Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 4.5% (83 of 1808 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ko/

apps/client/src/translations/ko/translation.json

@@ -21,8 +21,17 @@
     },
     "bundle-error": {
       "title": "사용자 정의 스크립트를 불러오는데 실패했습니다",
-      "message": "ID가 \"{{id}}\"고, 제목이 \"{{title}}\"인 노트에서 스크립트가 실행되지 못했습니다:\n\n{{message}}"
-    }
+      "message": "다음 이유로 인해 스크립트가 실행되지 못했습니다:\n\n{{message}}"
+    },
+    "widget-list-error": {
+      "title": "서버에서 위젯 목록을 가져오는 데 실패했습니다"
+    },
+    "widget-render-error": {
+      "title": "사용자 정의 React 위젯을 렌더링하는 데 실패했습니다"
+    },
+    "widget-missing-parent": "사용자 정의 위젯에 필수 속성 '{{property}}'가 정의되어 있지 않습니다.\n\n이 스크립트를 UI 요소 없이 실행하려면 '#run=frontendStartup'을 대신 사용하십시오.",
+    "open-script-note": "스크립트 노트 열기",
+    "scripting-error": "사용자 지정 스크립트 오류: {{title}}"
   },
   "add_link": {
     "add_link": "링크 추가",
@@ -41,7 +50,8 @@
     "prefix": "접두사: ",
     "branch_prefix_saved": "브랜치 접두사가 저장되었습니다.",
     "edit_branch_prefix_multiple": "{{count}}개의 지점 접두사 편집",
-    "branch_prefix_saved_multiple": "{{count}}개의 지점에 대해 지점 접두사가 저장되었습니다."
+    "branch_prefix_saved_multiple": "{{count}}개의 지점에 대해 지점 접두사가 저장되었습니다.",
+    "affected_branches": "영향을 받는 브랜치 수 ({{count}}):"
   },
   "bulk_actions": {
     "bulk_actions": "대량 작업",
@@ -64,10 +74,44 @@
     "first-week-contains-first-day": "첫 번째 주에는 올해의 첫날이 포함됩니다"
   },
   "clone_to": {
-    "clone_notes_to": "~로 노트 복제",
+    "clone_notes_to": "노트 클론하기...",
     "help_on_links": "링크에 대한 도움말",
     "notes_to_clone": "노트 클론 생성",
     "target_parent_note": "부모 노트 타겟",
-    "search_for_note_by_its_name": "이름으로 노트 검색하기"
+    "search_for_note_by_its_name": "이름으로 노트 검색하기",
+    "no_path_to_clone_to": "클론할 경로가 존재하지 않습니다.",
+    "note_cloned": "노트 \"{{clonedTitle}}\"이(가) \"{{targetTitle}}\"로 클론되었습니다",
+    "cloned_note_prefix_title": "클론된 노트는 지정된 접두사와 함께 노트 트리에 표시됩니다"
+  },
+  "confirm": {
+    "confirmation": "확인",
+    "cancel": "취소",
+    "ok": "OK",
+    "are_you_sure_remove_note": "관계 맵에서 \"{{title}}\" 노트를 정말로 제거하시겠습니까? "
+  },
+  "delete_notes": {
+    "erase_notes_description": "일반(소프트) 삭제는 메모를 삭제된 것으로 표시하는 것일 뿐이며, 일정 시간 동안 (최근 변경 내용 대화 상자에서) 복구할 수 있습니다. 이 옵션을 선택하면 메모가 즉시 삭제되며 복구할 수 없습니다.",
+    "erase_notes_warning": "모든 복제본을 포함하여 메모를 영구적으로 삭제합니다(이 작업은 되돌릴 수 없습니다). 애플리케이션이 다시 시작됩니다.",
+    "notes_to_be_deleted": "다음 노트가 삭제됩니다 ({{notesCount}})",
+    "no_note_to_delete": "삭제되는 노트가 없습니다 (클론만 삭제됩니다).",
+    "broken_relations_to_be_deleted": "다음 관계가 끊어지고 삭제됩니다({{ relationCount}})",
+    "cancel": "취소",
+    "ok": "OK",
+    "deleted_relation_text": "삭제 예정인 노트 {{- note}} (은)는 {{- source}}에서 시작된 관계 {{- relation}}에 의해 참조되고 있습니다."
+  },
+  "export": {
+    "export_note_title": "노트 내보내기",
+    "export_type_single": "이 노트에만 해당(후손 노트를 포함하지 않음)",
+    "export": "내보내기",
+    "choose_export_type": "내보내기 타입을 선택해 주세요",
+    "export_status": "상태 내보내기",
+    "export_in_progress": "내보내기 진행 중: {{progressCount}}",
+    "export_finished_successfully": "내보내기를 성공적으로 완료했습니다.",
+    "format_pdf": "PDF - 인쇄 또는 공유용",
+    "share-format": "웹 게시용 HTML - 공유 노트에 사용되는 것과 동일한 테마를 사용하지만 정적 웹사이트로 게시할 수 있습니다."
+  },
+  "help": {
+    "title": "치트 시트",
+    "editShortcuts": "키보드 단축키 편집"
   }
 }