1. или 1) с последующим пробелом для нумерованного списка",
"blockQuote": "начните строку с >, а затем пробела для блока цитаты",
"quickSearch": "сфокусироваться на полее ввода быстрого поиска",
- "editNoteTitle": "В области дерева переключится с области дерева на заголовок заметки. Сочетание клавиш Enter из области заголовка заметки переключит фокус на текстовый редактор. Ctrl+. переключит обратно с редактора на область дерева."
+ "editNoteTitle": "В области дерева переключится с области дерева на заголовок заметки. Сочетание клавиш Enter из области заголовка заметки переключит фокус на текстовый редактор. Ctrl+. переключит обратно с редактора на область дерева.",
+ "title": "Справка"
},
"modal": {
- "close": "Закрыть"
+ "close": "Закрыть",
+ "help_title": ""
},
"import": {
"importIntoNote": "Импортировать в заметку",
@@ -295,7 +322,8 @@
"modal_body": "Выберите тип / шаблон новой заметки:",
"templates": "Шаблоны",
"change_path_prompt": "Изменить место создания новой заметки:",
- "search_placeholder": "поиск пути по имени (по умолчанию, если пусто)"
+ "search_placeholder": "поиск пути по имени (по умолчанию, если пусто)",
+ "builtin_templates": "Встроенные шаблоны"
},
"password_not_set": {
"title": "Пароль не установлен",
@@ -339,7 +367,7 @@
"settings": "Настройка версионирования заметок",
"no_revisions": "У этой заметки еще нет версий...",
"snapshot_interval": "Интервал создания версии заметки: {{seconds}} с.",
- "maximum_revisions": "Максимальное количество ревизий заметки: {{number}}."
+ "maximum_revisions": "Максимальное количество версий заметки: {{number}}."
},
"sort_child_notes": {
"sort_children_by": "Сортировать дочерние заметки по...",
@@ -424,7 +452,18 @@
"hide_promoted_attributes": "Скрыть выделенные атрибуты в этой заметке",
"read_only": "редактор находится в режиме только для чтения. Работает только с текстом и заметками типа \"код\".",
"auto_read_only_disabled": "текстовые/заметки с кодом могут автоматически переводиться в режим чтения, если они слишком большие. Вы можете отключить это поведение для каждой заметки, добавив к ней соответствующую метку",
- "app_css": "отмечает заметки CSS, которые загружаются в приложение Trilium и, таким образом, могут использоваться для изменения внешнего вида Trilium."
+ "app_css": "отмечает заметки CSS, которые загружаются в приложение Trilium и, таким образом, могут использоваться для изменения внешнего вида Trilium.",
+ "app_theme_base": "установите значение \"next\", \"next-light\" или \"next-dark\", чтобы использовать соответствующую тему TriliumNext (автоматическую, светлую или темную) в качестве основы для пользовательской темы вместо устаревшей.",
+ "exclude_from_note_map": "Заметки с этой меткой будут скрыты на карте заметок",
+ "workspace": "отмечает эту заметку как рабочее пространство, для удобного закрепления",
+ "workspace_icon_class": "определяет CSS-класс значка поля, который будет использоваться во вкладке при закреплении этой заметки",
+ "workspace_tab_background_color": "Цвет CSS, используемый во вкладке заметки при ее закреплении",
+ "workspace_template": "Эта заметка появится в списке доступных шаблонов при создании новой заметки, но только если она будет перемещена в рабочую область, содержащую этот шаблон",
+ "workspace_search_home": "новые заметки поиска будут созданы как дочерние записи этой заметки при перемещении их к какому-либо предку этой заметки рабочей области",
+ "workspace_calendar_root": "Определяет корень календаря для каждого рабочего пространства",
+ "hide_highlight_widget": "Скрыть виджет «Список выделенного»",
+ "is_owned_by_note": "принадлежит записке",
+ "and_more": "... и ещё {{count}}."
},
"command_palette": {
"configure_launch_bar_description": "Откройте конфигурацию панели запуска, чтобы добавить или удалить элементы.",
@@ -505,7 +544,12 @@
"invalid_input": "Введенное значение времени не является допустимым числом."
},
"share": {
- "share_root_not_found": "Заметка с меткой #shareRoot не найдена"
+ "share_root_not_found": "Заметка с меткой #shareRoot не найдена",
+ "redirect_bare_domain": "Перенаправить запрос по домену на страницу общедоступных заметок",
+ "redirect_bare_domain_description": "Перенаправлять анонимных пользователей на страницу общедоступных заметок вместо отображения страницы входа",
+ "show_login_link": "Показать ссылку для аутентификации в интерфейсе общедоступных заметок",
+ "show_login_link_description": "Добавить ссылку для аутентификации в нижний колонтитул интерфейса общедоступных заметок",
+ "title": "Настройки общего доступа"
},
"duration": {
"days": "Дни",
@@ -527,18 +571,24 @@
},
"note_autocomplete": {
"full-text-search": "Полнотекстовый поиск",
- "show-recent-notes": "Показать последние заметки"
+ "show-recent-notes": "Показать последние заметки",
+ "search-for": "Поиск \"{{term}}\"",
+ "clear-text-field": "Очистить текстовое поле"
},
"electron_integration": {
"zoom-factor": "Коэффициент масштабирования",
"restart-app-button": "Перезапустите приложение, чтобы увидеть изменения",
"background-effects-description": "Эффект Mica добавляет размытый, стильный фон окнам приложений, создавая глубину и современный вид.",
"background-effects": "Включить фоновые эффекты (только Windows 11)",
- "native-title-bar-description": "В Windows и macOS отключение нативной строки заголовка делает приложение более компактным. В Linux включение нативной строки заголовка улучшает интеграцию с остальной частью системы."
+ "native-title-bar-description": "В Windows и macOS отключение нативной строки заголовка делает приложение более компактным. В Linux включение нативной строки заголовка улучшает интеграцию с остальной частью системы.",
+ "native-title-bar": "Нативная панель заголовка",
+ "desktop-application": "Десктопное приложение"
},
"link_context_menu": {
"open_note_in_popup": "Быстрое редактирование",
- "open_note_in_new_window": "Открыть заметку в новом окне"
+ "open_note_in_new_window": "Открыть заметку в новом окне",
+ "open_note_in_new_tab": "Открыть заметку в новой вкладке",
+ "open_note_in_new_split": "Открыть заметку в новой панели"
},
"image_context_menu": {
"copy_image_to_clipboard": "Копировать изображение в буфер обмена"
@@ -548,16 +598,21 @@
"paste": "Вставить",
"copy-link": "Скопировать ссылку",
"copy": "Скопировать",
- "cut": "Вырезать"
+ "cut": "Вырезать",
+ "search_online": "Поиск \"{{term}}\" в {{searchEngine}}"
},
"editing": {
"editor_type": {
"fixed": {
- "title": "Закрепленный"
+ "title": "Закрепленный",
+ "description": "инструменты редактирования отображаются на вкладке ленты «Форматирование»."
},
"floating": {
- "title": "Плавающий"
- }
+ "title": "Плавающий",
+ "description": "инструменты редактирования появляются рядом с курсором;"
+ },
+ "label": "Панель форматирования",
+ "multiline-toolbar": "Отображать панель инструментов на нескольких строках, если она не помещается."
}
},
"editor": {
@@ -583,32 +638,46 @@
"launcher_context_menu": {
"reset": "Сбросить",
"add-spacer": "Добавить разделитель",
- "add-custom-widget": "Добавить пользовательский виджет"
+ "add-custom-widget": "Добавить пользовательский виджет",
+ "move-to-visible-launchers": "Переместить к видимым лаунчерам",
+ "move-to-available-launchers": "Переместить к доступным лаунчерам",
+ "delete": "Удалить "
},
"toc": {
- "table_of_contents": "Содержание",
+ "table_of_contents": "Оглавление",
"options": "Параметры"
},
"note_tree": {
"hide-archived-notes": "Скрыть архивные заметки",
"automatically-collapse-notes": "Автоматически сворачивать заметки",
"tree-settings-title": "Настройки дерева",
- "unhoist": "Открепить"
+ "unhoist": "Открепить",
+ "scroll-active-title": "Прокрутить к активной заметке",
+ "collapse-title": "Свернуть дерево",
+ "hoist-this-note-workspace": "Закрепить заметку (рабочая область)",
+ "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "Автоматическое сворачивание заметок после бездействия...",
+ "create-child-note": "Создать дочернюю заметку",
+ "save-changes": "Сохранить и применить изменения",
+ "saved-search-note-refreshed": "Сохраненная поисковая заметка обновлена.",
+ "refresh-saved-search-results": "Обновить сохраненные результаты поиска"
},
"quick-search": {
"no-results": "Результаты не найдены",
"placeholder": "Быстрый поиск",
- "searching": "Поиск..."
+ "searching": "Поиск...",
+ "show-in-full-search": "Расширенный поиск"
},
"find": {
"replace_all": "Заменить все",
"replace": "Заменить",
"replace_placeholder": "Заменить на...",
"find_placeholder": "Поиск в тексте...",
- "case_sensitive": "С учетом регистра"
+ "case_sensitive": "С учетом регистра",
+ "match_words": "По словам"
},
"template_switch": {
- "template": "Шаблон"
+ "template": "Шаблон",
+ "toggle-off-hint": "Удалить заметку как шаблон"
},
"note_types": {
"collections": "Коллекции",
@@ -624,15 +693,45 @@
"code": "Код",
"text": "Текст",
"launcher": "Лаунчер",
- "doc": "Документация"
+ "doc": "Документация",
+ "relation-map": "Карта отношений",
+ "note-map": "Карта заметок",
+ "render-note": "Рендеринг заметки",
+ "web-view": "Веб-страница",
+ "mind-map": "Mind Map",
+ "geo-map": "Географическая карта",
+ "ai-chat": "ИИ Чат",
+ "task-list": "Список задач"
},
"tree-context-menu": {
"open-in-popup": "Быстрое редактирование",
"delete": "Удалить",
- "advanced": "Расширенное",
+ "advanced": "Дополнительно",
"cut": "Вырезать",
"duplicate": "Создать дубликат",
- "export": "Экспорт"
+ "export": "Экспорт",
+ "open-in-a-new-tab": "Открыть в новой вкладке Ctrl+Click",
+ "open-in-a-new-split": "Открыть в новой панели",
+ "unhoist-note": "Отрепить заметку",
+ "hoist-note": "Закрепить заметку",
+ "protect-subtree": "Защитить поддерево",
+ "unprotect-subtree": "Снять защиту с поддерева",
+ "copy-clone": "Скопировать / Склонировать",
+ "clone-to": "Склонировать в...",
+ "paste-after": "Вставить после",
+ "paste-into": "Вставить в",
+ "move-to": "Переместить в...",
+ "import-into-note": "Импортировать в заметку",
+ "expand-subtree": "Развернуть поддерево",
+ "collapse-subtree": "Свернуть поддерево",
+ "sort-by": "Сортировать по...",
+ "insert-note-after": "Вставить замтку после",
+ "insert-child-note": "Вставить дочернюю заметку",
+ "search-in-subtree": "Поиск в поддереве",
+ "edit-branch-prefix": "Изменить префикс ветки",
+ "convert-to-attachment": "Преобразовать в приложение",
+ "apply-bulk-actions": "Применить массовые действия",
+ "recent-changes-in-subtree": "Последние изменения в поддереве"
},
"info": {
"closeButton": "Закрыть",
@@ -660,7 +759,11 @@
"move_note": {
"to": "в",
"move_note": "Переместить заметку",
- "target_parent_note": "целевая версии заметки"
+ "target_parent_note": "целевая версии заметки",
+ "on_all_matched_notes": "На всех совпадающих нотах",
+ "move_note_new_parent": "переместить заметку в новый родительский элемент, если у заметки есть только один родительский элемент (т. е. старая ветвь удаляется и создается новая ветвь в новом родительском элементе)",
+ "clone_note_new_parent": "клонировать заметку в новый родительский элемент, если у заметки есть несколько клонов/ветвей (неясно, какую ветвь следует удалить)",
+ "nothing_will_happen": "ничего не произойдет, если эту заметку невозможно переместить в целевую заметку (т.е. это создаст цикл дерева)"
},
"add_relation": {
"to": "в",
@@ -680,14 +783,22 @@
"update_relation": "Обновить отношение",
"relation_name": "название отношения",
"target_note": "целевая заметка",
- "update_relation_target": "Обновить целевой элемент отношения"
+ "update_relation_target": "Обновить целевой элемент отношения",
+ "on_all_matched_notes": "На всех совпадающих заметках"
},
"attachments_actions": {
"download": "Скачать",
- "open_externally": "Открыть внешними средствами",
+ "open_externally": "Открыть вне приложения",
"rename_attachment": "Переименовать вложение",
"delete_attachment": "Удалить вложение",
- "upload_new_revision": "Загрузить новую версию"
+ "upload_new_revision": "Загрузить новую версию",
+ "open_custom": "Открыть как...",
+ "open_custom_client_only": "Иной способ открытие вложений возможен только из десктопного приложения.",
+ "open_externally_detail_page": "Открытие вложения извне доступно только из детальной страницы. Для этого сначала нажмите на сведения о вложении и повторите действие.",
+ "open_custom_title": "Файл будет открыт во внешнем приложении и отслеживаться на наличие изменений. После этого вы сможете загрузить изменённую версию обратно в Trilium.",
+ "open_externally_title": "Файл будет открыт во внешнем приложении и отслеживаться на наличие изменений. После этого вы сможете загрузить изменённую версию обратно в Trilium.",
+ "copy_link_to_clipboard": "Копировать ссылку в буфер обмена",
+ "convert_attachment_into_note": "Преобразовать вложение в заметку"
},
"calendar": {
"mon": "Пн",
@@ -716,7 +827,7 @@
"menu": "Меню",
"options": "Параметры",
"zoom": "Масштаб",
- "advanced": "Расширенное",
+ "advanced": "Дополнительно",
"logout": "Выход",
"toggle_fullscreen": "На весь экран",
"zoom_out": "Уменьшить масштаб",
@@ -731,11 +842,14 @@
"open_dev_tools": "Открыть Панель разработчика",
"open_sql_console": "Открыть консоль SQL",
"open_search_history": "Открыть историю поиска",
- "show_backend_log": "Показать лог сервера",
+ "show_backend_log": "Показать лог бэкенда",
"show_hidden_subtree": "Показать скрытое поддерево",
"about": "О Trilium Notes",
"reload_hint": "Перезагрузка может помочь устранить некоторые визуальные сбои без перезапуска всего приложения.",
- "open_sql_console_history": "Открыть историю консоли SQL"
+ "open_sql_console_history": "Открыть историю консоли SQL",
+ "show_shared_notes_subtree": "Поддерево общедоступных заметок",
+ "switch_to_mobile_version": "Перейти на мобильную версию",
+ "switch_to_desktop_version": "Переключиться на версию для ПК"
},
"zpetne_odkazy": {
"backlink": "{{count}} ссылки",
@@ -752,7 +866,7 @@
"editable": "Изменяемое",
"language": "Язык",
"note_type": "Тип",
- "basic_properties": "Основные свойства"
+ "basic_properties": "Общие параметры"
},
"book_properties": {
"grid": "Сетка",
@@ -803,17 +917,31 @@
"type": "Тип",
"note_id": "ID заметки",
"note_size": "Размер заметки",
- "title": "Информация о заметке"
+ "title": "Информация",
+ "calculate": "подсчитать"
},
"note_paths": {
- "search": "Поиск"
+ "search": "Поиск",
+ "title": "Пути к заметке",
+ "clone_button": "Клонировать заметку в новое место...",
+ "intro_placed": "Эта заметка размещена по следующим путям:",
+ "intro_not_placed": "Эта заметка еще не помещена в дерево заметок.",
+ "outside_hoisted": "Этот путь находится за пределами выделенный заметки, и вам придется снять выделение.",
+ "archived": "Архивировано"
},
"note_properties": {
"info": "Информация"
},
"promoted_attributes": {
"url_placeholder": "http://website...",
- "unset-field-placeholder": "не установлено"
+ "unset-field-placeholder": "не установлено",
+ "open_external_link": "Открыть внешнюю ссылку",
+ "remove_this_attribute": "Удалить атрибут",
+ "remove_color": "Удалить метку цвета",
+ "promoted_attributes": "Продвигаемые атрибуты",
+ "add_new_attribute": "Добавить атрибут",
+ "unknown_label_type": "Неизвестный тип метки '{{type}}'",
+ "unknown_attribute_type": "Неизвестный тип атрибута '{{type}}'"
},
"script_executor": {
"query": "Запрос",
@@ -822,27 +950,45 @@
"script": "Скрипт"
},
"search_definition": {
- "limit": "предел",
+ "limit": "ограничение",
"search_string": "строка поиска",
"fast_search": "быстрый поиск",
- "include_archived": "включать архивные",
+ "include_archived": "включать архивированные",
"order_by": "сортировать по",
"search_button": "Поиск enter",
"search_parameters": "Параметры поиска",
"ancestor": "предок",
- "action": "действие"
+ "action": "действие",
+ "debug_description": "Debug выведет дополнительную отладочную информацию в консоль, что поможет при отладке сложных запросов",
+ "add_search_option": "Добавить опцию поиска:",
+ "search_script": "скрипт поиска",
+ "limit_description": "Ограничить количество результатов",
+ "include_archived_notes_description": "Архивированные заметки по умолчанию исключены из результатов поиска, при использовании этой опции они будут включены.",
+ "fast_search_description": "Опция быстрого поиска отключает полнотекстовый поиск по содержимому заметки, что может ускорить поиск в больших базах данных.",
+ "debug": "отладка",
+ "search_execute": "Найти и выполнить действия",
+ "save_to_note": "Сохранить в заметку",
+ "search_note_saved": "Заметка с настройкой поиска сохранена в {{- notePathTitle}}",
+ "unknown_search_option": "Неизвестный параметр поиска {{searchOptionName}}",
+ "actions_executed": "Действия выполнены."
},
"ancestor": {
"depth_label": "глубина",
"depth_doesnt_matter": "неважно",
"direct_children": "прямые потомки",
- "label": "Предок"
+ "label": "Предок",
+ "placeholder": "поиск заметки по ее названию",
+ "depth_eq": "равна {{count}}",
+ "depth_gt": "больше чем {{count}}",
+ "depth_lt": "меньше чем {{count}}"
},
"debug": {
- "debug": "Отладка"
+ "debug": "Отладка",
+ "debug_info": "\"Отладка\" выведет дополнительную отладочную информацию в консоль, что поможет при отладке сложных запросов.",
+ "access_info": "Чтобы получить доступ к отладочной информации, выполните запрос и нажмите «Показать лог бэкенда» в левом верхнем углу."
},
"limit": {
- "limit": "Предел"
+ "limit": "Ограничение"
},
"order_by": {
"title": "Названию",
@@ -851,16 +997,42 @@
"relevancy": "Релевантности (по умолчанию)",
"date_created": "Дате создания",
"random": "Случайный порядок",
- "asc": "По возрастанию (по умолчанию)"
+ "asc": "По возрастанию (по умолчанию)",
+ "parent_count": "Количество клонов",
+ "content_size": "Размер содержимого заметки",
+ "revision_count": "Количество версий",
+ "owned_label_count": "Количество меток",
+ "owned_relation_count": "Количество отношений",
+ "date_modified": "Дата последнего изменения",
+ "children_count": "Количество дочерних заметок"
},
"search_string": {
- "search_prefix": "Поиск:"
+ "search_prefix": "Поиск:",
+ "full_text_search": "Просто введите любой текст для полнотекстового поиска",
+ "title_column": "Строка поиска:",
+ "search_syntax": "Синтаксис поискового запроса",
+ "also_see": "см. также",
+ "complete_help": "руководство по синтаксису поиска",
+ "label_abc": "возвращает заметки с меткой abc",
+ "label_year": "ищет заметки с меткой year, имеющей значение 2019",
+ "label_rock_pop": "соответствует заметкам с метками как rock, так и pop",
+ "label_rock_or_pop": "должна присутствовать только одна из vtnjr",
+ "label_year_comparison": "числовое сравнение (также >, >=, <).",
+ "label_date_created": "заметки, созданные за последний месяц",
+ "error": "Ошибка поиска: {{error}}"
},
"backend_log": {
"refresh": "Обновить"
},
"sync": {
- "title": "Синхронизация"
+ "title": "Синхронизация",
+ "force_full_sync_button": "Синхронизировать принудительно",
+ "fill_entity_changes_button": "Заполнить записи об изменениях сущностей",
+ "full_sync_triggered": "Полная синхронизация запущена",
+ "finished-successfully": "Синхронизация успешно завершена.",
+ "failed": "Синхронизация не удалась: {{message}}",
+ "filling_entity_changes": "",
+ "sync_rows_filled_successfully": "Строки синхронизации успешно заполнены"
},
"fonts": {
"fonts": "Шрифты",
@@ -871,16 +1043,30 @@
"font_family": "Семейство шрифтов",
"reload_frontend": "перезагрузить интерфейс",
"sans-serif": "Без засечек",
- "system-default": "Системный по умолчанию"
+ "system-default": "Системный по умолчанию",
+ "theme_defined": "Определяется темой",
+ "generic-fonts": "Стандартные шрифты",
+ "note_tree_font": "Шрифт дерева заметок",
+ "note_detail_font": "Шрифт заметки",
+ "monospace_font": "Моноширинный шрифт (для кода)",
+ "sans-serif-system-fonts": "Системные шрифты без засечек",
+ "serif-system-fonts": "Системные шрифты с засечками",
+ "monospace-system-fonts": "Моноширинные системные шрифты",
+ "handwriting-system-fonts": "Шрифты системы рукописного ввода"
},
"max_content_width": {
"max_width_unit": "пикселей",
"title": "Ширина контентной области",
- "reload_button": "перезагрузить интерфейс"
+ "reload_button": "перезагрузить интерфейс",
+ "default_description": "Trilium по умолчанию ограничивает максимальную ширину контента, чтобы улучшить читаемость на широких экранах.",
+ "max_width_label": "Максимальная ширина контентной области",
+ "apply_changes_description": "Чтобы применить изменения, нажмите на",
+ "reload_description": "изменения в параметрах внешнего вида"
},
"native_title_bar": {
"enabled": "включено",
- "disabled": "выключено"
+ "disabled": "выключено",
+ "title": "Нативная панель заголовка (требует перезапуска приложения)"
},
"ai_llm": {
"progress": "Прогресс",
@@ -948,18 +1134,67 @@
"start_indexing": "Начать индексирование",
"chat": {
"root_note_title": "Чаты с AI",
- "new_chat_title": "Новый чат"
+ "new_chat_title": "Новый чат",
+ "create_new_ai_chat": "Создать новый чат с ИИ"
},
"selected_provider": "Выбранный провайдер",
"select_model": "Выбрать модель...",
- "select_provider": "Выбрать провайдера..."
+ "select_provider": "Выбрать провайдера...",
+ "title": "Настройки AI",
+ "voyage_settings": "Настройки Voyage AI",
+ "error_contacting_provider": "Ошибка подключения к провайдеру AI. Проверьте настройки и подключение к интернету.",
+ "configuration_warnings": "Возникли проблемы с конфигурацией AI. Проверьте настройки.",
+ "selected_provider_description": "Выберите провайдер AI для функций чата и автодополнения",
+ "provider_configuration": "Конфигурация провайдера AI",
+ "ollama_url_description": "URL для API Ollama (по умолчанию: http://localhost:11434)",
+ "ollama_model_description": "Модель Ollama для автодополнения чата",
+ "temperature_description": "Контролирует случайность ответов (0 = детерминированный, 2 = максимальная случайность)",
+ "system_prompt_description": "Системный промпт по умолчанию, используемый для всех взаимодействий с ИИ",
+ "empty_key_warning": {
+ "openai": "Ключ API OpenAI пуст. Введите действительный ключ API."
+ },
+ "openai_api_key_description": "Ваш ключ API OpenAI для доступа к их службам ИИ",
+ "provider_precedence_description": "Список провайдеров, разделенных запятыми, в порядке приоритета (например, \"openai,anthropic,ollama\")",
+ "remove_provider": "Удалить провайдер из поиска",
+ "not_started": "Не запущено",
+ "provider_precedence": "Приоритет провайдера",
+ "enable_ai_features": "Включить функции AI/LLM",
+ "enable_ai": "Включить функции AI/LLM",
+ "voyage_configuration": "Конфигурация Voyage AI",
+ "enable_automatic_indexing": "Включить автоматическое индексирование",
+ "reprocess_index": "Перестроить индекс поиска",
+ "index_rebuild_progress": "Прогресс перестройки индекса",
+ "index_rebuilding": "Оптимизация индекса ({{percentage}}%)",
+ "index_rebuild_complete": "Оптимизация индекса завершена",
+ "use_enhanced_context": "Использовать улучшенный контекст",
+ "enter_message": "Введите ваше сообщение...",
+ "index_all_notes": "Индексировать все заметки",
+ "indexing_in_progress": "Индексация в процессе...",
+ "use_advanced_context": "Использовать расширенный контекст",
+ "openai_model_description": "Примеры: gpt-4o, gpt-4-turbo, gpt-3.5-turbo",
+ "partial": "{{ percentage }}% завершено",
+ "retry_queued": "Примечание поставлено в очередь на повторную попытку",
+ "max_notes_per_llm_query": "Макс. количество заметок на запрос",
+ "restore_provider": "",
+ "reprocess_index_error": "Ошибка перестройки поискового индекса",
+ "auto_refresh_notice": "Автоматически обновляется каждые {{seconds}} секунд",
+ "note_queued_for_retry": "Заметка поставлена в очередь на повторную попытку",
+ "failed_to_retry_note": "Не удалось повторить попытку",
+ "failed_to_retry_all": "Не удалось повторить попытку",
+ "error_generating_response": "Ошибка генерации ответа ИИ",
+ "create_new_ai_chat": "Создать новый чат с ИИ"
},
"code-editor-options": {
"title": "Редактор"
},
"images": {
"images_section_title": "Изображения",
- "max_image_dimensions_unit": "пикселей"
+ "max_image_dimensions_unit": "пикселей",
+ "download_images_automatically": "Автоматическая загрузка изображений для использования в автономном режиме.",
+ "download_images_description": "Вставленный HTML-код может содержать ссылки на онлайн-изображения. Trilium найдет эти ссылки и загрузит изображения, чтобы они были доступны офлайн.",
+ "enable_image_compression": "Включить сжатие изображений",
+ "max_image_dimensions": "Максимальная ширина/высота изображения (размер изображения будет изменен, если он превысит этот параметр).",
+ "jpeg_quality_description": "Качество JPEG (10 — худшее качество, 100 — наилучшее качество, рекомендуется 50 — 85)"
},
"search_engine": {
"bing": "Bing",
@@ -967,7 +1202,13 @@
"duckduckgo": "DuckDuckGo",
"google": "Google",
"save_button": "Сохранить",
- "title": "Поисковый движок"
+ "title": "Поисковый движок",
+ "custom_url_label": "URL-адрес пользовательской поисковой системы должен включать {keyword} в качестве заполнителя для поискового запроса.",
+ "custom_search_engine_info": "Для пользовательской поисковой системы необходимо указать имя и URL-адрес. Если хотя бы один из этих параметров не указан, DuckDuckGo будет использоваться в качестве поисковой системы по умолчанию.",
+ "predefined_templates_label": "Готовые шаблоны поисковых систем",
+ "custom_name_label": "Имя пользовательской поисковой системы",
+ "custom_name_placeholder": "Установить название поисковой системы",
+ "custom_url_placeholder": "Настроить URL поисковой системы"
},
"heading_style": {
"plain": "Обычный",
@@ -976,21 +1217,45 @@
"title": "Стиль заголовка"
},
"table_of_contents": {
- "unit": "заголовки"
+ "unit": "заголовков",
+ "description": "Оглавление будет отображаться в текстовых заметках, если в заметке больше заголовков, чем указано в таблице. Вы можете настроить это количество:",
+ "title": "Оглавление",
+ "disable_info": "Эту опцию также можно использовать для отключения оглавления, установив очень большое число.",
+ "shortcut_info": "Вы можете настроить сочетание клавиш для быстрого переключения правой панели (включая оглавление) в разделе Параметры -> Сочетания клавиш (название \"toggleRightPane\")."
},
"text_auto_read_only_size": {
- "unit": "символов"
+ "unit": "символов",
+ "title": "Максимальный размер заметки до переключения в режим только для чтения",
+ "description": "Максимальный размер заметки до переключения в режим только для чтения — это размер, после которого заметки будут отображаться в режиме «только для чтения» (из соображений производительности).",
+ "label": "Максимальный размер заметки до переключения в режим только для чтения (текстовые заметки)"
},
"i18n": {
"title": "Локализация",
"language": "Язык",
"sunday": "Воскресенье",
- "monday": "Понедельник"
+ "monday": "Понедельник",
+ "first-day-of-the-week": "Первый день недели",
+ "first-week-of-the-year": "Первая неделя года",
+ "first-week-contains-first-day": "Первая неделя содержит первый день года",
+ "first-week-contains-first-thursday": "Первая неделя содержит первый четверг года",
+ "first-week-has-minimum-days": "Первая неделя имеет минимальное количество дней",
+ "min-days-in-first-week": "Минимальное количество дней в первую неделю",
+ "first-week-info": "Первая неделя содержит первый четверг года в соответствии со стандартом ISO 8601.",
+ "first-week-warning": "Изменение параметров первой недели может привести к дублированию существующих недельных заметок, и существующие недельные заметки не будут обновлены соответствующим образом.",
+ "formatting-locale": "Формат даты и числа"
},
"backup": {
"path": "Путь",
"backup_now": "Резервное копирование сейчас",
- "existing_backups": "Существующие резервные копии"
+ "existing_backups": "Существующие резервные копии",
+ "automatic_backup": "Автоматическое резервное копирование",
+ "automatic_backup_description": "Trilium может автоматически создавать резервную копию базы данных:",
+ "enable_daily_backup": "Включить ежедневное резервное копирование",
+ "enable_weekly_backup": "Включить еженедельное резервное копирование",
+ "enable_monthly_backup": "Включить ежемесячное резервное копирование",
+ "backup_database_now": "Создать резервную копию",
+ "date-and-time": "Дата и время",
+ "no_backup_yet": "нет резервных копий"
},
"etapi": {
"title": "ETAPI",
@@ -1000,44 +1265,84 @@
"existing_tokens": "Существующие токены",
"token_name": "Название токена",
"default_token_name": "новый токен",
- "rename_token_title": "Переименовать токен"
+ "rename_token_title": "Переименовать токен",
+ "description": "ETAPI — это REST API, используемый для программного доступа к экземпляру Trilium без пользовательского интерфейса.",
+ "see_more": "Более подробную информацию смотрите в {{- link_to_wiki}} и {{- link_to_openapi_spec}} или {{- link_to_swagger_ui }}.",
+ "create_token": "Создать новый токен ETAPI",
+ "openapi_spec": "Спецификация ETAPI OpenAPI",
+ "swagger_ui": "Пользовательский интерфейс ETAPI Swagger",
+ "new_token_title": "Новый токен ETAPI",
+ "token_created_title": "Создан токен ETAPI",
+ "rename_token": "Переименовать этот токен"
},
"multi_factor_authentication": {
"oauth_title": "OAuth/OpenID",
"title": "Многофакторная аутентификация",
"mfa_method": "Метод авторизации",
"oauth_user_account": "Учетная запись пользователя: ",
- "oauth_user_email": "Адрес электронной почты пользователя: "
+ "oauth_user_email": "Адрес электронной почты пользователя: ",
+ "electron_disabled": "Многофакторная аутентификация в настоящее время не поддерживается в десктопной сборке.",
+ "oauth_description_warning": "Чтобы включить OAuth/OpenID, необходимо указать базовый URL-адрес OAuth/OpenID, идентификатор клиента и секретный ключ клиента в файле config.ini и перезапустить приложение. Если вы хотите настроить параметры через переменные окружения, установите TRILIUM_OAUTH_BASE_URL, TRILIUM_OAUTH_CLIENT_ID и TRILIUM_OAUTH_CLIENT_SECRET.",
+ "oauth_description": "OpenID - это стандартизированный способ входа на веб-сайты с использованием учётной записи другого сервиса, например Google, для подтверждения личности. По умолчанию эмитентом является Google, но вы можете выбрать любого другого поставщика OpenID. Подробнее см. здесь. Чтобы настроить службу OpenID через Google, следуйте этим инструкциям.",
+ "recovery_keys_used": "Использовано: {{date}}",
+ "mfa_enabled": "Включить многофакторную аутентификацию",
+ "totp_secret_title": "Сгенерировать секрет TOTP",
+ "totp_secret_generate": "Сгенерировать секрет TOTP",
+ "totp_secret_regenerate": "Регенерировать секрет TOTP",
+ "totp_secret_generated": "Создан секрет TOTP",
+ "recovery_keys_generate": "Генерация кодов восстановления",
+ "recovery_keys_regenerate": "Регенерация кодов восстановления",
+ "oauth_missing_vars": "Отсутствуют настройки: {{variables}}",
+ "oauth_user_not_logged_in": "Не выполнен вход!",
+ "totp_title": "Одноразовый пароль с ограничением по времени (TOTP)",
+ "recovery_keys_title": "Ключи восстановления единого входа",
+ "recovery_keys_error": "Ошибка генерации кодов восстановления",
+ "recovery_keys_no_key_set": "Коды восстановления не установлены"
},
"shortcuts": {
"shortcuts": "Сочетания клавиш",
"description": "Описание",
"keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш",
"action_name": "Название действия",
- "default_shortcuts": "Сочетания клавиш по умолчанию"
+ "default_shortcuts": "Сочетания клавиш по умолчанию",
+ "multiple_shortcuts": "Несколько сочетаний клавиш для одного и того же действия можно разделить запятой.",
+ "electron_documentation": "Информацию о доступных модификаторах и кодах клавиш см. в документации Electron."
},
"sync_2": {
"timeout_unit": "миллисекунд",
"note": "Заметка",
"save": "Сохранить",
"help": "Помощь",
- "config_title": "Настройка синхронизации"
+ "config_title": "Настройка синхронизации",
+ "server_address": "Адрес экземпляра сервера",
+ "proxy_label": "Прокси-сервер (необязательно)",
+ "note_description": "Если оставить настройки прокси-сервера пустыми, будет использоваться системный прокси-сервер (применимо только к сборкам Desktop/Electron).",
+ "special_value_description": "Еще одно специальное значение - noproxy, которое заставляет игнорировать даже системный прокси и учитывает NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED.",
+ "timeout": "Тайм-аут синхронизации",
+ "test_description": "Это проверит подключение и подтверждение связи с сервером синхронизации. Если сервер синхронизации не инициализирован, он будет настроен на синхронизацию с локальным документом.",
+ "test_title": "Тест синхронизации",
+ "test_button": "Проверка синхронизации"
},
"api_log": {
"close": "Закрыть"
},
"bookmark_switch": {
- "bookmark": "Закладка"
+ "bookmark": "В закладки",
+ "remove_bookmark": "Удалить закладку"
},
"editability_select": {
"auto": "Авто",
- "read_only": "Только для чтения"
+ "read_only": "Только для чтения",
+ "always_editable": "Всегда доступно для редактирования"
},
"shared_switch": {
- "shared": "Общий доступ"
+ "shared": "Общий доступ",
+ "toggle-on-title": "Сделать заметку общедоступной",
+ "toggle-off-title": "Отменить общий доступ к заметке"
},
"highlights_list_2": {
- "options": "Параметры"
+ "options": "Параметры",
+ "title": "Список выделений"
},
"include_note": {
"dialog_title": "Вставить заметку",
@@ -1055,7 +1360,8 @@
"update_label_value": {
"label_name_placeholder": "название метки",
"new_value_placeholder": "новое значение",
- "update_label_value": "Обновить значение метки"
+ "update_label_value": "Обновить значение метки",
+ "to_value": "на значение"
},
"delete_note": {
"delete_note": "Удалить заметку",
@@ -1063,7 +1369,8 @@
},
"rename_note": {
"rename_note": "Переименовать заметку",
- "new_note_title": "название новой заметки"
+ "new_note_title": "название новой заметки",
+ "rename_note_title_to": "Переименовать заголовок заметки на"
},
"delete_relation": {
"delete_relation": "Удалить отношение",
@@ -1092,7 +1399,9 @@
"convert_into_attachment_prompt": "Вы уверены, что хотите преобразовать заметку '{{title}}' во вложение родительской заметки?",
"convert_into_attachment_successful": "Примечание '{{title}}' преобразовано во вложение.",
"convert_into_attachment_failed": "Не удалось преобразовать заметку '{{title}}'.",
- "open_note_externally_title": "Файл будет открыт во внешнем приложении и отслеживается на наличие изменений. После этого вы сможете загрузить изменённую версию обратно в Trilium."
+ "open_note_externally_title": "Файл будет открыт во внешнем приложении и отслеживается на наличие изменений. После этого вы сможете загрузить изменённую версию обратно в Trilium.",
+ "open_note_externally": "Открыть заметку вне приложения",
+ "open_note_custom": "Открыть заметку как..."
},
"revisions_button": {
"note_revisions": "Версии заметки"
@@ -1120,77 +1429,120 @@
"create_child_note_title": "Создать новую дочернюю заметку и добавить ее в эту карту отношений"
},
"code_auto_read_only_size": {
- "unit": "символов"
+ "unit": "символов",
+ "title": "Автоматическое переключение в режим \"только для чтения\"",
+ "description": "Максимальный размер заметки до переключения в режим только для чтения — это размер, после которого заметки будут отображаться в режиме «только для чтения» (из соображений производительности).",
+ "label": "Максимальный размер заметки до переключения в режим только для чтения (заметки с кодом)"
},
"inherited_attribute_list": {
- "title": "Унаследованные атрибуты"
+ "title": "Унаследованные атрибуты",
+ "no_inherited_attributes": "Нет унаследованных атрибутов."
},
"note_map": {
- "title": "Карта заметок"
+ "title": "Карта заметок",
+ "fix-nodes": "Закрепить узлы",
+ "collapse": "Свернуть к нормальному размеру",
+ "link-distance": "Расстояние связи",
+ "open_full": "Развернуть полностью"
},
"owned_attribute_list": {
- "owned_attributes": "Собственные атрибуты"
+ "owned_attributes": "Атрибуты"
},
"similar_notes": {
- "title": "Похожие заметки"
+ "title": "Похожие заметки",
+ "no_similar_notes_found": "Похожие заметки не найдены."
},
"fast_search": {
- "fast_search": "Быстрый поиск"
+ "fast_search": "Быстрый поиск",
+ "description": "Опция быстрого поиска отключает полнотекстовый поиск по содержимому заметки, что может ускорить поиск в больших базах данных."
},
"attachment_list": {
- "upload_attachments": "Загрузка вложений"
+ "upload_attachments": "Загрузка вложений",
+ "owning_note": "Заметка-владелец: "
},
"protected_session": {
"wrong_password": "Неверный пароль.",
"protecting-title": "Статус защиты",
- "unprotecting-title": "Статус снятия защиты"
+ "unprotecting-title": "Статус снятия защиты",
+ "protecting-finished-successfully": "Защита успешно завершена.",
+ "unprotecting-finished-successfully": "Снятие защиты успешно завершено.",
+ "start_session_button": "Начать защищенный сеанс enter",
+ "protecting-in-progress": "Защита в процессе: {{count}}",
+ "unprotecting-in-progress-count": "Снятие защиты в процессе: {{count}}"
},
"relation_map": {
"remove_note": "Удалить заметку",
"edit_title": "Изменить заголовок",
"rename_note": "Переименовать заметку",
"remove_relation": "Удалить отношение",
- "default_new_note_title": "новая заметка"
+ "default_new_note_title": "новая заметка",
+ "open_in_new_tab": "Открыть в новой вкладке",
+ "confirm_remove_relation": "Вы уверены, что хотите удалить отношение?",
+ "enter_new_title": "Введите новое название заметки:",
+ "note_not_found": "Заметка {{noteId}} не найдена!",
+ "cannot_match_transform": "Невозможно сопоставить преобразование: {{transform}}"
},
"vacuum_database": {
- "title": "Сжатие базы данных"
+ "title": "Сжатие базы данных",
+ "description": "Это приведет к перестройке базы данных, что, как правило, приводит к уменьшению размера файла базы данных. Данные затронуты не будут.",
+ "button_text": "Сжать базу данных",
+ "vacuuming_database": "Сжатие БД...",
+ "database_vacuumed": "База данных была сжата"
},
"vim_key_bindings": {
- "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Раскладка клавиш VIM"
+ "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Раскладка клавиш VIM",
+ "enable_vim_keybindings": "Включить сочетания клавиш Vim в заметках кода (без режима ex)"
},
"network_connections": {
- "network_connections_title": "Сетевые подключения"
+ "network_connections_title": "Сетевые подключения",
+ "check_for_updates": "Проверять наличие обновлений автоматически"
},
"tray": {
- "title": "Системный трей"
+ "title": "Системный трей",
+ "enable_tray": "Включить отображение иконки в системном трее (чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить Trilium)"
},
"highlights_list": {
"title": "Список выделений",
"bold": "Жирный текст",
"italic": "Наклонный текст",
"underline": "Подчеркнутый текст",
- "color": "Цветной текст"
+ "color": "Цветной текст",
+ "description": "Вы можете настроить список выделений, отображаемый на правой панели:",
+ "bg_color": "Текст с заливкой фона",
+ "visibility_title": "Видимость списка выделений",
+ "visibility_description": "Вы можете скрыть виджет списка выделений, добавив атрибут #hideHighlightWidget к заметке.",
+ "shortcut_info": "Вы можете настроить сочетание клавиш для быстрого переключения правой панели (включая список выделений) в меню Параметры -> Сочетания клавиш (название \"toggleRightPane\")."
},
"custom_date_time_format": {
"format_string": "Строка форматирования:",
- "formatted_time": "Форматированная дата/время:"
+ "formatted_time": "Пример форматирования:",
+ "title": "Пользовательский формат даты и времени",
+ "description": "Настройте формат даты и времени, вставляемых с помощью Alt+T или панели инструментов. Доступные токены формата см. в документации Day.js."
},
"spellcheck": {
"title": "Проверка орфографии",
"enable": "Включить проверку орфографии",
- "language_code_label": "Код(ы) языков"
+ "language_code_label": "Код(ы) языков",
+ "multiple_languages_info": "Несколько языков можно разделять запятой, например, \"en-US, de-DE, cs\". ",
+ "available_language_codes_label": "Доступные коды языков:",
+ "restart-required": "Изменения параметров проверки орфографии вступят в силу после перезапуска приложения.",
+ "language_code_placeholder": "например \"en-US\", \"de-AT\""
},
"attribute_editor": {
- "save_attributes": "Сохранить атрибуты Подключено к серверу синхронизации.
Все изменения уже синхронизированы.
Нажмите, чтобы запустить синхронизацию.
", "connected_with_changes": "Подключено к серверу синхронизации.
Есть несколько изменений, которые ещё предстоит синхронизировать.
Нажмите, чтобы запустить синхронизацию.
", "unknown": "Состояние синхронизации станет известно после начала следующей попытки синхронизации.
Нажмите, чтобы запустить синхронизацию сейчас.
" + }, + "protect_note": { + "toggle-on": "Защитить заметку", + "toggle-off": "Снять защиту с заметки" + }, + "note-map": { + "button-link-map": "Карта связей", + "button-tree-map": "Древовидная карта" + }, + "database_integrity_check": { + "title": "Проверка целостности базы данных", + "description": "Это позволит проверить базу данных на предмет повреждений на уровне SQLite. Это может занять некоторое время в зависимости от размера базы данных.", + "check_button": "Проверить целостность БД", + "checking_integrity": "Проверка целостности БД...", + "integrity_check_succeeded": "Проверка целостности прошла успешно - проблем не обнаружено.", + "integrity_check_failed": "Проверка целостности завершена с ошибками: {{results}}" + }, + "consistency_checks": { + "find_and_fix_button": "Найти и устранить проблемы целостности", + "finding_and_fixing_message": "Поиск и устранение проблем целостности...", + "title": "Проверки целостности" + }, + "call_to_action": { + "next_theme_message": "В настоящее время вы используете старую тему оформления. Хотите попробовать новую тему?", + "dismiss": "Отклонить", + "background_effects_button": "Включить эффекты фона" + }, + "zoom_factor": { + "description": "Масштабированием также можно управлять с помощью сочетаний клавиш CTRL+- и CTRL+=." + }, + "show_toc_widget_button": { + "show_toc": "Показать оглавление" + }, + "code_mime_types": { + "title": "Доступные типы в выпадающем списке" + }, + "search_result": { + "no_notes_found": "По заданным параметрам поиска заметки не найдены." + }, + "empty": { + "search_placeholder": "поиск заметки по ее названию", + "open_note_instruction": "Откройте заметку, введя ее название в поле ввода ниже или выбрав заметку в дереве.", + "enter_workspace": "Войти в рабочее пространство {{title}}" + }, + "search_script": { + "placeholder": "поиск заметки по ее названию", + "title": "Скрипт поиска:", + "example_title": "См. этот пример:" + }, + "note_erasure_timeout": { + "note_erasure_timeout_title": "Срок окончательного удаления заметок", + "note_erasure_description": "Удалённые заметки (и атрибуты, версии и т.д.) сначала помечаются как удалённые, и их можно восстановить из диалогового окна «Недавние заметки». По истечении определённого времени удалённые заметки «стираются», то есть их содержимое больше не подлежит восстановлению. Этот параметр позволяет настроить длительность периода между пометкой на удаление и окончательным удалением заметки.", + "erase_notes_after": "Стереть заметки после:", + "manual_erasing_description": "Вы также можете запустить стирание вручную (без учета срока, определенного выше):", + "erase_deleted_notes_now": "Окончательно удалить заметки, помеченные к удалению сейчас", + "deleted_notes_erased": "Заметки, помеченные к удалению были окончательно удалены." + }, + "attachment_erasure_timeout": { + "erase_unused_attachments_now": "Удалить неиспользуемые вложения прямо сейчас", + "attachment_auto_deletion_description": "Вложения автоматически удаляются, если в заметке на них больше не ссылаются по истечении определенного времени.", + "attachment_erasure_timeout": "Тайм-аут удаления вложения", + "erase_attachments_after": "Удалять неиспользуемые вложения через:" + }, + "revisions_snapshot_interval": { + "note_revisions_snapshot_interval_title": "Интервал создания снимка версии заметки", + "note_revisions_snapshot_description": "Интервал создания снимка версии заметки - это время, по истечении которого для неё будет создана новая версия. Подробнее см. в wiki.", + "snapshot_time_interval_label": "Интервал создания снимка версии заметки:" + }, + "title_bar_buttons": { + "window-on-top": "Закрепить окно" + }, + "abstract_search_option": { + "remove_this_search_option": "Удалить эту опцию поиска" + }, + "image": { + "copied-to-clipboard": "Ссылка на изображение скопирована в буфер обмена. Её можно вставить в любую текстовую заметку." + }, + "abstract_bulk_action": { + "remove_this_search_action": "Удалить это действие поиска" + }, + "branches": { + "cannot-move-notes-here": "Невозможно переместить заметки сюда.", + "delete-status": "Статус удаления", + "delete-finished-successfully": "Удаление успешно завершено.", + "undeleting-notes-finished-successfully": "Восстановление заметок успешно завершено." + }, + "attachment_detail": { + "owning_note": "Заметка-владелец: ", + "list_of_all_attachments": "Список всех вложений" + }, + "web_view": { + "web_view": "Веб-страница" + }, + "ribbon": { + "widgets": "Виджеты ленты" + }, + "options_widget": { + "options_status": "Статус опций" + }, + "spacer": { + "configure_launchbar": "Конфигурация лаунчбара" + }, + "entrypoints": { + "note-executed": "Заметка выполнена." + }, + "include_archived_notes": { + "include_archived_notes": "Включить архивные заметки" + }, + "open-help-page": "Открыть страницу справки", + "watched_file_update_status": { + "upload_modified_file": "Загрузить измененный файл", + "ignore_this_change": "Игнорировать это изменение" + }, + "clipboard": { + "copy_success": "Скопировано в буфер обмена." + }, + "ws": { + "sync-check-failed": "Проверка синхронизации не удалась!" + }, + "attachment_detail_2": { + "role_and_size": "Роль: {{role}}, Размер: {{size}}", + "unrecognized_role": "Нераспознанная роль вложения '{{role}}'." + }, + "note_title": { + "placeholder": "введите здесь название заметки..." } }