From b6788298b5bc6266ef17cf974850d56c25699fc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adorian Doran <adorian@esevo.ro>
Date: Thu, 16 Oct 2025 07:39:27 +0300
Subject: [PATCH] client/global menu: reduce the width of the "Download update"
 menu item

---
 apps/client/src/translations/en/translation.json |  4 +++-
 apps/client/src/widgets/buttons/global_menu.tsx  | 10 +++++++---
 2 files changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index 4a59d0a61..08d8b8377 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -647,7 +647,9 @@
     "logout": "Logout",
     "show-cheatsheet": "Show Cheatsheet",
     "toggle-zen-mode": "Zen Mode",
-    "update_available": "Version {{latestVersion}} is available, click to download."
+    "update_available": "Version {{latestVersion}} is available, click to download.",
+    "new-version-available": "New Update Available",
+    "download-update": "Get Version {{latestVersion}}"
   },
   "zen_mode": {
     "button_exit": "Exit Zen Mode"
diff --git a/apps/client/src/widgets/buttons/global_menu.tsx b/apps/client/src/widgets/buttons/global_menu.tsx
index 0278e3fb9..9b36d83a5 100644
--- a/apps/client/src/widgets/buttons/global_menu.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/buttons/global_menu.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import "./global_menu.css";
 import { useStaticTooltip, useStaticTooltipWithKeyboardShortcut, useTriliumOption, useTriliumOptionBool, useTriliumOptionInt } from "../react/hooks";
 import { useContext, useEffect, useRef, useState } from "preact/hooks";
 import { t } from "../../services/i18n";
-import { FormDropdownDivider, FormDropdownSubmenu, FormListItem } from "../react/FormList";
+import { FormDropdownDivider, FormDropdownSubmenu, FormListHeader, FormListItem } from "../react/FormList";
 import { CommandNames } from "../../components/app_context";
 import KeyboardShortcut from "../react/KeyboardShortcut";
 import { KeyboardActionNames } from "@triliumnext/commons";
@@ -58,10 +58,14 @@ export default function GlobalMenu({ isHorizontalLayout }: { isHorizontalLayout:
             <KeyboardActionMenuItem command="showHelp" icon="bx bx-help-circle" text={t("global_menu.show_help")} />
             <KeyboardActionMenuItem command="showCheatsheet" icon="bx bxs-keyboard" text={t("global_menu.show-cheatsheet")} />
             <MenuItem command="openAboutDialog" icon="bx bx-info-circle" text={t("global_menu.about")} />
+            
             {isUpdateAvailable &&  <>
-                <FormDropdownDivider />
-                <MenuItem command={() => window.open("https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest")} icon="bx bx-download" text={t("global_menu.update_available", { latestVersion })} />
+                <FormListHeader text={t("global_menu.new-version-available")} />
+                <MenuItem command={() => window.open("https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest")}
+                          icon="bx bx-download"
+                          text={t("global_menu.download-update", {latestVersion})} />
             </>}
+            
             {!isElectron() && <BrowserOnlyOptions />}
         </Dropdown>
     )