diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json
index ca121991d..f45fbcf9e 100644
--- a/apps/client/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json
@@ -163,8 +163,8 @@
     "showSQLConsole": "SQL-Konsole anzeigen",
     "other": "Andere",
     "quickSearch": "Fokus auf schnelle Sucheingabe",
-        "inPageSearch": "Auf-der-Seite-Suche",
-        "newTabWithActivationNoteLink": "<kbd>Strg+Umschalt+Klick</kbd> - (oder <kbd>Umschalt+Mittlere Maustaste</kbd>) auf einen Notiz-Link öffnet und aktiviert die Notiz in einem neuen Tab"
+    "inPageSearch": "Auf-der-Seite-Suche",
+    "newTabWithActivationNoteLink": "<kbd>Strg+Umschalt+Klick</kbd> - (oder <kbd>Umschalt+Mittlere Maustaste</kbd>) auf einen Notiz-Link öffnet und aktiviert die Notiz in einem neuen Tab"
   },
   "import": {
     "importIntoNote": "In Notiz importieren",
@@ -1649,5 +1649,8 @@
   },
   "time_selector": {
     "invalid_input": "Die eingegebene Zeit ist keine valide Zahl."
+  },
+  "modal": {
+    "close": "Schließen"
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index 9aec664fd..f5a6656ec 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
   "about": {
     "title": "About Trilium Notes",
-    "close": "Close",
     "homepage": "Homepage:",
     "app_version": "App version:",
     "db_version": "DB version:",
@@ -28,7 +27,6 @@
   "add_link": {
     "add_link": "Add link",
     "help_on_links": "Help on links",
-    "close": "Close",
     "note": "Note",
     "search_note": "search for note by its name",
     "link_title_mirrors": "link title mirrors the note's current title",
@@ -39,14 +37,12 @@
   "branch_prefix": {
     "edit_branch_prefix": "Edit branch prefix",
     "help_on_tree_prefix": "Help on Tree prefix",
-    "close": "Close",
     "prefix": "Prefix: ",
     "save": "Save",
     "branch_prefix_saved": "Branch prefix has been saved."
   },
   "bulk_actions": {
     "bulk_actions": "Bulk actions",
-    "close": "Close",
     "affected_notes": "Affected notes",
     "include_descendants": "Include descendants of the selected notes",
     "available_actions": "Available actions",
@@ -61,7 +57,6 @@
   },
   "clone_to": {
     "clone_notes_to": "Clone notes to...",
-    "close": "Close",
     "help_on_links": "Help on links",
     "notes_to_clone": "Notes to clone",
     "target_parent_note": "Target parent note",
@@ -74,7 +69,6 @@
   },
   "confirm": {
     "confirmation": "Confirmation",
-    "close": "Close",
     "cancel": "Cancel",
     "ok": "OK",
     "are_you_sure_remove_note": "Are you sure you want to remove the note \"{{title}}\" from relation map? ",
@@ -114,7 +108,6 @@
   },
   "help": {
     "title": "Cheatsheet",
-    "close": "Close",
     "noteNavigation": "Note navigation",
     "goUpDown": "go up/down in the list of notes",
     "collapseExpand": "collapse/expand node",
@@ -169,7 +162,6 @@
   },
   "import": {
     "importIntoNote": "Import into note",
-    "close": "Close",
     "chooseImportFile": "Choose import file",
     "importDescription": "Content of the selected file(s) will be imported as child note(s) into",
     "options": "Options",
@@ -196,7 +188,6 @@
   },
   "include_note": {
     "dialog_title": "Include note",
-    "close": "Close",
     "label_note": "Note",
     "placeholder_search": "search for note by its name",
     "box_size_prompt": "Box size of the included note:",
@@ -212,19 +203,16 @@
   },
   "jump_to_note": {
     "search_placeholder": "Search for note by its name or type > for commands...",
-    "close": "Close",
     "search_button": "Search in full text"
   },
   "markdown_import": {
     "dialog_title": "Markdown import",
-    "close": "Close",
     "modal_body_text": "Because of browser sandbox it's not possible to directly read clipboard from JavaScript. Please paste the Markdown to import to textarea below and click on Import button",
     "import_button": "Import",
     "import_success": "Markdown content has been imported into the document."
   },
   "move_to": {
     "dialog_title": "Move notes to ...",
-    "close": "Close",
     "notes_to_move": "Notes to move",
     "target_parent_note": "Target parent note",
     "search_placeholder": "search for note by its name",
@@ -236,21 +224,18 @@
     "change_path_prompt": "Change where to create the new note:",
     "search_placeholder": "search path by name (default if empty)",
     "modal_title": "Choose note type",
-    "close": "Close",
     "modal_body": "Choose note type / template of the new note:",
     "templates": "Templates",
     "builtin_templates": "Built-in Templates"
   },
   "password_not_set": {
     "title": "Password is not set",
-    "close": "Close",
     "body1": "Protected notes are encrypted using a user password, but password has not been set yet.",
     "body2": "To be able to protect notes, click the button below to open the Options dialog and set your password.",
     "go_to_password_options": "Go to Password options"
   },
   "prompt": {
     "title": "Prompt",
-    "close": "Close",
     "ok": "OK",
     "defaultTitle": "Prompt"
   },
@@ -264,7 +249,6 @@
   "recent_changes": {
     "title": "Recent changes",
     "erase_notes_button": "Erase deleted notes now",
-    "close": "Close",
     "deleted_notes_message": "Deleted notes have been erased.",
     "no_changes_message": "No changes yet...",
     "undelete_link": "undelete",
@@ -275,7 +259,6 @@
     "delete_all_revisions": "Delete all revisions of this note",
     "delete_all_button": "Delete all revisions",
     "help_title": "Help on Note Revisions",
-    "close": "Close",
     "revision_last_edited": "This revision was last edited on {{date}}",
     "confirm_delete_all": "Do you want to delete all revisions of this note?",
     "no_revisions": "No revisions for this note yet...",
@@ -297,7 +280,6 @@
   },
   "sort_child_notes": {
     "sort_children_by": "Sort children by...",
-    "close": "Close",
     "sorting_criteria": "Sorting criteria",
     "title": "title",
     "date_created": "date created",
@@ -315,7 +297,6 @@
   },
   "upload_attachments": {
     "upload_attachments_to_note": "Upload attachments to note",
-    "close": "Close",
     "choose_files": "Choose files",
     "files_will_be_uploaded": "Files will be uploaded as attachments into {{noteTitle}}",
     "options": "Options",
diff --git a/apps/client/src/translations/fr/translation.json b/apps/client/src/translations/fr/translation.json
index 43a407581..cc9330fb1 100644
--- a/apps/client/src/translations/fr/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/fr/translation.json
@@ -1664,8 +1664,11 @@
   "time_selector": {
     "invalid_input": "La valeur de l'heure saisie n'est pas un nombre valide.",
     "minimum_input": "La valeur de temps saisie doit être d'au moins {{minimumSeconds}} secondes."
-    },
-    "multi_factor_authentication": {
-        "oauth_user_email": "Courriel de l'utilisateur : "
+  },
+  "multi_factor_authentication": {
+    "oauth_user_email": "Courriel de l'utilisateur : "
+  },
+  "modal": {
+    "close": "Fermer"
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/translations/ro/translation.json b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
index c78c34b45..924567914 100644
--- a/apps/client/src/translations/ro/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
@@ -2012,5 +2012,8 @@
   },
   "content_renderer": {
     "open_externally": "Deschide în afara programului"
+  },
+  "modal": {
+    "close": "Închide"
   }
 }