From acb905a3e667204108124390970316c1a8061d8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wojciech O <woj-o@go2.pl>
Date: Mon, 18 Aug 2025 20:16:32 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 37.0% (140 of 378 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/pl/
---
 .../src/assets/translations/pl/server.json    | 100 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 99 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/server/src/assets/translations/pl/server.json b/apps/server/src/assets/translations/pl/server.json
index 53ac46692..d2d72f874 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/pl/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/pl/server.json
@@ -61,6 +61,104 @@
     "show-cheatsheet": "Pokaż dialog z częstymi operacjami klawiatury",
     "text-note-operations": "Operacje tekstowe notatki",
     "add-link-to-text": "Otwórz dialog dodawania linku do tekstu",
-    "follow-link-under-cursor": "Podążaj za linkiem, w którym znajduje się kursor"
+    "follow-link-under-cursor": "Podążaj za linkiem, w którym znajduje się kursor",
+    "insert-date-and-time-to-text": "Wklej aktualną datę i czas do tekstu",
+    "paste-markdown-into-text": "Wkleja Markdown ze schowka do notatki tekstowej",
+    "add-new-label": "Utwórz nową etykietę",
+    "create-new-relation": "Utwórz nowe powiązanie",
+    "attributes-labels-and-relations": "Atrybuty (etykiety i powiązania)",
+    "open-note-externally": "Otwórz notatkę jako plik używając domyślnej aplikacji",
+    "reset-zoom-level": "Przywróć domyślny poziom powiększenia",
+    "reload-frontend-app": "Przeładuj interfejs",
+    "open-dev-tools": "Otwórz narzędzia deweloperskie",
+    "zoom-out": "Pomniejsz",
+    "zoom-in": "Powiększ",
+    "print-active-note": "Drukuj aktywną notatkę",
+    "toggle-full-screen": "Przełącz pełny ekran"
+  },
+  "keyboard_action_names": {
+    "zoom-in": "Powiększ",
+    "zoom-out": "Pomniejsz",
+    "copy-without-formatting": "Skopiuj bez formatowania",
+    "jump-to-note": "Skocz do....",
+    "scroll-to-active-note": "Przewiń do aktywnej notatki",
+    "expand-subtree": "Rozwiń sub-drzewo",
+    "collapse-tree": "Zwiń drzewo",
+    "search-in-subtree": "Szukaj w poddrzewie",
+    "collapse-subtree": "Zwiń sub-drzewo",
+    "sort-child-notes": "Sortuj notatki podrzędne",
+    "delete-notes": "Usuń notatki",
+    "move-note-up": "Przesuń notatkę w górę",
+    "move-note-down": "Przesuń notatkę w dół",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "Przenieś notatkę wyżej w hierarchii",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Przenieś notatkę niżej w hierarchii",
+    "open-new-tab": "Otwórz nową kartę",
+    "close-active-tab": "Zamknij aktywną kartę",
+    "reopen-last-tab": "Przywróć ostatnią kartę",
+    "open-new-window": "Otwórz nowe okno",
+    "find-in-text": "Wyszukaj w tekście"
+  },
+  "login": {
+    "password": "Hasło",
+    "remember-me": "Zapamiętaj mnie"
+  },
+  "javascript-required": "Trillium wymaga włączenia JavaScript.",
+  "setup_sync-from-server": {
+    "server-host": "Adres serwera Trillium",
+    "proxy-server": "Serwer proxy (opcjonalnie)",
+    "back": "Wstecz",
+    "finish-setup": "Zakończ konfiguracje"
+  },
+  "setup_sync-in-progress": {
+    "heading": "Synchronizacja w toku",
+    "outstanding-items": "Pozostało do zsynchronizowania:"
+  },
+  "weekdays": {
+    "monday": "Poniedziałek",
+    "tuesday": "Wtorek",
+    "wednesday": "Środa",
+    "thursday": "Czwartek",
+    "friday": "Piątek",
+    "saturday": "Sobota",
+    "sunday": "Niedziela"
+  },
+  "weekdayNumber": "Tydzień {weekNumber}",
+  "months": {
+    "january": "Styczeń",
+    "february": "Luty",
+    "march": "Marzec",
+    "april": "Kwiecień",
+    "may": "Maj",
+    "june": "Czerwiec",
+    "july": "Lipiec",
+    "august": "Sierpień",
+    "september": "Wrzesień",
+    "october": "Październik",
+    "november": "Listopad",
+    "december": "Grudzień"
+  },
+  "quarterNumber": "Kwartał {quarterNumber}",
+  "special_notes": {
+    "search_prefix": "Szukaj:"
+  },
+  "test_sync": {
+    "not-configured": "Serwer synchronizacji nie został skonfigurowany. Proszę skonfiguruj synchronizację najpierw.",
+    "successful": "Handshake z serwerem synchronizacji zakończone sukcesem, synchronizacja rozpoczęta."
+  },
+  "hidden-subtree": {
+    "root-title": "Ukryte notatki",
+    "settings-title": "Ustawienia",
+    "options-title": "Opcje",
+    "shortcuts-title": "Skróty",
+    "appearance-title": "Wygląd",
+    "spellcheck-title": "Sprawdzanie pisowni",
+    "password-title": "Hasło",
+    "backup-title": "Kopia zapasowa",
+    "sync-title": "Synchronizacja",
+    "advanced-title": "Zaawansowane",
+    "localization": "Język i Region"
+  },
+  "notes": {
+    "new-note": "Nowa notatka"
   }
 }