diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json
index 07c56a8b5..9e249fc41 100644
--- a/apps/client/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json
@@ -422,7 +422,7 @@
     "exclude_from_note_map": "Notizen mit dieser Bezeichnung werden in der Notizenkarte ausgeblendet",
     "new_notes_on_top": "Neue Notizen werden oben in der übergeordneten Notiz erstellt, nicht unten.",
     "hide_highlight_widget": "Widget „Markierungsliste“ ausblenden",
-    "run_on_note_creation": "Wird ausgeführt, wenn eine Notiz im Backend erstellt wird. Verwende diese Beziehung, wenn du das Skript für alle Notizen ausführen möchtest, die unter einer bestimmten Zweig erstellt wurden. Erstelle es in diesem Fall auf der Stammnotiz und mache es vererbbar. Eine neue Notiz, die innerhalb des Zweigs (beliebige Tiefe) erstellt wird, löst das Skript aus.",
+    "run_on_note_creation": "Wird ausgeführt, wenn eine Notiz im Backend erstellt wird. Verwende diese Beziehung, wenn du das Skript für alle Notizen ausführen möchtest, die unter einem bestimmten Zweig erstellt wurden. Erstelle es in diesem Fall auf der Stammnotiz und mache es vererbbar. Eine neue Notiz, die innerhalb des Zweigs (beliebige Tiefe) erstellt wird, löst das Skript aus.",
     "run_on_child_note_creation": "Wird ausgeführt, wenn eine neue Notiz unter der Notiz erstellt wird, in der diese Beziehung definiert ist",
     "run_on_note_title_change": "Wird ausgeführt, wenn der Notiztitel geändert wird (einschließlich der Notizerstellung)",
     "run_on_note_content_change": "Wird ausgeführt, wenn der Inhalt einer Notiz geändert wird (einschließlich der Erstellung von Notizen).",
@@ -655,7 +655,7 @@
     "show_backend_log": "Backend-Protokoll anzeigen",
     "reload_hint": "Ein Neuladen kann bei einigen visuellen Störungen Abhilfe schaffen, ohne die gesamte App neu starten zu müssen.",
     "reload_frontend": "Frontend neu laden",
-    "show_hidden_subtree": "Versteckten Zweige anzeigen",
+    "show_hidden_subtree": "Versteckten Zweig anzeigen",
     "show_help": "Hilfe anzeigen",
     "about": "Über Trilium Notes",
     "logout": "Abmelden",