Translations update from Hosted Weblate (#6819)

This commit is contained in:
Elian Doran 2025-08-29 01:31:37 +03:00 committed by GitHub
commit b4b5e86a14
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
6 changed files with 1334 additions and 803 deletions

View File

@ -729,7 +729,8 @@
"note_type": "Notiztyp",
"editable": "Bearbeitbar",
"basic_properties": "Grundlegende Eigenschaften",
"language": "Sprache"
"language": "Sprache",
"configure_code_notes": "Code-Notizen konfigurieren..."
},
"book_properties": {
"view_type": "Ansichtstyp",
@ -1338,7 +1339,8 @@
"test_title": "Synchronisierungstest",
"test_description": "Dadurch werden die Verbindung und der Handshake zum Synchronisierungsserver getestet. Wenn der Synchronisierungsserver nicht initialisiert ist, wird er dadurch für die Synchronisierung mit dem lokalen Dokument eingerichtet.",
"test_button": "Teste die Synchronisierung",
"handshake_failed": "Handshake des Synchronisierungsservers fehlgeschlagen, Fehler: {{message}}"
"handshake_failed": "Handshake des Synchronisierungsservers fehlgeschlagen, Fehler: {{message}}",
"timeout_unit": "Millisekunden"
},
"api_log": {
"close": "Schließen"
@ -1379,7 +1381,7 @@
"unhoist-note": "Notiz-Fokus aufheben",
"edit-branch-prefix": "Zweig-Präfix bearbeiten",
"advanced": "Erweitert",
"expand-subtree": "Notizbaum ausklappen",
"expand-subtree": "Unterzweig aufklappen",
"collapse-subtree": "Notizbaum einklappen",
"sort-by": "Sortieren nach...",
"recent-changes-in-subtree": "Kürzliche Änderungen im Notizbaum",
@ -1398,7 +1400,8 @@
"import-into-note": "In Notiz importieren",
"apply-bulk-actions": "Massenaktionen anwenden",
"converted-to-attachments": "{{count}} Notizen wurden als Anhang konvertiert.",
"convert-to-attachment-confirm": "Bist du sicher, dass du die ausgewählten Notizen in Anhänge ihrer übergeordneten Notizen umwandeln möchtest?"
"convert-to-attachment-confirm": "Bist du sicher, dass du die ausgewählten Notizen in Anhänge ihrer übergeordneten Notizen umwandeln möchtest?",
"open-in-popup": "Schnellbearbeitung"
},
"shared_info": {
"shared_publicly": "Diese Notiz ist öffentlich geteilt auf",
@ -1423,7 +1426,12 @@
"widget": "Widget",
"confirm-change": "Es is nicht empfehlenswert den Notiz-Typ zu ändern, wenn der Inhalt der Notiz nicht leer ist. Möchtest du dennoch fortfahren?",
"geo-map": "Geo-Karte",
"beta-feature": "Beta"
"beta-feature": "Beta",
"book": "Sammlung",
"ai-chat": "KI Chat",
"task-list": "Aufgabenliste",
"new-feature": "Neu",
"collections": "Sammlungen"
},
"protect_note": {
"toggle-on": "Notiz schützen",
@ -1476,7 +1484,7 @@
"hoist-this-note-workspace": "Diese Notiz fokussieren (Arbeitsbereich)",
"refresh-saved-search-results": "Gespeicherte Suchergebnisse aktualisieren",
"create-child-note": "Unternotiz anlegen",
"unhoist": "Entfokussieren"
"unhoist": "Fokus verlassen"
},
"title_bar_buttons": {
"window-on-top": "Dieses Fenster immer oben halten"
@ -1533,7 +1541,9 @@
},
"clipboard": {
"cut": "Notiz(en) wurden in die Zwischenablage ausgeschnitten.",
"copied": "Notiz(en) wurden in die Zwischenablage kopiert."
"copied": "Notiz(en) wurden in die Zwischenablage kopiert.",
"copy_failed": "Speichern in Zwischenablage aufgrund von Berechtigungsproblemen gescheitert.",
"copy_success": "In Zwischenablage kopiert."
},
"entrypoints": {
"note-revision-created": "Notizrevision wurde erstellt.",
@ -1577,13 +1587,15 @@
},
"highlighting": {
"description": "Steuert die Syntaxhervorhebung für Codeblöcke in Textnotizen, Code-Notizen sind nicht betroffen.",
"color-scheme": "Farbschema"
"color-scheme": "Farbschema",
"title": "Code-Blöcke"
},
"code_block": {
"word_wrapping": "Wortumbruch",
"theme_none": "Keine Syntax-Hervorhebung",
"theme_group_light": "Helle Themen",
"theme_group_dark": "Dunkle Themen"
"theme_group_dark": "Dunkle Themen",
"copy_title": "Kopiere in Zwischenablage"
},
"classic_editor_toolbar": {
"title": "Format"
@ -1621,7 +1633,8 @@
"link_context_menu": {
"open_note_in_new_tab": "Notiz in neuen Tab öffnen",
"open_note_in_new_split": "Notiz in neuen geteilten Tab öffnen",
"open_note_in_new_window": "Notiz in neuen Fenster öffnen"
"open_note_in_new_window": "Notiz in neuen Fenster öffnen",
"open_note_in_popup": "Schnellbearbeitung"
},
"electron_integration": {
"desktop-application": "Desktop Anwendung",
@ -1641,7 +1654,8 @@
"full-text-search": "Volltextsuche"
},
"note_tooltip": {
"note-has-been-deleted": "Notiz wurde gelöscht."
"note-has-been-deleted": "Notiz wurde gelöscht.",
"quick-edit": "Schnellbearbeitung"
},
"geo-map": {
"create-child-note-title": "Neue Unternotiz anlegen und zur Karte hinzufügen",
@ -1650,7 +1664,8 @@
},
"geo-map-context": {
"open-location": "Ort öffnen",
"remove-from-map": "Von Karte entfernen"
"remove-from-map": "Von Karte entfernen",
"add-note": "Markierung an dieser Position erstellen"
},
"help-button": {
"title": "Relevante Hilfeseite öffnen"
@ -1662,10 +1677,12 @@
"days": "Tage"
},
"time_selector": {
"invalid_input": "Die eingegebene Zeit ist keine valide Zahl."
"invalid_input": "Die eingegebene Zeit ist keine valide Zahl.",
"minimum_input": "Die eingegebene Zeit muss mindestens {{minimumSeconds}} Sekunden entsprechen."
},
"modal": {
"close": "Schließen"
"close": "Schließen",
"help_title": "Zeige mehr Informationen zu diesem Fenster"
},
"ai_llm": {
"n_notes_queued": "{{ count }} Notiz zur Indizierung vorgemerkt",
@ -1848,6 +1865,163 @@
"totp_secret_generated": "TOTP Geheimnis generiert",
"totp_secret_warning": "Bitte speichere das TOTP Geheimnis an einem sicheren Ort. Es wird nicht noch einmal angezeigt.",
"totp_secret_regenerate_confirm": "Möchten Sie das TOTP-Geheimnis wirklich neu generieren? Dadurch werden das bisherige TOTP-Geheimnis und alle vorhandenen Wiederherstellungscodes ungültig.",
"recovery_keys_title": "Einmalige Wiederherstellungsschlüssel"
"recovery_keys_title": "Einmalige Wiederherstellungsschlüssel",
"recovery_keys_description": "Einmalige Wiederherstellungsschlüssel werden verwendet, um sich anzumelden, falls Sie keinen Zugriff auf Ihre Authentifizierungscodes haben.",
"recovery_keys_description_warning": "Wiederherstellungsschlüssel werden nach dem Verlassen der Seite nicht erneut angezeigt. Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.<br>Wiederherstellungsschlüssel können nach ihrer Verwendung nicht erneut verwendet werden.",
"recovery_keys_error": "Fehler beim Generieren der Wiederherstellungscodes",
"recovery_keys_no_key_set": "Keine Wiederherstellungscodes eingerichtet",
"recovery_keys_generate": "Generiere Wiederherstellungscodes",
"recovery_keys_regenerate": "Wiederherstellungscodes erneut generieren",
"recovery_keys_used": "Verwendet: {{date}}",
"recovery_keys_unused": "Wiederherstellungscode {{index}} ist unbenutzt",
"oauth_title": "OAuth/OpenID",
"oauth_description": "OpenID ist ein standardisiertes Verfahren, mit dem Sie sich über ein Konto eines anderen Dienstes, beispielsweise Google, bei Websites anmelden können, um Ihre Identität zu bestätigen. Der Standardaussteller ist Google, Sie können jedoch jeden anderen OpenID-Anbieter auswählen. Weitere Informationen finden Sie <a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">hier</a>. Befolgen Sie diese <a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">Anweisungen</a>, um einen OpenID-Dienst über Google einzurichten.",
"oauth_description_warning": "Um OAuth/OpenID zu aktivieren, müssen Sie die OAuth/OpenID-Basis-URL, die Client-ID und den Client-Secret in der Datei config.ini festlegen und die Anwendung neu starten. Wenn Sie die Einstellungen über Umgebungsvariablen vornehmen möchten, legen Sie bitte TRILIUM_OAUTH_BASE_URL, TRILIUM_OAUTH_CLIENT_ID und TRILIUM_OAUTH_CLIENT_SECRET fest.",
"oauth_missing_vars": "Fehlende Einstellung: {{variables}}",
"oauth_user_account": "Benutzerkonto: ",
"oauth_user_email": "Benutzer E-Mail: ",
"oauth_user_not_logged_in": "Nicht eingeloggt!"
},
"share": {
"title": "Freigabeeinstellungen",
"redirect_bare_domain": "Hauptdomain zur Freigabeseite weiterleiten",
"redirect_bare_domain_description": "Anonyme Benutzer zur Freigabeseite weiterleiten, anstatt die Anmeldung anzuzeigen",
"show_login_link": "Zeige Anmeldelink im Design der Freigabeseite",
"show_login_link_description": "Füge einen Anmeldelink in der Fußzeile der Freigabeseite hinzu",
"check_share_root": "Status des Freigabe-Roots prüfen",
"share_root_found": "Freigabe-Root-Notiz '{{noteTitle}}' ist bereit",
"share_root_not_found": "Keine Notiz mit #shareRoot Label gefunden",
"share_root_not_shared": "Notiz '{{noteTitle}}' hat das #shareRoot Label, wurde jedoch noch nicht geteilt"
},
"tasks": {
"due": {
"today": "Heute",
"tomorrow": "Morgen",
"yesterday": "Gestern"
}
},
"content_widget": {
"unknown_widget": "Unbekanntes Widget für '{{id}}'."
},
"note_language": {
"not_set": "Nicht gesetzt",
"configure-languages": "Konfiguriere Sprachen..."
},
"content_language": {
"title": "Inhaltssprachen",
"description": "Wähle eine oder mehrere Sprachen aus, die in der Sprachauswahl im Abschnitt „Grundlegende Eigenschaften“ einer schreibgeschützten oder bearbeitbaren Textnotiz angezeigt werden sollen. Dadurch stehen Funktionen wie Rechtschreibprüfung oder Unterstützung für Rechts-nach-Links-Sprachen zur Verfügung."
},
"switch_layout_button": {
"title_vertical": "Bearbeitungsbereich nach unten verschieben",
"title_horizontal": "Bearbeitungsbereich nach links verschieben"
},
"toggle_read_only_button": {
"unlock-editing": "Bearbeitung freischalten",
"lock-editing": "Bearbeitung sperren"
},
"png_export_button": {
"button_title": "Exportiere Diagramm als PNG"
},
"svg": {
"export_to_png": "Das Diagramm konnte als PNG nicht exportiert werden."
},
"code_theme": {
"title": "Aussehen",
"word_wrapping": "Zeilenumbruch",
"color-scheme": "Farbschema"
},
"cpu_arch_warning": {
"title": "Bitte lade die ARM64-Version herunter",
"message_macos": "TriliumNext läuft aktuell über Rosetta 2. Nutzen Sie die Intel-Version (x64) auf einem Apple-Silicon-Mac, wird dadurch die Leistung und Akkulaufzeit deutlich beeinträchtigt.",
"message_windows": "TriliumNext läuft momentan in einer Emulation. Verwenden Sie eine Intel-Version (x64) auf einem Windows ARM Gerät, kann dadurch die Leistung und Akkulaufzeit deutlich beeinträchtigt werden.",
"recommendation": "Für ein optimales Erlebnis lade bitte die native ARM64-Version von TriliumNext von unserer Release-Seite herunter.",
"download_link": "Lade native Version herunter",
"continue_anyway": "Trotzdem fortfahren",
"dont_show_again": "Zeige diese Warnung nicht erneut"
},
"editorfeatures": {
"title": "Funktionen",
"emoji_completion_enabled": "Emoji-Autovervollständigung aktivieren",
"note_completion_enabled": "Automatisches Vervollständigen von Notizen aktivieren"
},
"table_view": {
"new-row": "Neue Zeile",
"new-column": "Neue Spalte",
"sort-column-by": "Sortiere nach '{{title}}'",
"sort-column-ascending": "Aufsteigend",
"sort-column-descending": "Absteigend",
"sort-column-clear": "Sortierung zurücksetzen",
"hide-column": "Spalte '{{title}}' ausblenden",
"show-hide-columns": "Zeige/verberge Spalten",
"row-insert-above": "Zeile oberhalb einfügen",
"row-insert-below": "Zeile unterhalb einfügen",
"row-insert-child": "Unternotiz einfügen",
"add-column-to-the-left": "Spalte links einfügen",
"add-column-to-the-right": "Spalte rechts einfügen",
"edit-column": "Spalte editieren",
"delete_column_confirmation": "Soll diese Spalte wirklich gelöscht werden? Das entsprechende Attribut wird aus allen Notizen entfernt.",
"delete-column": "Spalte entfernen",
"new-column-label": "Label",
"new-column-relation": "Beziehung"
},
"book_properties_config": {
"hide-weekends": "Wochenenden ausblenden",
"display-week-numbers": "Zeige Kalenderwoche",
"map-style": "Kartenstil:",
"max-nesting-depth": "Maximale Verschachtelungstiefe:",
"raster": "Raster",
"vector_light": "Vektor (Hell)",
"vector_dark": "Vektor (Dunkel)",
"show-scale": "Zeige Skalierung"
},
"table_context_menu": {
"delete_row": "Zeile entfernen"
},
"board_view": {
"delete-note": "Lösche Notiz",
"move-to": "Verschiebe zu",
"insert-above": "Oberhalb einfügen",
"insert-below": "Unterhalb einfügen",
"delete-column": "Spalte entfernen",
"delete-column-confirmation": "Soll die Spalte wirklich gelöscht werden? Abhängige Attribute werden auch in den Notizen unter dieser Spalte gelöscht.",
"new-item": "Neuer Artikel",
"add-column": "Spalte hinzufügen"
},
"command_palette": {
"tree-action-name": "Struktur: {{name}}",
"export_note_title": "Notiz exportieren",
"export_note_description": "aktuelle Notiz exportieren",
"show_attachments_title": "Zeige Anhänge",
"show_attachments_description": "Notizanhänge anzeigen",
"search_notes_title": "Suche Notiz",
"search_notes_description": "Öffne erweiterte Suche",
"search_subtree_title": "Im Unterzweig suchen",
"search_subtree_description": "Im aktuellen Unterzweig suchen",
"search_history_title": "Zeige Suchhistorie",
"search_history_description": "Zeige vorherige Suchen",
"configure_launch_bar_title": "Startleiste anpassen",
"configure_launch_bar_description": "Öffnen Sie die Einstellungen der Startleiste, um Elemente hinzuzufügen oder zu entfernen."
},
"content_renderer": {
"open_externally": "Öffne extern"
},
"call_to_action": {
"next_theme_title": "Teste das neue Trilium Design",
"next_theme_message": "Es wird aktuell das alte Design verwendet. Möchten Sie das neue Design ausprobieren?",
"next_theme_button": "Teste das neue Design",
"background_effects_title": "Hintergrundeffekte sind jetzt zuverlässig nutzbar",
"background_effects_message": "Auf Windows-Geräten sind die Hintergrundeffekte nun vollständig stabil. Die Hintergrundeffekte verleihen der Benutzeroberfläche einen Farbakzent, indem der Hintergrund dahinter weichgezeichnet wird. Diese Technik wird auch in anderen Anwendungen wie dem Windows-Explorer eingesetzt.",
"background_effects_button": "Aktiviere Hintergrundeffekte",
"dismiss": "Ablehnen"
},
"settings": {
"related_settings": "Ähnliche Einstellungen"
},
"settings_appearance": {
"related_code_blocks": "Farbschema für Code-Blöcke in Textnotizen",
"related_code_notes": "Farbschema für Code-Notizen"
},
"units": {
"percentage": "%"
}
}

View File

@ -1,345 +1,353 @@
{
"about": {
"app_version": "Versione dell'app:",
"db_version": "Versione DB:",
"sync_version": "Versione Sync:",
"data_directory": "Cartella dati:",
"title": "Informazioni su Trilium Notes",
"build_date": "Data della build:",
"build_revision": "Revisione della build:",
"homepage": "Homepage:"
"about": {
"app_version": "Versione dell'app:",
"db_version": "Versione DB:",
"sync_version": "Versione Sync:",
"data_directory": "Cartella dati:",
"title": "Informazioni su Trilium Notes",
"build_date": "Data della build:",
"build_revision": "Revisione della build:",
"homepage": "Homepage:"
},
"toast": {
"critical-error": {
"title": "Errore critico",
"message": "Si è verificato un errore critico che impedisce l'avvio dell'applicazione client:\n\n{{message}}\n\nQuesto è probabilmente causato da un errore di script inaspettato. Prova a avviare l'applicazione in modo sicuro e controlla il problema."
},
"toast": {
"critical-error": {
"title": "Errore critico",
"message": "Si è verificato un errore critico che impedisce l'avvio dell'applicazione client:\n\n{{message}}\n\nQuesto è probabilmente causato da un errore di script inaspettato. Prova a avviare l'applicazione in modo sicuro e controlla il problema."
},
"bundle-error": {
"title": "Non si è riusciti a caricare uno script personalizzato",
"message": "Lo script della nota con ID \"{{id}}\", dal titolo \"{{title}}\" non è stato inizializzato a causa di:\n\n{{message}}"
},
"widget-error": {
"title": "Impossibile inizializzare un widget",
"message-custom": "Il widget personalizzato della nota con ID \"{{id}}\", dal titolo \"{{title}}\" non è stato inizializzato a causa di:\n\n{{message}}",
"message-unknown": "Un widget sconosciuto non è stato inizializzato a causa di:\n\n{{message}}"
}
"bundle-error": {
"title": "Non si è riusciti a caricare uno script personalizzato",
"message": "Lo script della nota con ID \"{{id}}\", dal titolo \"{{title}}\" non è stato inizializzato a causa di:\n\n{{message}}"
},
"add_link": {
"add_link": "Aggiungi un collegamento",
"note": "Nota",
"search_note": "cerca una nota per nome",
"link_title_mirrors": "il titolo del collegamento rispecchia il titolo della nota corrente",
"link_title_arbitrary": "il titolo del collegamento può essere modificato arbitrariamente",
"link_title": "Titolo del collegamento",
"button_add_link": "Aggiungi il collegamento <kbd>invio</kbd>",
"help_on_links": "Aiuto sui collegamenti"
},
"branch_prefix": {
"edit_branch_prefix": "Modifica il prefisso del ramo",
"help_on_tree_prefix": "Aiuto sui prefissi dell'Albero",
"prefix": "Prefisso: ",
"save": "Salva",
"branch_prefix_saved": "Il prefisso del ramo è stato salvato."
},
"bulk_actions": {
"bulk_actions": "Azioni massive",
"affected_notes": "Note influenzate",
"include_descendants": "Includi i discendenti della nota selezionata",
"available_actions": "Azioni disponibili",
"chosen_actions": "Azioni scelte",
"execute_bulk_actions": "Esegui le azioni massive",
"bulk_actions_executed": "Le azioni massive sono state eseguite con successo.",
"none_yet": "Ancora nessuna... aggiungi una azione cliccando su una di quelle disponibili sopra.",
"labels": "Etichette",
"relations": "Relazioni",
"notes": "Note",
"other": "Altro"
},
"clone_to": {
"clone_notes_to": "Clona note in...",
"help_on_links": "Aiuto sui collegamenti",
"notes_to_clone": "Note da clonare",
"target_parent_note": "Nodo padre obiettivo",
"search_for_note_by_its_name": "cerca una nota per nome",
"cloned_note_prefix_title": "Le note clonate saranno mostrate nell'albero delle note con il dato prefisso",
"prefix_optional": "Prefisso (opzionale)",
"clone_to_selected_note": "Clona sotto la nota selezionata <kbd>invio</kbd>",
"no_path_to_clone_to": "Nessun percorso per clonare dentro.",
"note_cloned": "La nota \"{{clonedTitle}}\" è stata clonata in \"{{targetTitle}}\""
},
"confirm": {
"cancel": "Annulla",
"ok": "OK",
"confirmation": "Conferma",
"are_you_sure_remove_note": "Sei sicuro di voler rimuovere la nota \"{{title}}\" dalla mappa delle relazioni? ",
"if_you_dont_check": "Se non lo selezioni, la nota sarà rimossa solamente dalla mappa delle relazioni.",
"also_delete_note": "Rimuove anche la nota"
},
"delete_notes": {
"ok": "OK",
"close": "Chiudi",
"delete_notes_preview": "Anteprima di eliminazione delle note",
"delete_all_clones_description": "Elimina anche tutti i cloni (può essere disfatto tramite i cambiamenti recenti)",
"erase_notes_description": "L'eliminazione normale (soft) marca le note come eliminate e potranno essere recuperate entro un certo lasso di tempo (dalla finestra dei cambiamenti recenti). Selezionando questa opzione le note si elimineranno immediatamente e non sarà possibile recuperarle.",
"erase_notes_warning": "Elimina le note in modo permanente (non potrà essere disfatto), compresi tutti i cloni. Ciò forzerà un nuovo caricamento dell'applicazione.",
"cancel": "Annulla",
"notes_to_be_deleted": "Le seguenti note saranno eliminate ({{- noteCount}})",
"no_note_to_delete": "Nessuna nota sarà eliminata (solo i cloni).",
"broken_relations_to_be_deleted": "Le seguenti relazioni saranno interrotte ed eliminate ({{- relationCount}})",
"deleted_relation_text": "La nota {{- note}} (da eliminare) è referenziata dalla relazione {{- relation}} originata da {{- source}}."
},
"info": {
"okButton": "OK",
"closeButton": "Chiudi"
},
"export": {
"close": "Chiudi",
"export_note_title": "Esporta la nota",
"export_status": "Stato dell'esportazione",
"export": "Esporta",
"choose_export_type": "Scegli prima il tipo di esportazione, per favore",
"export_in_progress": "Esportazione in corso: {{progressCount}}",
"export_finished_successfully": "Esportazione terminata con successo.",
"format_pdf": "PDF- allo scopo di stampa o esportazione.",
"export_type_subtree": "Questa nota e tutti i suoi discendenti",
"format_html": "HTML - raccomandato in quanto mantiene tutti i formati",
"format_html_zip": "HTML in archivio ZIP - questo è raccomandato in quanto conserva tutta la formattazione.",
"format_markdown": "MArkdown - questo conserva la maggior parte della formattazione."
},
"password_not_set": {
"body1": "Le note protette sono crittografate utilizzando una password utente, ma la password non è stata ancora impostata.",
"body2": "Per proteggere le note, fare clic su <a class=\"open-password-options-button\" href=\"javascript:\">qui</a> per aprire la finestra di dialogo Opzioni e impostare la password."
},
"protected_session_password": {
"close_label": "Chiudi"
},
"abstract_bulk_action": {
"remove_this_search_action": "Rimuovi questa azione di ricerca"
},
"etapi": {
"new_token_title": "Nuovo token ETAPI",
"new_token_message": "Inserire il nuovo nome del token"
},
"electron_integration": {
"zoom-factor": "Fattore di ingrandimento",
"desktop-application": "Applicazione Desktop"
},
"note_autocomplete": {
"search-for": "Cerca \"{{term}}\"",
"create-note": "Crea e collega la nota figlia \"{{term}}\"",
"insert-external-link": "Inserisci il collegamento esterno a \"{{term}}\"",
"clear-text-field": "Pulisci il campo di testo",
"show-recent-notes": "Mostra le note recenti",
"full-text-search": "Ricerca full text"
},
"note_tooltip": {
"note-has-been-deleted": "La nota è stata eliminata.",
"quick-edit": "Modifica veloce"
},
"geo-map": {
"create-child-note-title": "Crea una nota figlia e aggiungila alla mappa",
"create-child-note-instruction": "Clicca sulla mappa per creare una nuova nota qui o premi Escape per uscire.",
"unable-to-load-map": "Impossibile caricare la mappa."
},
"geo-map-context": {
"open-location": "Apri la posizione",
"remove-from-map": "Rimuovi dalla mappa",
"add-note": "Aggiungi un marcatore in questa posizione"
},
"debug": {
"debug": "Debug"
},
"database_anonymization": {
"light_anonymization": "Anonimizzazione parziale",
"title": "Anonimizzazione del Database",
"full_anonymization": "Anonimizzazione completa",
"full_anonymization_description": "Questa azione creerà una nuova copia del database e lo anonimizzerà (rimuove tutti i contenuti delle note, lasciando solo la struttura e qualche metadato non sensibile) per condividerlo online allo scopo di debugging, senza paura di far trapelare i tuoi dati personali.",
"save_fully_anonymized_database": "Salva il database completamente anonimizzato",
"light_anonymization_description": "Questa azione creerà una nuova copia del database e lo anonimizzerà in parzialmente — in particolare, solo il contenuto delle note sarà rimosso, ma i titoli e gli attributi rimarranno. Inoltre, note con script personalizzati JS di frontend/backend e widget personalizzati lasciando rimarranno. Ciò mette a disposizione più contesto per il debug dei problemi.",
"choose_anonymization": "Puoi decidere da solo se fornire un database completamente o parzialmente anonimizzato. Anche un database completamente anonimizzato è molto utile, sebbene in alcuni casi i database parzialmente anonimizzati possono accelerare il processo di identificazione dei bug e la loro correzione.",
"no_anonymized_database_yet": "Nessun database ancora anonimizzato.",
"save_lightly_anonymized_database": "Salva il database parzialmente anonimizzato",
"successfully_created_fully_anonymized_database": "Database completamente anonimizzato creato in {{anonymizedFilePath}}",
"successfully_created_lightly_anonymized_database": "Database parzialmente anonimizzato creato in {{anonymizedFilePath}}"
},
"cpu_arch_warning": {
"title": "Per favore scarica la versione ARM64",
"continue_anyway": "Continua Comunque",
"dont_show_again": "Non mostrare più questo avviso",
"download_link": "Scarica la Versione Nativa"
},
"editorfeatures": {
"title": "Caratteristiche",
"emoji_completion_enabled": "Abilita il completamento automatico delle Emoji",
"note_completion_enabled": "Abilita il completamento automatico delle note"
},
"table_view": {
"new-row": "Nuova riga",
"new-column": "Nuova colonna",
"sort-column-by": "Ordina per \"{{title}}\"",
"sort-column-ascending": "Ascendente",
"sort-column-descending": "Discendente",
"sort-column-clear": "Cancella l'ordinamento",
"hide-column": "Nascondi la colonna \"{{title}}\"",
"show-hide-columns": "Mostra/nascondi le colonne",
"row-insert-above": "Inserisci una riga sopra",
"row-insert-below": "Inserisci una riga sotto"
},
"abstract_search_option": {
"remove_this_search_option": "Rimuovi questa opzione di ricerca",
"failed_rendering": "Opzione di ricerca di rendering non riuscita: {{dto}} con errore: {{error}} {{stack}}"
},
"ancestor": {
"label": "Antenato"
},
"add_label": {
"add_label": "Aggiungi etichetta",
"label_name_placeholder": "nome dell'etichetta",
"new_value_placeholder": "nuovo valore",
"to_value": "al valore"
},
"update_label_value": {
"to_value": "al valore",
"label_name_placeholder": "nome dell'etichetta"
},
"delete_label": {
"delete_label": "Elimina etichetta",
"label_name_placeholder": "nome dell'etichetta",
"label_name_title": "Sono ammessi i caratteri alfanumerici, il carattere di sottolineato e i due punti."
},
"tree-context-menu": {
"move-to": "Muovi in...",
"cut": "Taglia"
},
"electron_context_menu": {
"cut": "Taglia",
"copy": "Copia",
"paste": "Incolla",
"copy-link": "Copia collegamento",
"paste-as-plain-text": "Incolla come testo semplice"
},
"editing": {
"editor_type": {
"multiline-toolbar": "Mostra la barra degli strumenti su più linee se non entra."
}
},
"edit_button": {
"edit_this_note": "Modifica questa nota"
},
"shortcuts": {
"shortcuts": "Scorciatoie"
},
"shared_switch": {
"toggle-on-title": "Condividi la nota",
"toggle-off-title": "Non condividere la nota"
},
"search_string": {
"search_prefix": "Cerca:"
},
"attachment_detail": {
"open_help_page": "Apri la pagina di aiuto sugli allegati"
},
"search_definition": {
"ancestor": "antenato",
"debug": "debug",
"action": "azione",
"add_search_option": "Aggiungi un opzione di ricerca:",
"search_string": "cerca la stringa",
"limit": "limite"
},
"modal": {
"close": "Chiudi"
},
"board_view": {
"insert-below": "Inserisci sotto",
"delete-column": "Elimina la colonna",
"delete-column-confirmation": "Sei sicuro di vole eliminare questa colonna? Il corrispondente attributo sarà eliminato anche nelle note sotto questa colonna."
},
"backup": {
"enable_weekly_backup": "Abilita le archiviazioni settimanali",
"enable_monthly_backup": "Abilita le archiviazioni mensili",
"backup_recommendation": "Si raccomanda di mantenere attive le archiviazioni, sebbene ciò possa rendere l'avvio dell'applicazione lento con database grandi e/o dispositivi di archiviazione lenti.",
"backup_now": "Archivia adesso",
"backup_database_now": "Archivia il database adesso",
"existing_backups": "Backup esistenti",
"date-and-time": "Data e ora",
"path": "Percorso",
"database_backed_up_to": "Il database è stato archiviato in {{backupFilePath}}",
"enable_daily_backup": "Abilita le archiviazioni giornaliere",
"no_backup_yet": "Ancora nessuna archiviazione"
},
"backend_log": {
"refresh": "Aggiorna"
},
"consistency_checks": {
"find_and_fix_button": "Trova e correggi i problemi di coerenza",
"finding_and_fixing_message": "In cerca e correzione dei problemi di coerenza...",
"issues_fixed_message": "Qualsiasi problema di coerenza che possa essere stato trovato ora è corretto."
},
"database_integrity_check": {
"check_button": "Controllo dell'integrità del database",
"checking_integrity": "Controllo dell'integrità del database in corso...",
"title": "Controllo di Integrità del database",
"description": "Controllerà che il database non sia corrotto a livello SQLite. Può durare un po' di tempo, a seconda della grandezza del DB.",
"integrity_check_failed": "Controllo di integrità fallito: {{results}}"
},
"sync": {
"title": "Sincronizza",
"force_full_sync_button": "Forza una sincronizzazione completa",
"failed": "Sincronizzazione fallita: {{message}}"
},
"sync_2": {
"config_title": "Configurazione per la Sincronizzazione",
"proxy_label": "Server Proxy per la sincronizzazione (opzionale)",
"test_title": "Test di sincronizzazione",
"timeout": "Timeout per la sincronizzazione",
"timeout_unit": "millisecondi",
"save": "Salva",
"help": "Aiuto"
},
"search_engine": {
"save_button": "Salva"
},
"sql_table_schemas": {
"tables": "Tabelle"
},
"tab_row": {
"close_tab": "Chiudi la scheda",
"add_new_tab": "Aggiungi una nuova scheda",
"close": "Chiudi",
"close_other_tabs": "Chiudi le altre schede",
"close_right_tabs": "Chiudi le schede a destra",
"close_all_tabs": "Chiudi tutte le schede",
"reopen_last_tab": "Riapri l'ultima scheda chiusa",
"move_tab_to_new_window": "Sposta questa scheda in una nuova finestra",
"copy_tab_to_new_window": "Copia questa scheda in una nuova finestra",
"new_tab": "Nuova scheda"
},
"toc": {
"table_of_contents": "Sommario"
},
"table_of_contents": {
"title": "Sommario"
},
"tray": {
"title": "Vassoio di Sistema",
"enable_tray": "Abilita il vassoio (Trilium necessita di essere riavviato affinché la modifica abbia effetto)"
},
"heading_style": {
"title": "Stile dell'Intestazione",
"plain": "Normale",
"underline": "Sottolineato",
"markdown": "Stile Markdown"
},
"highlights_list": {
"title": "Punti salienti"
},
"highlights_list_2": {
"title": "Punti salienti",
"options": "Opzioni"
},
"quick-search": {
"placeholder": "Ricerca rapida",
"searching": "Ricerca in corso..."
"widget-error": {
"title": "Impossibile inizializzare un widget",
"message-custom": "Il widget personalizzato della nota con ID \"{{id}}\", dal titolo \"{{title}}\" non è stato inizializzato a causa di:\n\n{{message}}",
"message-unknown": "Un widget sconosciuto non è stato inizializzato a causa di:\n\n{{message}}"
}
},
"add_link": {
"add_link": "Aggiungi un collegamento",
"note": "Nota",
"search_note": "cerca una nota per nome",
"link_title_mirrors": "il titolo del collegamento rispecchia il titolo della nota corrente",
"link_title_arbitrary": "il titolo del collegamento può essere modificato arbitrariamente",
"link_title": "Titolo del collegamento",
"button_add_link": "Aggiungi il collegamento <kbd>invio</kbd>",
"help_on_links": "Aiuto sui collegamenti"
},
"branch_prefix": {
"edit_branch_prefix": "Modifica il prefisso del ramo",
"help_on_tree_prefix": "Aiuto sui prefissi dell'Albero",
"prefix": "Prefisso: ",
"save": "Salva",
"branch_prefix_saved": "Il prefisso del ramo è stato salvato."
},
"bulk_actions": {
"bulk_actions": "Azioni massive",
"affected_notes": "Note influenzate",
"include_descendants": "Includi i discendenti della nota selezionata",
"available_actions": "Azioni disponibili",
"chosen_actions": "Azioni scelte",
"execute_bulk_actions": "Esegui le azioni massive",
"bulk_actions_executed": "Le azioni massive sono state eseguite con successo.",
"none_yet": "Ancora nessuna... aggiungi una azione cliccando su una di quelle disponibili sopra.",
"labels": "Etichette",
"relations": "Relazioni",
"notes": "Note",
"other": "Altro"
},
"clone_to": {
"clone_notes_to": "Clona note in...",
"help_on_links": "Aiuto sui collegamenti",
"notes_to_clone": "Note da clonare",
"target_parent_note": "Nodo padre obiettivo",
"search_for_note_by_its_name": "cerca una nota per nome",
"cloned_note_prefix_title": "Le note clonate saranno mostrate nell'albero delle note con il dato prefisso",
"prefix_optional": "Prefisso (opzionale)",
"clone_to_selected_note": "Clona sotto la nota selezionata <kbd>invio</kbd>",
"no_path_to_clone_to": "Nessun percorso per clonare dentro.",
"note_cloned": "La nota \"{{clonedTitle}}\" è stata clonata in \"{{targetTitle}}\""
},
"confirm": {
"cancel": "Annulla",
"ok": "OK",
"confirmation": "Conferma",
"are_you_sure_remove_note": "Sei sicuro di voler rimuovere la nota \"{{title}}\" dalla mappa delle relazioni? ",
"if_you_dont_check": "Se non lo selezioni, la nota sarà rimossa solamente dalla mappa delle relazioni.",
"also_delete_note": "Rimuove anche la nota"
},
"delete_notes": {
"ok": "OK",
"close": "Chiudi",
"delete_notes_preview": "Anteprima di eliminazione delle note",
"delete_all_clones_description": "Elimina anche tutti i cloni (può essere disfatto tramite i cambiamenti recenti)",
"erase_notes_description": "L'eliminazione normale (soft) marca le note come eliminate e potranno essere recuperate entro un certo lasso di tempo (dalla finestra dei cambiamenti recenti). Selezionando questa opzione le note si elimineranno immediatamente e non sarà possibile recuperarle.",
"erase_notes_warning": "Elimina le note in modo permanente (non potrà essere disfatto), compresi tutti i cloni. Ciò forzerà un nuovo caricamento dell'applicazione.",
"cancel": "Annulla",
"notes_to_be_deleted": "Le seguenti note saranno eliminate ({{- noteCount}})",
"no_note_to_delete": "Nessuna nota sarà eliminata (solo i cloni).",
"broken_relations_to_be_deleted": "Le seguenti relazioni saranno interrotte ed eliminate ({{- relationCount}})",
"deleted_relation_text": "La nota {{- note}} (da eliminare) è referenziata dalla relazione {{- relation}} originata da {{- source}}."
},
"info": {
"okButton": "OK",
"closeButton": "Chiudi"
},
"export": {
"close": "Chiudi",
"export_note_title": "Esporta la nota",
"export_status": "Stato dell'esportazione",
"export": "Esporta",
"choose_export_type": "Scegli prima il tipo di esportazione, per favore",
"export_in_progress": "Esportazione in corso: {{progressCount}}",
"export_finished_successfully": "Esportazione terminata con successo.",
"format_pdf": "PDF- allo scopo di stampa o esportazione.",
"export_type_subtree": "Questa nota e tutti i suoi discendenti",
"format_html": "HTML - raccomandato in quanto mantiene tutti i formati",
"format_html_zip": "HTML in archivio ZIP - questo è raccomandato in quanto conserva tutta la formattazione.",
"format_markdown": "MArkdown - questo conserva la maggior parte della formattazione.",
"export_type_single": "Solo questa nota, senza le sottostanti"
},
"password_not_set": {
"body1": "Le note protette sono crittografate utilizzando una password utente, ma la password non è stata ancora impostata.",
"body2": "Per proteggere le note, fare clic su <a class=\"open-password-options-button\" href=\"javascript:\">qui</a> per aprire la finestra di dialogo Opzioni e impostare la password."
},
"protected_session_password": {
"close_label": "Chiudi"
},
"abstract_bulk_action": {
"remove_this_search_action": "Rimuovi questa azione di ricerca"
},
"etapi": {
"new_token_title": "Nuovo token ETAPI",
"new_token_message": "Inserire il nuovo nome del token"
},
"electron_integration": {
"zoom-factor": "Fattore di ingrandimento",
"desktop-application": "Applicazione Desktop"
},
"note_autocomplete": {
"search-for": "Cerca \"{{term}}\"",
"create-note": "Crea e collega la nota figlia \"{{term}}\"",
"insert-external-link": "Inserisci il collegamento esterno a \"{{term}}\"",
"clear-text-field": "Pulisci il campo di testo",
"show-recent-notes": "Mostra le note recenti",
"full-text-search": "Ricerca full text"
},
"note_tooltip": {
"note-has-been-deleted": "La nota è stata eliminata.",
"quick-edit": "Modifica veloce"
},
"geo-map": {
"create-child-note-title": "Crea una nota figlia e aggiungila alla mappa",
"create-child-note-instruction": "Clicca sulla mappa per creare una nuova nota qui o premi Escape per uscire.",
"unable-to-load-map": "Impossibile caricare la mappa."
},
"geo-map-context": {
"open-location": "Apri la posizione",
"remove-from-map": "Rimuovi dalla mappa",
"add-note": "Aggiungi un marcatore in questa posizione"
},
"debug": {
"debug": "Debug"
},
"database_anonymization": {
"light_anonymization": "Anonimizzazione parziale",
"title": "Anonimizzazione del Database",
"full_anonymization": "Anonimizzazione completa",
"full_anonymization_description": "Questa azione creerà una nuova copia del database e lo anonimizzerà (rimuove tutti i contenuti delle note, lasciando solo la struttura e qualche metadato non sensibile) per condividerlo online allo scopo di debugging, senza paura di far trapelare i tuoi dati personali.",
"save_fully_anonymized_database": "Salva il database completamente anonimizzato",
"light_anonymization_description": "Questa azione creerà una nuova copia del database e lo anonimizzerà in parzialmente — in particolare, solo il contenuto delle note sarà rimosso, ma i titoli e gli attributi rimarranno. Inoltre, note con script personalizzati JS di frontend/backend e widget personalizzati lasciando rimarranno. Ciò mette a disposizione più contesto per il debug dei problemi.",
"choose_anonymization": "Puoi decidere da solo se fornire un database completamente o parzialmente anonimizzato. Anche un database completamente anonimizzato è molto utile, sebbene in alcuni casi i database parzialmente anonimizzati possono accelerare il processo di identificazione dei bug e la loro correzione.",
"no_anonymized_database_yet": "Nessun database ancora anonimizzato.",
"save_lightly_anonymized_database": "Salva il database parzialmente anonimizzato",
"successfully_created_fully_anonymized_database": "Database completamente anonimizzato creato in {{anonymizedFilePath}}",
"successfully_created_lightly_anonymized_database": "Database parzialmente anonimizzato creato in {{anonymizedFilePath}}"
},
"cpu_arch_warning": {
"title": "Per favore scarica la versione ARM64",
"continue_anyway": "Continua Comunque",
"dont_show_again": "Non mostrare più questo avviso",
"download_link": "Scarica la Versione Nativa"
},
"editorfeatures": {
"title": "Caratteristiche",
"emoji_completion_enabled": "Abilita il completamento automatico delle Emoji",
"note_completion_enabled": "Abilita il completamento automatico delle note"
},
"table_view": {
"new-row": "Nuova riga",
"new-column": "Nuova colonna",
"sort-column-by": "Ordina per \"{{title}}\"",
"sort-column-ascending": "Ascendente",
"sort-column-descending": "Discendente",
"sort-column-clear": "Cancella l'ordinamento",
"hide-column": "Nascondi la colonna \"{{title}}\"",
"show-hide-columns": "Mostra/nascondi le colonne",
"row-insert-above": "Inserisci una riga sopra",
"row-insert-below": "Inserisci una riga sotto"
},
"abstract_search_option": {
"remove_this_search_option": "Rimuovi questa opzione di ricerca",
"failed_rendering": "Opzione di ricerca di rendering non riuscita: {{dto}} con errore: {{error}} {{stack}}"
},
"ancestor": {
"label": "Antenato"
},
"add_label": {
"add_label": "Aggiungi etichetta",
"label_name_placeholder": "nome dell'etichetta",
"new_value_placeholder": "nuovo valore",
"to_value": "al valore"
},
"update_label_value": {
"to_value": "al valore",
"label_name_placeholder": "nome dell'etichetta"
},
"delete_label": {
"delete_label": "Elimina etichetta",
"label_name_placeholder": "nome dell'etichetta",
"label_name_title": "Sono ammessi i caratteri alfanumerici, il carattere di sottolineato e i due punti."
},
"tree-context-menu": {
"move-to": "Muovi in...",
"cut": "Taglia"
},
"electron_context_menu": {
"cut": "Taglia",
"copy": "Copia",
"paste": "Incolla",
"copy-link": "Copia collegamento",
"paste-as-plain-text": "Incolla come testo semplice"
},
"editing": {
"editor_type": {
"multiline-toolbar": "Mostra la barra degli strumenti su più linee se non entra."
}
},
"edit_button": {
"edit_this_note": "Modifica questa nota"
},
"shortcuts": {
"shortcuts": "Scorciatoie"
},
"shared_switch": {
"toggle-on-title": "Condividi la nota",
"toggle-off-title": "Non condividere la nota"
},
"search_string": {
"search_prefix": "Cerca:"
},
"attachment_detail": {
"open_help_page": "Apri la pagina di aiuto sugli allegati"
},
"search_definition": {
"ancestor": "antenato",
"debug": "debug",
"action": "azione",
"add_search_option": "Aggiungi un opzione di ricerca:",
"search_string": "cerca la stringa",
"limit": "limite"
},
"modal": {
"close": "Chiudi"
},
"board_view": {
"insert-below": "Inserisci sotto",
"delete-column": "Elimina la colonna",
"delete-column-confirmation": "Sei sicuro di vole eliminare questa colonna? Il corrispondente attributo sarà eliminato anche nelle note sotto questa colonna."
},
"backup": {
"enable_weekly_backup": "Abilita le archiviazioni settimanali",
"enable_monthly_backup": "Abilita le archiviazioni mensili",
"backup_recommendation": "Si raccomanda di mantenere attive le archiviazioni, sebbene ciò possa rendere l'avvio dell'applicazione lento con database grandi e/o dispositivi di archiviazione lenti.",
"backup_now": "Archivia adesso",
"backup_database_now": "Archivia il database adesso",
"existing_backups": "Backup esistenti",
"date-and-time": "Data e ora",
"path": "Percorso",
"database_backed_up_to": "Il database è stato archiviato in {{backupFilePath}}",
"enable_daily_backup": "Abilita le archiviazioni giornaliere",
"no_backup_yet": "Ancora nessuna archiviazione"
},
"backend_log": {
"refresh": "Aggiorna"
},
"consistency_checks": {
"find_and_fix_button": "Trova e correggi i problemi di coerenza",
"finding_and_fixing_message": "In cerca e correzione dei problemi di coerenza...",
"issues_fixed_message": "Qualsiasi problema di coerenza che possa essere stato trovato ora è corretto."
},
"database_integrity_check": {
"check_button": "Controllo dell'integrità del database",
"checking_integrity": "Controllo dell'integrità del database in corso...",
"title": "Controllo di Integrità del database",
"description": "Controllerà che il database non sia corrotto a livello SQLite. Può durare un po' di tempo, a seconda della grandezza del DB.",
"integrity_check_failed": "Controllo di integrità fallito: {{results}}"
},
"sync": {
"title": "Sincronizza",
"force_full_sync_button": "Forza una sincronizzazione completa",
"failed": "Sincronizzazione fallita: {{message}}"
},
"sync_2": {
"config_title": "Configurazione per la Sincronizzazione",
"proxy_label": "Server Proxy per la sincronizzazione (opzionale)",
"test_title": "Test di sincronizzazione",
"timeout": "Timeout per la sincronizzazione",
"timeout_unit": "millisecondi",
"save": "Salva",
"help": "Aiuto"
},
"search_engine": {
"save_button": "Salva"
},
"sql_table_schemas": {
"tables": "Tabelle"
},
"tab_row": {
"close_tab": "Chiudi la scheda",
"add_new_tab": "Aggiungi una nuova scheda",
"close": "Chiudi",
"close_other_tabs": "Chiudi le altre schede",
"close_right_tabs": "Chiudi le schede a destra",
"close_all_tabs": "Chiudi tutte le schede",
"reopen_last_tab": "Riapri l'ultima scheda chiusa",
"move_tab_to_new_window": "Sposta questa scheda in una nuova finestra",
"copy_tab_to_new_window": "Copia questa scheda in una nuova finestra",
"new_tab": "Nuova scheda"
},
"toc": {
"table_of_contents": "Sommario"
},
"table_of_contents": {
"title": "Sommario"
},
"tray": {
"title": "Vassoio di Sistema",
"enable_tray": "Abilita il vassoio (Trilium necessita di essere riavviato affinché la modifica abbia effetto)"
},
"heading_style": {
"title": "Stile dell'Intestazione",
"plain": "Normale",
"underline": "Sottolineato",
"markdown": "Stile Markdown"
},
"highlights_list": {
"title": "Punti salienti"
},
"highlights_list_2": {
"title": "Punti salienti",
"options": "Opzioni"
},
"quick-search": {
"placeholder": "Ricerca rapida",
"searching": "Ricerca in corso..."
},
"help": {
"goUpDown": "su/giù nella lista delle note",
"collapseExpand": "collassa/espande il nodo",
"notSet": "non impostato",
"goBackForwards": "indietro/avanti nella cronologia",
"showJumpToNoteDialog": "mostra <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">la finestra di dialogo \"Salta alla nota\"<a>"
}
}

View File

@ -10,7 +10,7 @@
"title": "Sobre o Trilium Notes",
"homepage": "Página inicial:",
"app_version": "Versão do App:",
"db_version": "Versão do db:",
"db_version": "Versão do banco de dados:",
"sync_version": "Versão de sincronização:",
"build_date": "Data de compilação:",
"build_revision": "Revisão da compilação:",
@ -610,7 +610,8 @@
"you_can_also_open": ", você também pode abrir o(a) ",
"open_help_page": "Abrir página de ajuda nos anexos",
"list_of_all_attachments": "Lista de todos os anexos",
"attachment_deleted": "Este anexo foi excluído."
"attachment_deleted": "Este anexo foi excluído.",
"owning_note": "Nota proprietária: "
},
"ancestor": {
"depth_gt": "é maior que {{count}}",
@ -711,7 +712,8 @@
"open_externally": "Abrir externamente"
},
"modal": {
"close": "Fechar"
"close": "Fechar",
"help_title": "Exibir mais informações sobre esta tela"
},
"api_log": {
"close": "Fechar"
@ -747,14 +749,47 @@
"insert-note-after": "Inserir nota após",
"insert-child-note": "Inserir nota filha",
"delete": "Excluir",
"search-in-subtree": "Buscar na subárvore"
"search-in-subtree": "Buscar na subárvore",
"hoist-note": "Fixar nota",
"unhoist-note": "Desafixar nota",
"edit-branch-prefix": "Editar prefixo da ramificação",
"advanced": "Avançado",
"expand-subtree": "Expandir subárvore",
"collapse-subtree": "Recolher subárvore",
"sort-by": "Ordenar por...",
"recent-changes-in-subtree": "Alterações recentes na subárvore",
"convert-to-attachment": "Converter para anexo",
"copy-note-path-to-clipboard": "Copiar caminho da nota para a área de transferência",
"protect-subtree": "Proteger subárvore",
"unprotect-subtree": "Desproteger subárvore",
"copy-clone": "Copiar / clonar",
"clone-to": "Clonar para...",
"cut": "Recortar",
"move-to": "Mover para...",
"paste-into": "Colar em",
"paste-after": "Colar depois",
"duplicate": "Duplicar",
"export": "Exportar",
"import-into-note": "Importar na nota",
"apply-bulk-actions": "Aplicar ações em massa",
"converted-to-attachments": "{{count}} notas foram convertidas em anexos.",
"convert-to-attachment-confirm": "Tem certeza de que deseja converter as notas selecionadas em anexos de suas notas-pai?",
"open-in-popup": "Edição rápida"
},
"command_palette": {
"search_subtree_title": "Buscar na Subárvore",
"search_subtree_description": "Buscar dentro da subárvore atual",
"search_history_title": "Exibir Histórico de Busca",
"search_history_description": "Visualizar buscas anteriores",
"configure_launch_bar_title": "Configurar Barra de Execução"
"configure_launch_bar_title": "Configurar Barra de Execução",
"tree-action-name": "Árvore: {{name}}",
"export_note_title": "Exportar Nota",
"export_note_description": "Exportar a nota atual",
"show_attachments_title": "Exibir Anexos",
"show_attachments_description": "Exibir anexos da nota",
"search_notes_title": "Buscar Notas",
"search_notes_description": "Abrir busca avançada",
"configure_launch_bar_description": "Abrir a configuração da barra de lançamento, para adicionar ou remover itens."
},
"delete_note": {
"delete_note": "Excluir nota",
@ -944,7 +979,8 @@
"note_type": "Tipo da nota",
"editable": "Editável",
"basic_properties": "Propriedades Básicas",
"language": "Idioma"
"language": "Idioma",
"configure_code_notes": "Configurar notas de código..."
},
"book_properties": {
"view_type": "Tipo de visualização",
@ -1130,12 +1166,14 @@
"label_date_created": "notas criadas no último mês",
"error": "Erro na busca: {{error}}",
"search_prefix": "Busca:",
"placeholder": "palavras-chave fulltext, #tag = valor..."
"placeholder": "palavras-chave fulltext, #tag = valor...",
"complete_help": "ajuda completa da sintaxe de busca"
},
"attachment_list": {
"open_help_page": "Abrir página de ajuda nos anexos",
"upload_attachments": "Enviar anexos",
"no_attachments": "Esta nota não possuí anexos."
"no_attachments": "Esta nota não possuí anexos.",
"owning_note": "Nota proprietária: "
},
"editable_code": {
"placeholder": "Digite o conteúdo da sua nota de código aqui…"
@ -1145,10 +1183,12 @@
},
"empty": {
"search_placeholder": "buscar uma nota pelo nome",
"enter_workspace": "Entrar no workspace {{title}}"
"enter_workspace": "Entrar no workspace {{title}}",
"open_note_instruction": "Abra uma nota digitando o título da nota no campo abaixo ou escolha uma nota na árvore."
},
"file": {
"file_preview_not_available": "Prévia não disponível para este formato de arquivo."
"file_preview_not_available": "Prévia não disponível para este formato de arquivo.",
"too_big": "A prévia mostra apenas os primeiros {{maxNumChars}} caracteres do arquivo por razões de desempenho. Baixe o arquivo e abra-o externamente para ver todo o conteúdo."
},
"protected_session": {
"enter_password_instruction": "É necessário digitar sua senha para mostar notas protegidas:",
@ -1159,7 +1199,8 @@
"protecting-in-progress": "Proteções em andamento: {{count}}",
"unprotecting-in-progress-count": "Remoções de proteção em andamento: {{count}}",
"protecting-title": "Estado da proteção",
"unprotecting-title": "Estado da remoção de proteção"
"unprotecting-title": "Estado da remoção de proteção",
"start_session_button": "Iniciar sessão protegida <kbd>enter</kbd>"
},
"relation_map": {
"open_in_new_tab": "Abrir em nova aba",
@ -1174,10 +1215,15 @@
"note_already_in_diagram": "A nota \"{{title}}\" já está no diagrama.",
"enter_title_of_new_note": "Digite o título da nova nota",
"default_new_note_title": "nova nota",
"click_on_canvas_to_place_new_note": "Clique no quadro para incluir uma nova nota"
"click_on_canvas_to_place_new_note": "Clique no quadro para incluir uma nova nota",
"specify_new_relation_name": "Especifique o novo nome da relação (caracteres disponíveis: alfanuméricos, vírgula e underscore):",
"start_dragging_relations": "Comece arrastando as relações daqui e solte-as em outra nota.",
"cannot_match_transform": "Não foi possível combinar a transformação: {{transform}}"
},
"web_view": {
"web_view": "Web View"
"web_view": "Web View",
"embed_websites": "Nota do tipo Visualização Web permite que você incorpore sites dentro do Trilium.",
"create_label": "Para começar, crie uma etiqueta com um endereço URL que deseja incorporar, por exemplo, #webViewSrc=\"https://www.google.com\""
},
"backend_log": {
"refresh": "Recarregar"
@ -1279,7 +1325,21 @@
"owned_attributes": "Atributos próprios"
},
"database_anonymization": {
"no_anonymized_database_yet": "Nenhuma base de dados anonimizada no momento."
"no_anonymized_database_yet": "Nenhuma base de dados anonimizada no momento.",
"title": "Anonimização do Banco de Dados",
"full_anonymization": "Anonimização Completa",
"full_anonymization_description": "Esta ação ira gerar uma cópia anônima do banco de dados (sem conteúdo das notas, apenas estrutura e alguns metadados não sensíveis) para compartilhar online e depurar, sem expor seus dados pessoais.",
"save_fully_anonymized_database": "Salvar banco de dados totalmente anonimizado",
"light_anonymization": "Anonimização Leve",
"light_anonymization_description": "Esta ação criará uma nova cópia do banco de dados e aplicará uma anonimização leve — especificamente, apenas o conteúdo de todas as notas será removido, mas títulos e atributos permanecerão. Além disso, notas personalizadas de scripts JS frontend/servidor e widgets personalizados serão mantidos. Isso fornece mais contexto para depurar os problemas.",
"choose_anonymization": "Você pode decidir se deseja fornecer um banco de dados totalmente ou levemente anonimizado. Mesmo o banco de dados totalmente anonimizado é muito útil; no entanto, em alguns casos, um banco de dados levemente anonimizado pode acelerar o processo de identificação e correção de bugs.",
"save_lightly_anonymized_database": "Salvar banco de dados levemente anonimizado",
"error_creating_anonymized_database": "Não foi possível criar o banco de dados anonimizado, verifique os logs do servidor para mais detalhes",
"existing_anonymized_databases": "Bancos de dados anonimizado existentes",
"creating_fully_anonymized_database": "Criando banco de dados totalmente anonimizado...",
"creating_lightly_anonymized_database": "Criando banco de dados levemente anonimizado...",
"successfully_created_fully_anonymized_database": "Banco de dados totalmente anonimizado criado em {{anonymizedFilePath}}",
"successfully_created_lightly_anonymized_database": "Banco de dados levemente anonimizado criado em {{anonymizedFilePath}}"
},
"ribbon": {
"widgets": "Widgets de fita",
@ -1403,7 +1463,9 @@
},
"text_auto_read_only_size": {
"title": "Tamanho para Somente Leitura Automático",
"description": "O tamanho para nota somente leitura automático é o tamanho a partir do qual as notas serão exibidas em modo somente leitura (por razões de desempenho)."
"description": "O tamanho para nota somente leitura automático é o tamanho a partir do qual as notas serão exibidas em modo somente leitura (por razões de desempenho).",
"label": "Tamanho automático para somente leitura (notas de texto)",
"unit": "caracteres"
},
"custom_date_time_format": {
"title": "Formato Personalizado de Data/Hora",
@ -1437,7 +1499,9 @@
"backup_database_now": "Realizar backup do banco de dados agora",
"existing_backups": "Backups existentes",
"date-and-time": "Data & hora",
"path": "Caminho"
"path": "Caminho",
"database_backed_up_to": "Backup do banco de dados criado em {{backupFilePath}}",
"no_backup_yet": "ainda não existe nenhum backup"
},
"note_types": {
"relation-map": "Map de Relação",
@ -1459,7 +1523,10 @@
"ai-chat": "Chat IA",
"task-list": "Lista de Tarefas",
"new-feature": "Novo",
"collections": "Coleções"
"collections": "Coleções",
"text": "Texto",
"code": "Código",
"saved-search": "Pesquisa Salva"
},
"protect_note": {
"toggle-on": "Proteger a nota",
@ -1553,7 +1620,7 @@
"options": "Opções"
},
"watched_file_update_status": {
"file_last_modified": "O arquivo <code class=\"file-path\"> foi modificado pela última vez em <span class=\"file-last-modified\">.",
"file_last_modified": "O arquivo <code class=\"file-path\"></code> foi modificado pela última vez em <span class=\"file-last-modified\"></span>.",
"upload_modified_file": "Enviar arquivo modificado",
"ignore_this_change": "Ignorar esta alteração"
},
@ -1580,7 +1647,7 @@
},
"branches": {
"cannot-move-notes-here": "Não é possível mover notas para cá.",
"delete-status": "Remover estado.",
"delete-status": "Remover estado",
"delete-notes-in-progress": "Exclusão de notas em andamento: {{count}}",
"delete-finished-successfully": "Exclusão concluída com sucesso.",
"undeleting-notes-in-progress": "Restauração de notas em andamento: {{count}}",
@ -1676,6 +1743,287 @@
},
"note_tooltip": {
"note-has-been-deleted": "A nota foi excluída.",
"quick-edit": "Edição rápida."
"quick-edit": "Edição rápida"
},
"geo-map": {
"create-child-note-title": "Criar uma nova nota filha e adicioná-la ao mapa",
"create-child-note-instruction": "Clique no mapa para criar uma nova nota naquele local ou tecle Esc para dispensar.",
"unable-to-load-map": "Não foi possível carregar o mapa."
},
"geo-map-context": {
"open-location": "Abrir local",
"remove-from-map": "Remover do mapa",
"add-note": "Adicionar um marcador neste local"
},
"help-button": {
"title": "Abrir a página de ajuda relevante"
},
"duration": {
"seconds": "Segundos",
"minutes": "Minutos",
"hours": "Horas",
"days": "Dias"
},
"share": {
"title": "Configurações de Compartilhamento",
"redirect_bare_domain": "Redirecionar domínio puro para página Compartilhar",
"redirect_bare_domain_description": "Redirecionar usuários anônimos para a página Compartilhar ao invés de exibir o Login",
"show_login_link": "Exibir link para o Login no tema de Compartilhar",
"show_login_link_description": "Adicionar um link de login no rodapé da página Compartilhar",
"check_share_root": "Verificar Estado da Raiz do Compartilhar",
"share_root_found": "Compartilhar nota raiz '{{noteTitle}}' está pronto",
"share_root_not_found": "Nenhuma nota encontrada com a etiqueta #shareRoot",
"share_root_not_shared": "A nota '{{noteTitle}}' possui a etiqueta #shareRoot mas não é compartilhada"
},
"time_selector": {
"invalid_input": "O valor de tempo digitado não é um número válido.",
"minimum_input": "O valor de tempo digitado deve ser de pelo menos {{minimumSeconds}} segundos."
},
"tasks": {
"due": {
"today": "Hoje",
"tomorrow": "Amanhã",
"yesterday": "Ontem"
}
},
"content_widget": {
"unknown_widget": "Componente desconhecido para \"{{id}}\"."
},
"note_language": {
"not_set": "Não atribuído",
"configure-languages": "Configurar idiomas..."
},
"content_language": {
"title": "Idiomas do conteúdo",
"description": "Escolha um ou mais idiomas que devem aparecer na seleção de idioma na sessão de Propriedades Básicas de uma nota de texto somente leitura ou editável. Isso irá permitir recursos como verificação ortográfica ou suporte direta-para-esquerda."
},
"switch_layout_button": {
"title_vertical": "Mover painel de edição para baixo",
"title_horizontal": "Mover painel de edição para a esquerda"
},
"toggle_read_only_button": {
"unlock-editing": "Desbloquear edição",
"lock-editing": "Bloquear edição"
},
"png_export_button": {
"button_title": "Exportar diagrama como PNG"
},
"svg": {
"export_to_png": "O diagrama não pôde ser exportado como PNG."
},
"code_theme": {
"title": "Aparência",
"word_wrapping": "Quebra automática de linha",
"color-scheme": "Esquema de cor"
},
"cpu_arch_warning": {
"title": "Por favor, baixe a versão ARM64",
"message_macos": "O TriliumNext está rodando através de uma tradução Rosetta 2, o que significa que você está usando a versão Intel (x64) no Apple Silicon Mac. Isso afetará significativamente o desempenho e a duração da bateria.",
"message_windows": "O TriliumNext está rodando através de emulação, o que significa que você está usando a versão Intel (x64) no Windows em um dispositivo ARM. Isso afetará significativamente o desempenho e a duração da bateria.",
"recommendation": "Para uma melhor experiência, por favor, baixe a versão nativa ARM64 do TriliumNext na nossa página de releases.",
"download_link": "Baixar Versão Nativa",
"continue_anyway": "Continuar Assim Mesmo",
"dont_show_again": "Não exibir este alerta novamente"
},
"editorfeatures": {
"title": "Recursos",
"emoji_completion_enabled": "Habilitar auto-completar de Emoji",
"note_completion_enabled": "Habilitar auto-completar de notas"
},
"table_view": {
"new-row": "Nova linha",
"new-column": "Nova coluna",
"sort-column-by": "Ordenar por \"{{title}}\"",
"sort-column-ascending": "Crescente",
"sort-column-descending": "Decrescente",
"sort-column-clear": "Limpar ordenação",
"hide-column": "Ocultar coluna \"{{title}}\"",
"show-hide-columns": "Exibir/ocultar colunas",
"row-insert-above": "Inserir linha acima",
"row-insert-below": "Inserir linha abaixo",
"row-insert-child": "Inserir nota filha",
"add-column-to-the-left": "Adicionar coluna à esquerda",
"add-column-to-the-right": "Adicionar coluna à direita",
"edit-column": "Editar coluna",
"delete_column_confirmation": "Tem certeza de que deseja excluir esta coluna? O atributo correspondente será removido de todas as notas.",
"delete-column": "Excluir coluna",
"new-column-label": "Título",
"new-column-relation": "Relação"
},
"book_properties_config": {
"hide-weekends": "Ocultar fins de semana",
"display-week-numbers": "Exibir números de semana",
"map-style": "Estilo do mapa:",
"max-nesting-depth": "Profundidade máxima de aninhamento:",
"vector_light": "Vetor (Claro)",
"vector_dark": "Vetor (Escuro)",
"show-scale": "Exibir escala",
"raster": "Raster"
},
"table_context_menu": {
"delete_row": "Excluir linha"
},
"board_view": {
"delete-note": "Excluir Nota",
"move-to": "Mover para",
"insert-above": "Inserir acima",
"insert-below": "Inserir abaixo",
"delete-column": "Excluir coluna",
"delete-column-confirmation": "Tem certeza de que deseja excluir esta coluna? O atributo correspondente também será removido de todas as notas abaixo desta coluna.",
"new-item": "Novo item",
"add-column": "Adicionar Coluna"
},
"call_to_action": {
"next_theme_title": "Testar no novo tema do Trilium",
"next_theme_message": "Você está usando o tema legado, deseja experimentar o novo tema?",
"next_theme_button": "Experimentar o novo tema",
"background_effects_title": "Efeitos de fundo estão estáveis agora",
"background_effects_message": "Em dispositivos Windows, efeitos de fundo estão estáveis agora. Os efeitos de fundo adicionam um toque de cor à interface do usuário borrando o plano de fundo atrás dela. Esta técnica também é usada em outras aplicações como o Windows Explorer.",
"background_effects_button": "Habilitar os efeitos de fundo",
"dismiss": "Dispensar"
},
"settings": {
"related_settings": "Configurações relacionadas"
},
"settings_appearance": {
"related_code_blocks": "Esquema de cores para blocos de código em notas de texto",
"related_code_notes": "Esquema de cores para notas de código"
},
"units": {
"percentage": "%"
},
"book": {
"no_children_help": "Esta coleção não possui nenhum nota filha, então não há nada para exibir. Veja <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/book-note.html\">wiki</a> para detalhes."
},
"render": {
"note_detail_render_help_1": "Esta nota de ajuda é mostrada porque esta nota do tipo Renderizar HTML não possui a relação necessária para funcionar corretamente.",
"note_detail_render_help_2": "O tipo de nota Renderizar HTML é usado para <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts.html\">automação</a>. Em suma, você tem uma nota de código HTML (opcionalmente com algum JavaScript) e esta nota irá renderizá-la. Para fazê-lo funcionar, você precisa definir uma <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes.html\">relação</a> chamada \"renderNote\" apontando para a nota HTML a ser renderizada."
},
"etapi": {
"title": "ETAPI",
"description": "ETAPI é uma API REST usada para acessar a instância do Trilium programaticamente, sem interface gráfica.",
"see_more": "Veja mais detalhes no {{- link_to_wiki}}, na {{- link_to_openapi_spec}} ou na {{- link_to_swagger_ui}}.",
"wiki": "wiki",
"openapi_spec": "Especificação OpenAPI do ETAPI",
"swagger_ui": "ETAPI Swagger UI",
"create_token": "Criar novo token ETAPI",
"existing_tokens": "Tokens existentes",
"no_tokens_yet": "Ainda não existem tokens. Clique no botão acima para criar um.",
"token_name": "Nome do token",
"created": "Criado",
"actions": "Ações",
"new_token_title": "Novo token ETAPI",
"new_token_message": "Por favor, insira o nome do novo token",
"default_token_name": "novo token",
"error_empty_name": "O nome do token não pode ser vazio",
"token_created_title": "Token ETAPI criado",
"token_created_message": "Copie o token criado para a área de transferência. O Trilium armazena o token em hash e esta é a última vez que você poderá visualizá-lo.",
"rename_token": "Renomear este token",
"delete_token": "Excluir / desativar este token",
"rename_token_title": "Renomear token",
"rename_token_message": "Por favor, insira o nome do novo token",
"delete_token_confirmation": "Tem certeza de que deseja excluir o token ETAPI \"{{name}}\"?"
},
"options_widget": {
"options_status": "Estado das opções",
"options_change_saved": "As alterações nas opções foram salvas."
},
"password": {
"heading": "Senha",
"alert_message": "Por favor, certifique-se de lembrar sua nova senha. A senha é usada para acessar a interface web e para criptografar notas protegidas. Se você esquecer sua senha, todas as suas notas protegidas serão permanentemente perdidas.",
"reset_link": "Clique aqui para redefiní-la.",
"old_password": "Senha antiga",
"new_password": "Nova senha",
"new_password_confirmation": "Confirmação da nova senha",
"change_password": "Alterar senha",
"protected_session_timeout": "Tempo Limite da Sessão Protegida",
"protected_session_timeout_description": "O tempo limite da sessão protegida é o período após o qual a sessão protegida é apagada da memória do navegador. Esse tempo é contado a partir da última interação com notas protegidas. Veja",
"wiki": "wiki",
"for_more_info": "para mais informações.",
"protected_session_timeout_label": "Tempo limite da sessão protegida:",
"reset_confirmation": "Ao redefinir a senha, você perderá para sempre o acesso a todas as suas notas protegidas existentes. Tem certeza de que deseja redefinir a senha?",
"reset_success_message": "A senha foi redefinida. Por favor, defina uma nova senha",
"change_password_heading": "Alterar Senha",
"set_password_heading": "Definir Senha",
"set_password": "Definir Senha",
"password_mismatch": "As novas senhas não são iguais.",
"password_changed_success": "A senha foi alterada. O Trilium será recarregado após você pressionar OK."
},
"multi_factor_authentication": {
"title": "Autenticação Multifator",
"description": "A Autenticação Multifator (MFA) adiciona uma camada extra de segurança à sua conta. Em vez de apenas digitar uma senha para fazer login, a MFA exige que você forneça uma ou mais evidências adicionais para verificar sua identidade. Dessa forma, mesmo que alguém obtenha sua senha, ainda não poderá acessar sua conta sem a segunda informação. É como adicionar uma fechadura extra à sua porta, tornando muito mais difícil para qualquer outra pessoa invadir.<br><br>Siga as instruções abaixo para ativar a MFA. Se a configuração não for feita corretamente, o login voltará a usar apenas a senha.",
"mfa_enabled": "Habilitar a Autenticação Multifator",
"mfa_method": "Método MFA",
"electron_disabled": "A Autenticação Multifator não é suportada na versão desktop atualmente.",
"totp_title": "Senha Única Temporária baseada em Tempo (TOTP)",
"totp_description": "\"TOTP (Senha Única Temporária baseada em Tempo) é um recurso de segurança que gera um código único e temporário, que muda a cada 30 segundos. Você utiliza esse código junto com sua senha para fazer login na conta, tornando muito mais difícil para qualquer outra pessoa acessá-la.",
"totp_secret_title": "Gerar segredo TOTP",
"totp_secret_generate": "Gerar segredo TOTP",
"totp_secret_regenerate": "Regenerar segredo TOTP",
"no_totp_secret_warning": "Para habilitar o TOTP, você precisa primeiro gerar um segredo TOTP.",
"totp_secret_description_warning": "Após gerar um novo segredo TOTP, será necessário fazer login novamente com o novo segredo TOTP.",
"totp_secret_generated": "Segredo TOTP gerado",
"totp_secret_warning": "Por favor, salve o segredo gerado em um local seguro. Ele não será exibido novamente.",
"totp_secret_regenerate_confirm": "Tem certeza de que deseja regenerar o segredo TOTP? Isso invalidará o segredo TOTP anterior e todos os códigos de recuperação existentes.",
"recovery_keys_title": "Chaves de Recuperação do Single Sign-On",
"recovery_keys_description": "As chaves de recuperação do Single Sign-On são usadas para fazer login caso você não consiga acessar seus códigos do Authenticator.",
"recovery_keys_description_warning": "As chaves de recuperação não serão exibidas novamente após sair da página. Mantenha-as em um local seguro.<br>Após o uso, uma chave de recuperação não poderá ser usada novamente.",
"recovery_keys_error": "Erro ao gerar códigos de recuperação",
"recovery_keys_no_key_set": "Nenhum código de recuperação definido",
"recovery_keys_generate": "Gerar Códigos de Recuperação",
"recovery_keys_regenerate": "Regenerar Códigos de Recuperação",
"recovery_keys_used": "Usado: {{date}}",
"recovery_keys_unused": "Código de recuperação {{index}} não utilizado",
"oauth_title": "OAuth/OpenID",
"oauth_description": "OpenID é uma forma padronizada de permitir que você faça login em sites usando uma conta de outro serviço, como o Google, para verificar sua identidade. O emissor padrão é o Google, mas você pode alterá-lo para qualquer outro provedor OpenID. Consulte <a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">aqui</a> para mais informações. Siga estas <a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">instruções</a> para configurar um serviço OpenID através do Google.",
"oauth_description_warning": "Para habilitar o OAuth/OpenID, você precisa definir a URL base do OAuth/OpenID, o client ID e o client secret no arquivo config.ini e reiniciar a aplicação. Se quiser configurar via variáveis de ambiente, defina TRILIUM_OAUTH_BASE_URL, TRILIUM_OAUTH_CLIENT_ID e TRILIUM_OAUTH_CLIENT_SECRET.",
"oauth_missing_vars": "Configurações ausentes: {{variables}}",
"oauth_user_account": "Conta do Usuário: ",
"oauth_user_email": "E-mail do Usuário: ",
"oauth_user_not_logged_in": "Não está logado!"
},
"shortcuts": {
"keyboard_shortcuts": "Atalhos de Teclado",
"multiple_shortcuts": "Atalhos múltiplos para a mesma ação podem ser separados por vírgula.",
"electron_documentation": "Consulte a <a href=\"https://www.electronjs.org/docs/latest/api/accelerator\\\">documentação do Electron</a> para ver os modificadores e códigos de teclas disponíveis.",
"action_name": "Nome da ação",
"default_shortcuts": "Atalhos padrão",
"type_text_to_filter": "Digite para filtrar atalhos...",
"description": "Descrição",
"reload_app": "Recarregar aplicação para aplicar alterações",
"set_all_to_default": "Redefinir todos os atalhos para o padrão",
"confirm_reset": "Tem certeza de que deseja redefinir todos os atalhos de teclado para o padrão?",
"shortcuts": "Atalhos"
},
"spellcheck": {
"title": "Verificação Ortográfica",
"description": "Estas opções se aplicam apenas às versões desktop; os navegadores usarão sua própria verificação ortográfica nativa.",
"enable": "Habilitar verificação ortográfica",
"language_code_label": "Código(s) de idioma",
"language_code_placeholder": "por exemplo \"en-US\", \"de-AT\", \"pt-BR\"",
"multiple_languages_info": "Múltiplos idiomas podem ser separados por vírgula, por exemplo: \"en-US, de-DE, pt-BR, cs\". ",
"available_language_codes_label": "Códigos de idioma disponíveis:",
"restart-required": "As alterações nas opções de verificação ortográfica terão efeito após reiniciar o aplicativo."
},
"sync_2": {
"config_title": "Configuração da Sincronização",
"server_address": "Endereço da instância do Servidor",
"timeout": "Tempo limite da sincronização",
"timeout_unit": "milisegundos",
"proxy_label": "Servidor proxy para sincronização (opcional)",
"note": "Nota",
"note_description": "Se você deixar a configuração de proxy em branco, o proxy do sistema será usado (aplica-se apenas à versão desktop/Electron).",
"special_value_description": "Outro valor especial é <code>noproxy</code>, que força a ignorar até mesmo o proxy do sistema e respeita <code>NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED</code>.",
"save": "Salvar",
"help": "Ajuda",
"test_title": "Teste de Sincronização",
"test_description": "Isso testará a conexão e o handshake com o servidor de sincronização. Se o servidor de sincronização não estiver inicializado, isso irá configurá-lo para sincronizar com o documento local.",
"test_button": "Testar sincronização",
"handshake_failed": "Falha no handshake com o servidor de sincronização, erro: {{message}}"
},
"shared_info": {
"shared_publicly": "Esta nota é compartilhada publicamente",
"shared_locally": "Esta nota é compartilhada localmente",
"help_link": "Para ajuda, visite a <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">wiki</a>."
}
}

View File

@ -967,7 +967,8 @@
"editable": "Изменяемое",
"language": "Язык",
"note_type": "Тип",
"basic_properties": "Общее"
"basic_properties": "Общее",
"configure_code_notes": "Настроить заметки типа \"Код\"..."
},
"book_properties": {
"grid": "Сетка",

View File

@ -318,7 +318,7 @@
"command-palette": "Befehlsübersicht",
"scroll-to-active-note": "Zur aktiven Notiz scrollen",
"quick-search": "Schnellsuche",
"search-in-subtree": "In Unterzweig suchen",
"search-in-subtree": "Im Unterzweig suchen",
"expand-subtree": "Unterzweig aufklappen",
"collapse-tree": "Baumstruktur einklappen",
"collapse-subtree": "Unterzweig einklappen",

View File

@ -1,428 +1,428 @@
{
"keyboard_actions": {
"open-jump-to-note-dialog": "Abrir diálogo \"Ir para nota\"",
"search-in-subtree": "Buscar notas na subárvore da nota atual",
"expand-subtree": "Expandir subárvore da nota atual",
"collapse-tree": "Colapsar a árvore completa de notas",
"collapse-subtree": "Colapsar subárvore da nota atual",
"sort-child-notes": "Ordenar notas filhas",
"creating-and-moving-notes": "Criando e movendo notas",
"create-note-into-inbox": "Crie uma nota na caixa de entrada (se definida) ou na nota do dia",
"delete-note": "Deletar nota",
"move-note-up": "Mover nota para cima",
"move-note-down": "Mover nota para baixo",
"move-note-up-in-hierarchy": "Mover nota para cima em hierarquia",
"move-note-down-in-hierarchy": "Mover nota para baixo em hierarquia",
"edit-note-title": "Pule da árvore para os detalhes da nota e edite o título",
"edit-branch-prefix": "Exibir o diálogo \"Editar prefixo da ramificação\"",
"note-clipboard": "Área de transferência de notas",
"copy-notes-to-clipboard": "Copiar notas selecionadas para Área de transferência",
"paste-notes-from-clipboard": "Colar notas da área de transferência na nota atual",
"cut-notes-to-clipboard": "Recortar as notas selecionadas para a área de transferência",
"select-all-notes-in-parent": "Selecionar todas as notas do nível atual da nota",
"add-note-above-to-the-selection": "Adicionar nota acima à seleção",
"add-note-below-to-selection": "Adicionar nota abaixo à seleção",
"duplicate-subtree": "Duplicar subárvores",
"tabs-and-windows": "Abas & Janelas",
"open-new-tab": "Abre nova aba",
"close-active-tab": "Fecha aba ativa",
"reopen-last-tab": "Reabre a última aba fechada",
"activate-next-tab": "Ativa aba à direita",
"activate-previous-tab": "Ativa aba à esquerda",
"open-new-window": "Abre nova janela vazia",
"toggle-tray": "Mostrar/ocultar o aplicativo da bandeja do sistema",
"first-tab": "Ativa a primeira aba na lista",
"second-tab": "Ativa a segunda aba na lista",
"third-tab": "Ativa a terceira aba na lista",
"fourth-tab": "Ativa a quarta aba na lista",
"fifth-tab": "Ativa a quinta aba na lista",
"sixth-tab": "Ativa a sexta aba na lista",
"seventh-tab": "Ativa a sétima aba na lista",
"eight-tab": "Ativa a oitava aba na lista",
"ninth-tab": "Ativa a nona aba na lista",
"last-tab": "Ativa a última aba na lista",
"dialogs": "Diálogos",
"show-note-source": "Exibe o log de origem da nota",
"show-options": "Mostrar log de configurações",
"show-revisions": "Exibe log de revisões de nota",
"show-recent-changes": "Exibe o log de alterações recentes",
"show-sql-console": "Exibe o log do console SQL",
"show-backend-log": "Exibe o log do backend",
"text-note-operations": "Operações de nota de texto",
"add-link-to-text": "Abrir log e adcionar link ao texto",
"follow-link-under-cursor": "Seguir o link sob o cursor",
"insert-date-and-time-to-text": "Inserir data e hora atuais no texto",
"paste-markdown-into-text": "Colar Markdown da área de transferência em nota de texto",
"cut-into-note": "Corta a seleção da nota atual e cria uma subnota com o texto selecionado",
"add-include-note-to-text": "Abre o log para incluir uma nota",
"edit-readonly-note": "Editar uma nota somente leitura",
"attributes-labels-and-relations": "Atributos (rótulos e relações)",
"add-new-label": "Criar novo rótulo",
"create-new-relation": "Criar nova relação",
"ribbon-tabs": "Abas da faixa",
"toggle-basic-properties": "Alterar Propriedades Básicas",
"toggle-file-properties": "Alterar Propriedades do Arquivo",
"toggle-image-properties": "Alterar Propriedades da Imagem",
"toggle-owned-attributes": "Alterar Atributos Próprios",
"toggle-inherited-attributes": "Alterar Atributos Herdados",
"toggle-promoted-attributes": "Alternar Atributos Promovidos",
"toggle-link-map": "Alternar Mapa de Links",
"toggle-note-info": "Alternar Informações da Nota",
"toggle-note-paths": "Alternar Caminhos da Nota",
"toggle-similar-notes": "Alternar Notas Similares",
"other": "Outros",
"toggle-right-pane": "Alternar a exibição do painel direito, que inclui Sumário e Destaques",
"print-active-note": "Imprimir nota atual",
"open-note-externally": "Abrir nota como arquivo no aplicativo padrão",
"render-active-note": "Renderizar (re-renderizar) nota atual",
"run-active-note": "Executar código JavaScript (frontend/backend) da nota",
"toggle-note-hoisting": "Alternar a elevação da nota atual",
"unhoist": "Desfazer elevação de tudo",
"reload-frontend-app": "Recarregar Interface",
"open-dev-tools": "Abrir ferramentas de desenvolvedor",
"toggle-left-note-tree-panel": "Alternar painel esquerdo (árvore de notas)",
"toggle-full-screen": "Alternar para tela cheia",
"zoom-out": "Diminuir zoom",
"zoom-in": "Aumentar zoom",
"note-navigation": "Navegação de notas",
"reset-zoom-level": "Redefinir nível de zoom",
"copy-without-formatting": "Copiar texto selecionado sem formatação",
"force-save-revision": "Forçar a criação/salvamento de uma nova revisão da nota atual",
"show-help": "Exibir Ajuda integrada / colinha",
"toggle-book-properties": "Alternar propriedades do book",
"toggle-classic-editor-toolbar": "Alternar a aba de Formatação no editor com barra de ferramentas fixa",
"back-in-note-history": "Navegar para a nota anterior no histórico",
"forward-in-note-history": "Navegar para a próxima nota no histórico",
"open-command-palette": "Abrir paleta de comandos",
"scroll-to-active-note": "Rolar a árvore de notas até a nota atual",
"quick-search": "Ativar barra de busca rápida",
"create-note-after": "Criar nota após nota atual",
"create-note-into": "Criar nota como subnota da nota atual",
"clone-notes-to": "Clonar notas selecionadas",
"move-notes-to": "Mover notas selecionadas",
"find-in-text": "Alternar painel de busca",
"export-as-pdf": "Exportar a nota atual como PDF",
"toggle-zen-mode": "Ativa/desativa o modo zen (interface mínima para uma edição mais focada)",
"show-cheatsheet": "Exibir um modal com operações comuns de teclado"
},
"login": {
"title": "Login",
"heading": "Trilium login",
"incorrect-password": "Senha incorreta. Tente novamente.",
"password": "Senha",
"remember-me": "Lembrar",
"button": "Login",
"incorrect-totp": "O código TOTP está incorreto. Por favor, tente novamente.",
"sign_in_with_sso": "Fazer login com {{ ssoIssuerName }}"
},
"set_password": {
"title": "Definir senha",
"heading": "Definir senha",
"description": "Antes de começar a usar o Trilium web, você precisa definir uma senha. Você usará essa senha para fazer login.",
"password": "Senha",
"password-confirmation": "Confirmar Senha",
"button": "Definir senha"
},
"javascript-required": "Trilium precisa que JavaScript esteja habilitado.",
"setup": {
"heading": "Trilium Notes setup",
"new-document": "Sou um novo usuário e quero criar um novo documento Trilium para minhas notas",
"sync-from-desktop": "Já tenho uma instância no desktop e quero configurar a sincronização com ela",
"sync-from-server": "Já tenho uma instância no servidor e quero configurar a sincronização com ela",
"next": "Avançar",
"init-in-progress": "Inicialização do documento em andamento",
"redirecting": "Você será redirecionado para o aplicativo em breve.",
"title": "Setup"
},
"setup_sync-from-desktop": {
"heading": "Sincronizar com Desktop",
"description": "Esta configuração deve ser iniciada a partir da instância do desktop:",
"step1": "Abra sua instância do Trilium Notes no desktop.",
"step2": "No menu do Trilium, clique em Opções.",
"step3": "Clique na categoria Sincronização.",
"step4": "Altere o endereço da instância do servidor para: {{- host}} e clique em Salvar.",
"step5": "Clique no botão \"Testar sincronização\" para verificar se a conexão foi bem-sucedida.",
"step6": "Depois de concluir essas etapas, clique em {{- link}}.",
"step6-here": "Aqui"
},
"setup_sync-from-server": {
"heading": "Sincronizar do Servidor",
"instructions": "Por favor, insira abaixo o endereço e as credenciais do servidor Trilium. Isso fará o download de todo o documento Trilium do servidor e configurará a sincronização com ele. Dependendo do tamanho do documento e da velocidade da conexão, isso pode levar algum tempo.",
"server-host": "Endereço do servidor Trilium",
"server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
"proxy-server": "Servidor proxy (opcional)",
"proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
"note": "Nota:",
"proxy-instruction": "Se você deixar o campo de proxy em branco, o proxy do sistema será usado (aplicável apenas ao aplicativo desktop)",
"password": "Senha",
"password-placeholder": "Senha",
"back": "Voltar",
"finish-setup": "Terminar configuração"
},
"setup_sync-in-progress": {
"heading": "Sincronização em andamento",
"successful": "A sincronização foi configurada corretamente. Levará algum tempo para que a sincronização inicial seja concluída. Quando terminar, você será redirecionado para a página de login.",
"outstanding-items": "Itens de sincronização pendentes:",
"outstanding-items-default": "N/A"
},
"share_404": {
"title": "Não encontrado",
"heading": "Não encontrado"
},
"share_page": {
"parent": "pai:",
"clipped-from": "Esta nota foi originalmente extraída de {{- url}}",
"child-notes": "Notas filhas:",
"no-content": "Esta nota não possui conteúdo."
},
"weekdays": {
"monday": "Segunda-feira",
"tuesday": "Terça-feira",
"wednesday": "Quarta-feira",
"thursday": "Quinta-feira",
"friday": "Sexta-feira",
"saturday": "Sábado",
"sunday": "Domingo"
},
"months": {
"january": "Janeiro",
"february": "Fevereiro",
"march": "Março",
"april": "Abril",
"may": "Maio",
"june": "Junho",
"july": "Julho",
"august": "Agosto",
"september": "Setembro",
"october": "Outubro",
"november": "Novembro",
"december": "Dezembro"
},
"special_notes": {
"search_prefix": "Pesquisar:"
},
"test_sync": {
"not-configured": "O host do servidor de sincronização não está configurado. Por favor, configure a sincronização primeiro.",
"successful": "A comunicação com o servidor de sincronização foi bem-sucedida, a sincronização foi iniciada."
},
"keyboard_action_names": {
"back-in-note-history": "Voltar no histórico da nota",
"forward-in-note-history": "Avançar no histórico da nota",
"jump-to-note": "Ir para...",
"command-palette": "Paleta de Comandos",
"scroll-to-active-note": "Rolar até a nota atual",
"quick-search": "Busca Rápida",
"search-in-subtree": "Buscar na subárvore",
"expand-subtree": "Expandir subárvore",
"collapse-tree": "Recolher Árvore",
"collapse-subtree": "Recolher Subárvore",
"sort-child-notes": "Ordenar Notas Filhas",
"create-note-after": "Criar Nota Após",
"create-note-into": "Criar Nota Dentro",
"create-note-into-inbox": "Criar Nota na Caixa de Entrada",
"delete-notes": "Excluir Notas",
"move-note-up": "Mover Nota Para Cima",
"move-note-down": "Mover Nota Para Baixo",
"move-note-up-in-hierarchy": "Mover Nota Para Cima na Hierarquia",
"move-note-down-in-hierarchy": "Mover Nota Para Baixo na Hierarquia",
"edit-note-title": "Editar Título da Nota",
"edit-branch-prefix": "Editar prefixo da ramificação",
"clone-notes-to": "Clonar Notas Para",
"move-notes-to": "Mover Notas Para",
"copy-notes-to-clipboard": "Copiar Notas para a Área de Transferência",
"paste-notes-from-clipboard": "Colar Notas da Área de Transferência",
"cut-notes-to-clipboard": "Recortar Notas para a Área de Transferência",
"select-all-notes-in-parent": "Selecionar Todas as Notas no Pai",
"add-note-above-to-selection": "Adicionar Nota Acima à Seleção",
"add-note-below-to-selection": "Adicionar Nota Abaixo à Seleção",
"duplicate-subtree": "Duplicar Subárvore",
"open-new-tab": "Abrir Nova Guia",
"close-active-tab": "Fechar Guia Ativa",
"reopen-last-tab": "Reabrir Última Guia",
"activate-next-tab": "Ativar Próxima Guia",
"activate-previous-tab": "Ativar Guia Anterior",
"open-new-window": "Abrir Nova Janela",
"toggle-system-tray-icon": "Alternar Ícone da Bandeja do Sistema",
"toggle-zen-mode": "Alternar Modo Zen",
"switch-to-first-tab": "Alternar para a Primeira Guia",
"switch-to-second-tab": "Alternar para a Segunda Guia",
"switch-to-third-tab": "Alternar para a Terceira Guia",
"switch-to-fourth-tab": "Alternar para a Quarta Guia",
"switch-to-fifth-tab": "Alternar para a Quinta Guia",
"switch-to-sixth-tab": "Alternar para a Sexta Guia",
"switch-to-seventh-tab": "Alternar para a Sétima Guia",
"switch-to-eighth-tab": "Alternar para a Oitava Guia",
"switch-to-ninth-tab": "Alternar para a Nona Guia",
"switch-to-last-tab": "Alternar para a Última Guia",
"show-note-source": "Exibir Fonte da Nota",
"show-options": "Exibir Opções",
"show-revisions": "Exibir Revisões",
"show-recent-changes": "Exibir Alterações Recentes",
"show-sql-console": "Exibir Console SQL",
"show-backend-log": "Exibir Log do Backend",
"show-help": "Exibir Ajuda",
"show-cheatsheet": "Exibir Cheatsheet",
"add-link-to-text": "Adicionar Link ao Texto",
"follow-link-under-cursor": "Seguir Link sob o Cursor",
"insert-date-and-time-to-text": "Inserir Data e Hora ao Texto",
"paste-markdown-into-text": "Colar Markdown no Texto",
"cut-into-note": "Recortar em Nota",
"add-include-note-to-text": "Adicionar Nota de Inclusão ao Texto",
"edit-read-only-note": "Editar Nota Somente-Leitura",
"add-new-label": "Adicionar Nova Etiqueta",
"add-new-relation": "Adicionar Nova Relação",
"toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Alternar Guia da Faixa de Opções Editor Clássico",
"toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Alternar Guia da Faixa de Opções Propriedades Básicas",
"toggle-ribbon-tab-book-properties": "Alternar Guia da Faixa de Opções Propriedades do Livro",
"toggle-ribbon-tab-file-properties": "Alternar Guia da Faixa de Opções Propriedades do Arquivo",
"toggle-ribbon-tab-image-properties": "Alternar Guia da Faixa de Opções Propriedades da Imagem",
"toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Alternar Guia da Faixa de Opções Atributos Possuídos",
"toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Alternar Guia da Faixa de Opções Atributos Herdados",
"toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Alternar Guia da Faixa de Opções Atributos Promovidos",
"toggle-ribbon-tab-note-map": "Alternar Guia da Faixa de Opções Mapa de Notas",
"toggle-ribbon-tab-note-info": "Alternar Guia da Faixa de Opções Informações da Nota",
"toggle-ribbon-tab-note-paths": "Alternar Guia da Faixa de Opções Caminhos de Nota",
"toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Alternar Guia da Faixa de Opções Notas Semelhantes",
"toggle-right-pane": "Alternar Painel Direito",
"print-active-note": "Imprimir Nota Atual",
"export-active-note-as-pdf": "Exportar Nota Atual como PDF",
"open-note-externally": "Abrir Nota Externamente",
"render-active-note": "Renderizar Nota Atual",
"run-active-note": "Executar Nota Atual",
"toggle-note-hoisting": "Alternar Elevação de Nota",
"unhoist-note": "Desfazer Elevação de Nota",
"reload-frontend-app": "Recarregar Frontend",
"open-developer-tools": "Abrir Ferramentas de Desenvolvedor",
"find-in-text": "Localizar no Texto",
"toggle-left-pane": "Alternar Painel Esquerdo",
"toggle-full-screen": "Alternar Tela Cheia",
"zoom-out": "Reduzir Zoom",
"zoom-in": "Aumentar Zoom",
"reset-zoom-level": "Redefinir Nível de Zoom",
"copy-without-formatting": "Copiar Sem Formatação",
"force-save-revision": "Forçar Salvamento da Revisão"
},
"weekdayNumber": "Semana {weekNumber}",
"quarterNumber": "Trimestre {quarterNumber}",
"hidden-subtree": {
"root-title": "Notas Ocultas",
"search-history-title": "Histórico de Pesquisa",
"note-map-title": "Mapa de Notas",
"sql-console-history-title": "Histórico do Console SQL",
"shared-notes-title": "Notas Compartilhadas",
"bulk-action-title": "Ação em Massa",
"backend-log-title": "Log do Backend",
"user-hidden-title": "Usuário Oculto",
"launch-bar-templates-title": "Modelos da Barra de Atalhos",
"built-in-widget-title": "Widget Incorporado",
"spacer-title": "Espaçador",
"custom-widget-title": "Widget Personalizado",
"go-to-previous-note-title": "Ir para Nota Anterior",
"go-to-next-note-title": "Ir para Próxima Nota",
"new-note-title": "Nova Nota",
"search-notes-title": "Pesquisar Notas",
"jump-to-note-title": "Ir para...",
"calendar-title": "Calendário",
"recent-changes-title": "Alterações Recentes",
"bookmarks-title": "Favoritos",
"open-today-journal-note-title": "Abrir Nota do Diário de Hoje",
"quick-search-title": "Pesquisa Rápida",
"protected-session-title": "Sessão Protegida",
"sync-status-title": "Status de Sincronização",
"settings-title": "Configurações",
"llm-chat-title": "Conversar com as Notas",
"options-title": "Opções",
"appearance-title": "Aparência",
"shortcuts-title": "Atalhos",
"text-notes": "Notas de Texto",
"code-notes-title": "Notas de Código",
"images-title": "Imagens",
"spellcheck-title": "Verificação Ortográfica",
"password-title": "Senha",
"multi-factor-authentication-title": "MFA",
"etapi-title": "ETAPI",
"backup-title": "Backup",
"sync-title": "Sincronizar",
"ai-llm-title": "AI/LLM",
"other": "Outros",
"advanced-title": "Avançado",
"user-guide": "Guia do Usuário",
"localization": "Idioma e Região",
"inbox-title": "Inbox",
"base-abstract-launcher-title": "Atalho Abstrato Base",
"command-launcher-title": "Atalho de Comando",
"note-launcher-title": "Atalho de Notas",
"script-launcher-title": "Atalho de Script",
"launch-bar-title": "Barra de Atalhos",
"available-launchers-title": "Atalhos disponíveis",
"visible-launchers-title": "Atalhos Visíveis"
},
"notes": {
"new-note": "Nova nota",
"duplicate-note-suffix": "(dup)",
"duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
},
"backend_log": {
"log-does-not-exist": "O arquivo de log do backend '{{ fileName }}' ainda não existe.",
"reading-log-failed": "Falha ao ler o arquivo de log do backend '{{ fileName }}'."
},
"content_renderer": {
"note-cannot-be-displayed": "Esta nota não pode ser exibida."
},
"pdf": {
"export_filter": "Documento PDF (*.pdf)",
"unable-to-export-message": "A nota atual não pôde ser exportada como PDF.",
"unable-to-export-title": "Não foi possível exportar como PDF",
"unable-to-save-message": "O arquivo selecionado não pôde ser salvo. Tente novamente ou selecione outro destino."
},
"tray": {
"tooltip": "Trilium Notes",
"close": "Sair do Trilium",
"recents": "Notas recentes",
"bookmarks": "Favoritos",
"today": "Abrir a nota do diário de hoje",
"new-note": "Nova nota",
"show-windows": "Exibir janelas",
"open_new_window": "Abrir nova janela"
},
"migration": {
"old_version": "A migração direta da sua versão atual não é suportada. Por favor, atualize primeiro para a versão mais recente v0.60.4 e somente depois para esta versão.",
"error_message": "Erro durante a migração para a versão {{version}}: {{stack}}",
"wrong_db_version": "A versão do banco de dados ({{version}}) é mais recente do que a esperada pelo aplicativo ({{targetVersion}}), o que significa que ele foi criado por uma versão mais nova e incompatível do Trilium. Atualize para a versão mais recente do Trilium para resolver esse problema."
},
"modals": {
"error_title": "Erro"
},
"share_theme": {
"site-theme": "Tema do site",
"search_placeholder": "Pesquisar...",
"image_alt": "Imagem do artigo",
"last-updated": "Atualizado pela última vez em {{- date}}",
"subpages": "Subpáginas:",
"on-this-page": "Nesta página",
"expand": "Expandir"
},
"hidden_subtree_templates": {
"text-snippet": "Trecho de texto",
"description": "Descrição",
"list-view": "Visualização em lista",
"grid-view": "Visualização em grade",
"calendar": "Calendário",
"table": "Tabela",
"geo-map": "Mapa geográfico",
"start-date": "Data de início",
"end-date": "Data de término",
"start-time": "Hora de início",
"end-time": "Hora de término",
"geolocation": "Geolocalização",
"built-in-templates": "Modelos integrados",
"board": "Quadro",
"status": "Status",
"board_note_first": "Primeira nota",
"board_note_second": "Segunda nota",
"board_note_third": "Terceira nota",
"board_status_todo": "A fazer",
"board_status_progress": "Em andamento",
"board_status_done": "Concluído"
}
"keyboard_actions": {
"open-jump-to-note-dialog": "Abrir diálogo \"Ir para nota\"",
"search-in-subtree": "Buscar notas na subárvore da nota atual",
"expand-subtree": "Expandir subárvore da nota atual",
"collapse-tree": "Colapsar a árvore completa de notas",
"collapse-subtree": "Colapsar subárvore da nota atual",
"sort-child-notes": "Ordenar notas filhas",
"creating-and-moving-notes": "Criando e movendo notas",
"create-note-into-inbox": "Crie uma nota na caixa de entrada (se definida) ou na nota do dia",
"delete-note": "Deletar nota",
"move-note-up": "Mover nota para cima",
"move-note-down": "Mover nota para baixo",
"move-note-up-in-hierarchy": "Mover nota para cima em hierarquia",
"move-note-down-in-hierarchy": "Mover nota para baixo em hierarquia",
"edit-note-title": "Pule da árvore para os detalhes da nota e edite o título",
"edit-branch-prefix": "Exibir o diálogo \"Editar prefixo da ramificação\"",
"note-clipboard": "Área de transferência de notas",
"copy-notes-to-clipboard": "Copiar notas selecionadas para Área de transferência",
"paste-notes-from-clipboard": "Colar notas da área de transferência na nota atual",
"cut-notes-to-clipboard": "Recortar as notas selecionadas para a área de transferência",
"select-all-notes-in-parent": "Selecionar todas as notas do nível atual da nota",
"add-note-above-to-the-selection": "Adicionar nota acima à seleção",
"add-note-below-to-selection": "Adicionar nota abaixo à seleção",
"duplicate-subtree": "Duplicar subárvores",
"tabs-and-windows": "Abas & Janelas",
"open-new-tab": "Abre nova aba",
"close-active-tab": "Fecha aba ativa",
"reopen-last-tab": "Reabre a última aba fechada",
"activate-next-tab": "Ativa aba à direita",
"activate-previous-tab": "Ativa aba à esquerda",
"open-new-window": "Abre nova janela vazia",
"toggle-tray": "Mostrar/ocultar o aplicativo da bandeja do sistema",
"first-tab": "Ativa a primeira aba na lista",
"second-tab": "Ativa a segunda aba na lista",
"third-tab": "Ativa a terceira aba na lista",
"fourth-tab": "Ativa a quarta aba na lista",
"fifth-tab": "Ativa a quinta aba na lista",
"sixth-tab": "Ativa a sexta aba na lista",
"seventh-tab": "Ativa a sétima aba na lista",
"eight-tab": "Ativa a oitava aba na lista",
"ninth-tab": "Ativa a nona aba na lista",
"last-tab": "Ativa a última aba na lista",
"dialogs": "Diálogos",
"show-note-source": "Exibe o log de origem da nota",
"show-options": "Mostrar log de configurações",
"show-revisions": "Exibe log de revisões de nota",
"show-recent-changes": "Exibe o log de alterações recentes",
"show-sql-console": "Exibe o log do console SQL",
"show-backend-log": "Exibe o log do backend",
"text-note-operations": "Operações de nota de texto",
"add-link-to-text": "Abrir log e adcionar link ao texto",
"follow-link-under-cursor": "Seguir o link sob o cursor",
"insert-date-and-time-to-text": "Inserir data e hora atuais no texto",
"paste-markdown-into-text": "Colar Markdown da área de transferência em nota de texto",
"cut-into-note": "Corta a seleção da nota atual e cria uma subnota com o texto selecionado",
"add-include-note-to-text": "Abre o log para incluir uma nota",
"edit-readonly-note": "Editar uma nota somente leitura",
"attributes-labels-and-relations": "Atributos (rótulos e relações)",
"add-new-label": "Criar novo rótulo",
"create-new-relation": "Criar nova relação",
"ribbon-tabs": "Abas da faixa",
"toggle-basic-properties": "Alterar Propriedades Básicas",
"toggle-file-properties": "Alterar Propriedades do Arquivo",
"toggle-image-properties": "Alterar Propriedades da Imagem",
"toggle-owned-attributes": "Alterar Atributos Próprios",
"toggle-inherited-attributes": "Alterar Atributos Herdados",
"toggle-promoted-attributes": "Alternar Atributos Promovidos",
"toggle-link-map": "Alternar Mapa de Links",
"toggle-note-info": "Alternar Informações da Nota",
"toggle-note-paths": "Alternar Caminhos da Nota",
"toggle-similar-notes": "Alternar Notas Similares",
"other": "Outros",
"toggle-right-pane": "Alternar a exibição do painel direito, que inclui Sumário e Destaques",
"print-active-note": "Imprimir nota atual",
"open-note-externally": "Abrir nota como arquivo no aplicativo padrão",
"render-active-note": "Renderizar (re-renderizar) nota atual",
"run-active-note": "Executar código JavaScript (frontend/backend) da nota",
"toggle-note-hoisting": "Alternar a elevação da nota atual",
"unhoist": "Desfazer elevação de tudo",
"reload-frontend-app": "Recarregar Interface",
"open-dev-tools": "Abrir ferramentas de desenvolvedor",
"toggle-left-note-tree-panel": "Alternar painel esquerdo (árvore de notas)",
"toggle-full-screen": "Alternar para tela cheia",
"zoom-out": "Diminuir zoom",
"zoom-in": "Aumentar zoom",
"note-navigation": "Navegação de notas",
"reset-zoom-level": "Redefinir nível de zoom",
"copy-without-formatting": "Copiar texto selecionado sem formatação",
"force-save-revision": "Forçar a criação/salvamento de uma nova revisão da nota atual",
"show-help": "Exibir Ajuda integrada / colinha",
"toggle-book-properties": "Alternar propriedades do book",
"toggle-classic-editor-toolbar": "Alternar a aba de Formatação no editor com barra de ferramentas fixa",
"back-in-note-history": "Navegar para a nota anterior no histórico",
"forward-in-note-history": "Navegar para a próxima nota no histórico",
"open-command-palette": "Abrir paleta de comandos",
"scroll-to-active-note": "Rolar a árvore de notas até a nota atual",
"quick-search": "Ativar barra de busca rápida",
"create-note-after": "Criar nota após nota atual",
"create-note-into": "Criar nota como subnota da nota atual",
"clone-notes-to": "Clonar notas selecionadas",
"move-notes-to": "Mover notas selecionadas",
"find-in-text": "Alternar painel de busca",
"export-as-pdf": "Exportar a nota atual como PDF",
"toggle-zen-mode": "Ativa/desativa o modo zen (interface mínima para uma edição mais focada)",
"show-cheatsheet": "Exibir um modal com operações comuns de teclado"
},
"login": {
"title": "Login",
"heading": "Trilium login",
"incorrect-password": "Senha incorreta. Tente novamente.",
"password": "Senha",
"remember-me": "Lembrar",
"button": "Login",
"incorrect-totp": "O código TOTP está incorreto. Por favor, tente novamente.",
"sign_in_with_sso": "Fazer login com {{ ssoIssuerName }}"
},
"set_password": {
"title": "Definir senha",
"heading": "Definir senha",
"description": "Antes de começar a usar o Trilium web, você precisa definir uma senha. Você usará essa senha para fazer login.",
"password": "Senha",
"password-confirmation": "Confirmar Senha",
"button": "Definir senha"
},
"javascript-required": "Trilium precisa que JavaScript esteja habilitado.",
"setup": {
"heading": "Trilium Notes setup",
"new-document": "Sou um novo usuário e quero criar um novo documento Trilium para minhas notas",
"sync-from-desktop": "Já tenho uma instância no desktop e quero configurar a sincronização com ela",
"sync-from-server": "Já tenho uma instância no servidor e quero configurar a sincronização com ela",
"next": "Avançar",
"init-in-progress": "Inicialização do documento em andamento",
"redirecting": "Você será redirecionado para o aplicativo em breve.",
"title": "Setup"
},
"setup_sync-from-desktop": {
"heading": "Sincronizar com Desktop",
"description": "Esta configuração deve ser iniciada a partir da instância do desktop:",
"step1": "Abra sua instância do Trilium Notes no desktop.",
"step2": "No menu do Trilium, clique em Opções.",
"step3": "Clique na categoria Sincronização.",
"step4": "Altere o endereço da instância do servidor para: {{- host}} e clique em Salvar.",
"step5": "Clique no botão \"Testar sincronização\" para verificar se a conexão foi bem-sucedida.",
"step6": "Depois de concluir essas etapas, clique em {{- link}}.",
"step6-here": "Aqui"
},
"setup_sync-from-server": {
"heading": "Sincronizar do Servidor",
"instructions": "Por favor, insira abaixo o endereço e as credenciais do servidor Trilium. Isso fará o download de todo o documento Trilium do servidor e configurará a sincronização com ele. Dependendo do tamanho do documento e da velocidade da conexão, isso pode levar algum tempo.",
"server-host": "Endereço do servidor Trilium",
"server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
"proxy-server": "Servidor proxy (opcional)",
"proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
"note": "Nota:",
"proxy-instruction": "Se você deixar o campo de proxy em branco, o proxy do sistema será usado (aplicável apenas ao aplicativo desktop)",
"password": "Senha",
"password-placeholder": "Senha",
"back": "Voltar",
"finish-setup": "Terminar configuração"
},
"setup_sync-in-progress": {
"heading": "Sincronização em andamento",
"successful": "A sincronização foi configurada corretamente. Levará algum tempo para que a sincronização inicial seja concluída. Quando terminar, você será redirecionado para a página de login.",
"outstanding-items": "Itens de sincronização pendentes:",
"outstanding-items-default": "N/A"
},
"share_404": {
"title": "Não encontrado",
"heading": "Não encontrado"
},
"share_page": {
"parent": "pai:",
"clipped-from": "Esta nota foi originalmente extraída de {{- url}}",
"child-notes": "Notas filhas:",
"no-content": "Esta nota não possui conteúdo."
},
"weekdays": {
"monday": "Segunda-feira",
"tuesday": "Terça-feira",
"wednesday": "Quarta-feira",
"thursday": "Quinta-feira",
"friday": "Sexta-feira",
"saturday": "Sábado",
"sunday": "Domingo"
},
"months": {
"january": "Janeiro",
"february": "Fevereiro",
"march": "Março",
"april": "Abril",
"may": "Maio",
"june": "Junho",
"july": "Julho",
"august": "Agosto",
"september": "Setembro",
"october": "Outubro",
"november": "Novembro",
"december": "Dezembro"
},
"special_notes": {
"search_prefix": "Pesquisar:"
},
"test_sync": {
"not-configured": "O host do servidor de sincronização não está configurado. Por favor, configure a sincronização primeiro.",
"successful": "A comunicação com o servidor de sincronização foi bem-sucedida, a sincronização foi iniciada."
},
"keyboard_action_names": {
"back-in-note-history": "Voltar no histórico da nota",
"forward-in-note-history": "Avançar no histórico da nota",
"jump-to-note": "Ir para...",
"command-palette": "Paleta de Comandos",
"scroll-to-active-note": "Rolar até a nota atual",
"quick-search": "Busca Rápida",
"search-in-subtree": "Buscar na subárvore",
"expand-subtree": "Expandir Subárvore",
"collapse-tree": "Recolher Árvore",
"collapse-subtree": "Recolher Subárvore",
"sort-child-notes": "Ordenar Notas Filhas",
"create-note-after": "Criar Nota Após",
"create-note-into": "Criar Nota Dentro",
"create-note-into-inbox": "Criar Nota na Caixa de Entrada",
"delete-notes": "Excluir Notas",
"move-note-up": "Mover Nota Para Cima",
"move-note-down": "Mover Nota Para Baixo",
"move-note-up-in-hierarchy": "Mover Nota Para Cima na Hierarquia",
"move-note-down-in-hierarchy": "Mover Nota Para Baixo na Hierarquia",
"edit-note-title": "Editar Título da Nota",
"edit-branch-prefix": "Editar Prefixo da Ramificação",
"clone-notes-to": "Clonar Notas Para",
"move-notes-to": "Mover Notas Para",
"copy-notes-to-clipboard": "Copiar Notas para a Área de Transferência",
"paste-notes-from-clipboard": "Colar Notas da Área de Transferência",
"cut-notes-to-clipboard": "Recortar Notas para a Área de Transferência",
"select-all-notes-in-parent": "Selecionar Todas as Notas no Pai",
"add-note-above-to-selection": "Adicionar Nota Acima à Seleção",
"add-note-below-to-selection": "Adicionar Nota Abaixo à Seleção",
"duplicate-subtree": "Duplicar Subárvore",
"open-new-tab": "Abrir Nova Guia",
"close-active-tab": "Fechar Guia Ativa",
"reopen-last-tab": "Reabrir Última Guia",
"activate-next-tab": "Ativar Próxima Guia",
"activate-previous-tab": "Ativar Guia Anterior",
"open-new-window": "Abrir Nova Janela",
"toggle-system-tray-icon": "Alternar Ícone da Bandeja do Sistema",
"toggle-zen-mode": "Alternar Modo Zen",
"switch-to-first-tab": "Alternar para a Primeira Guia",
"switch-to-second-tab": "Alternar para a Segunda Guia",
"switch-to-third-tab": "Alternar para a Terceira Guia",
"switch-to-fourth-tab": "Alternar para a Quarta Guia",
"switch-to-fifth-tab": "Alternar para a Quinta Guia",
"switch-to-sixth-tab": "Alternar para a Sexta Guia",
"switch-to-seventh-tab": "Alternar para a Sétima Guia",
"switch-to-eighth-tab": "Alternar para a Oitava Guia",
"switch-to-ninth-tab": "Alternar para a Nona Guia",
"switch-to-last-tab": "Alternar para a Última Guia",
"show-note-source": "Exibir Fonte da Nota",
"show-options": "Exibir Opções",
"show-revisions": "Exibir Revisões",
"show-recent-changes": "Exibir Alterações Recentes",
"show-sql-console": "Exibir Console SQL",
"show-backend-log": "Exibir Log do Backend",
"show-help": "Exibir Ajuda",
"show-cheatsheet": "Exibir Cheatsheet",
"add-link-to-text": "Adicionar Link ao Texto",
"follow-link-under-cursor": "Seguir Link sob o Cursor",
"insert-date-and-time-to-text": "Inserir Data e Hora ao Texto",
"paste-markdown-into-text": "Colar Markdown no Texto",
"cut-into-note": "Recortar em Nota",
"add-include-note-to-text": "Adicionar Nota de Inclusão ao Texto",
"edit-read-only-note": "Editar Nota Somente-Leitura",
"add-new-label": "Adicionar Nova Etiqueta",
"add-new-relation": "Adicionar Nova Relação",
"toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Alternar Guia da Faixa de Opções Editor Clássico",
"toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Alternar Guia da Faixa de Opções Propriedades Básicas",
"toggle-ribbon-tab-book-properties": "Alternar Guia da Faixa de Opções Propriedades do Livro",
"toggle-ribbon-tab-file-properties": "Alternar Guia da Faixa de Opções Propriedades do Arquivo",
"toggle-ribbon-tab-image-properties": "Alternar Guia da Faixa de Opções Propriedades da Imagem",
"toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Alternar Guia da Faixa de Opções Atributos Possuídos",
"toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Alternar Guia da Faixa de Opções Atributos Herdados",
"toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Alternar Guia da Faixa de Opções Atributos Promovidos",
"toggle-ribbon-tab-note-map": "Alternar Guia da Faixa de Opções Mapa de Notas",
"toggle-ribbon-tab-note-info": "Alternar Guia da Faixa de Opções Informações da Nota",
"toggle-ribbon-tab-note-paths": "Alternar Guia da Faixa de Opções Caminhos de Nota",
"toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Alternar Guia da Faixa de Opções Notas Semelhantes",
"toggle-right-pane": "Alternar Painel Direito",
"print-active-note": "Imprimir Nota Atual",
"export-active-note-as-pdf": "Exportar Nota Atual como PDF",
"open-note-externally": "Abrir Nota Externamente",
"render-active-note": "Renderizar Nota Atual",
"run-active-note": "Executar Nota Atual",
"toggle-note-hoisting": "Alternar Elevação de Nota",
"unhoist-note": "Desfazer Elevação de Nota",
"reload-frontend-app": "Recarregar Frontend",
"open-developer-tools": "Abrir Ferramentas de Desenvolvedor",
"find-in-text": "Localizar no Texto",
"toggle-left-pane": "Alternar Painel Esquerdo",
"toggle-full-screen": "Alternar Tela Cheia",
"zoom-out": "Reduzir Zoom",
"zoom-in": "Aumentar Zoom",
"reset-zoom-level": "Redefinir Nível de Zoom",
"copy-without-formatting": "Copiar Sem Formatação",
"force-save-revision": "Forçar Salvamento da Revisão"
},
"weekdayNumber": "Semana {weekNumber}",
"quarterNumber": "Trimestre {quarterNumber}",
"hidden-subtree": {
"root-title": "Notas Ocultas",
"search-history-title": "Histórico de Pesquisa",
"note-map-title": "Mapa de Notas",
"sql-console-history-title": "Histórico do Console SQL",
"shared-notes-title": "Notas Compartilhadas",
"bulk-action-title": "Ação em Massa",
"backend-log-title": "Log do Backend",
"user-hidden-title": "Usuário Oculto",
"launch-bar-templates-title": "Modelos da Barra de Atalhos",
"built-in-widget-title": "Widget Incorporado",
"spacer-title": "Espaçador",
"custom-widget-title": "Widget Personalizado",
"go-to-previous-note-title": "Ir para Nota Anterior",
"go-to-next-note-title": "Ir para Próxima Nota",
"new-note-title": "Nova Nota",
"search-notes-title": "Pesquisar Notas",
"jump-to-note-title": "Ir para...",
"calendar-title": "Calendário",
"recent-changes-title": "Alterações Recentes",
"bookmarks-title": "Favoritos",
"open-today-journal-note-title": "Abrir Nota do Diário de Hoje",
"quick-search-title": "Pesquisa Rápida",
"protected-session-title": "Sessão Protegida",
"sync-status-title": "Status de Sincronização",
"settings-title": "Configurações",
"llm-chat-title": "Conversar com as Notas",
"options-title": "Opções",
"appearance-title": "Aparência",
"shortcuts-title": "Atalhos",
"text-notes": "Notas de Texto",
"code-notes-title": "Notas de Código",
"images-title": "Imagens",
"spellcheck-title": "Verificação Ortográfica",
"password-title": "Senha",
"multi-factor-authentication-title": "MFA",
"etapi-title": "ETAPI",
"backup-title": "Backup",
"sync-title": "Sincronizar",
"ai-llm-title": "AI/LLM",
"other": "Outros",
"advanced-title": "Avançado",
"user-guide": "Guia do Usuário",
"localization": "Idioma e Região",
"inbox-title": "Caixa de Entrada",
"base-abstract-launcher-title": "Atalho Abstrato Base",
"command-launcher-title": "Atalho de Comando",
"note-launcher-title": "Atalho de Notas",
"script-launcher-title": "Atalho de Script",
"launch-bar-title": "Barra de Atalhos",
"available-launchers-title": "Atalhos disponíveis",
"visible-launchers-title": "Atalhos Visíveis"
},
"notes": {
"new-note": "Nova nota",
"duplicate-note-suffix": "(dup)",
"duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
},
"backend_log": {
"log-does-not-exist": "O arquivo de log do backend '{{ fileName }}' ainda não existe.",
"reading-log-failed": "Falha ao ler o arquivo de log do backend '{{ fileName }}'."
},
"content_renderer": {
"note-cannot-be-displayed": "Esta nota não pode ser exibida."
},
"pdf": {
"export_filter": "Documento PDF (*.pdf)",
"unable-to-export-message": "A nota atual não pôde ser exportada como PDF.",
"unable-to-export-title": "Não foi possível exportar como PDF",
"unable-to-save-message": "O arquivo selecionado não pôde ser salvo. Tente novamente ou selecione outro destino."
},
"tray": {
"tooltip": "Trilium Notes",
"close": "Sair do Trilium",
"recents": "Notas recentes",
"bookmarks": "Favoritos",
"today": "Abrir a nota do diário de hoje",
"new-note": "Nova nota",
"show-windows": "Exibir janelas",
"open_new_window": "Abrir nova janela"
},
"migration": {
"old_version": "A migração direta da sua versão atual não é suportada. Por favor, atualize primeiro para a versão mais recente v0.60.4 e somente depois para esta versão.",
"error_message": "Erro durante a migração para a versão {{version}}: {{stack}}",
"wrong_db_version": "A versão do banco de dados ({{version}}) é mais recente do que a esperada pelo aplicativo ({{targetVersion}}), o que significa que ele foi criado por uma versão mais nova e incompatível do Trilium. Atualize para a versão mais recente do Trilium para resolver esse problema."
},
"modals": {
"error_title": "Erro"
},
"share_theme": {
"site-theme": "Tema do site",
"search_placeholder": "Pesquisar...",
"image_alt": "Imagem do artigo",
"last-updated": "Atualizado pela última vez em {{- date}}",
"subpages": "Subpáginas:",
"on-this-page": "Nesta página",
"expand": "Expandir"
},
"hidden_subtree_templates": {
"text-snippet": "Trecho de texto",
"description": "Descrição",
"list-view": "Visualização em lista",
"grid-view": "Visualização em grade",
"calendar": "Calendário",
"table": "Tabela",
"geo-map": "Mapa geográfico",
"start-date": "Data de início",
"end-date": "Data de término",
"start-time": "Hora de início",
"end-time": "Hora de término",
"geolocation": "Geolocalização",
"built-in-templates": "Modelos integrados",
"board": "Quadro",
"status": "Status",
"board_note_first": "Primeira nota",
"board_note_second": "Segunda nota",
"board_note_third": "Terceira nota",
"board_status_todo": "A fazer",
"board_status_progress": "Em andamento",
"board_status_done": "Concluído"
}
}