可能なセクション（プロモート属性など）に集約されています。\n\n新しいレイアウトはデフォルトで有効になっていますが、「オプション」→「外観」から一時的に無効にすることもできます。",
+    "new_layout_button": "詳細情報"
   },
   "settings": {
     "related_settings": "関連設定"
   },
   "settings_appearance": {
     "related_code_blocks": "テキストノート内のコードブロックの配色",
-    "related_code_notes": "コードノートの配色"
+    "related_code_notes": "コードノートの配色",
+    "ui": "ユーザーインターフェース",
+    "ui_old_layout": "旧レイアウト",
+    "ui_new_layout": "新しいレイアウト"
   },
   "units": {
     "percentage": "%"