mirror of
https://github.com/zadam/trilium.git
synced 2025-10-20 23:29:02 +02:00
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 88.6% (335 of 378 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/ru/
This commit is contained in:
Kuzma Simonov
Hosted Weblate
parent
839def9959
commit
a3d51a013c
@ -104,10 +104,63 @@
|
||||
},
|
||||
"hidden-subtree": {
|
||||
"localization": "Язык и регион",
|
||||
"settings-title": "Настройки"
|
||||
"settings-title": "Настройки",
|
||||
"spacer-title": "Разделитель",
|
||||
"calendar-title": "Календарь",
|
||||
"bookmarks-title": "Закладки",
|
||||
"options-title": "Опции",
|
||||
"appearance-title": "Оформление",
|
||||
"shortcuts-title": "Сочетания клавиш",
|
||||
"images-title": "Изображения",
|
||||
"spellcheck-title": "Проверка орфографии",
|
||||
"password-title": "Пароль",
|
||||
"etapi-title": "ETAPI",
|
||||
"multi-factor-authentication-title": "MFA",
|
||||
"backup-title": "Резервное копирование",
|
||||
"sync-title": "Синхронизация",
|
||||
"ai-llm-title": "AI/LLM",
|
||||
"other": "Прочее",
|
||||
"advanced-title": "Расширенные настройки",
|
||||
"inbox-title": "Входящие",
|
||||
"root-title": "Скрытые заметки",
|
||||
"search-history-title": "История поиска",
|
||||
"note-map-title": "Карта заметок",
|
||||
"shared-notes-title": "Общедоступные заметки",
|
||||
"bulk-action-title": "Множественные действия",
|
||||
"backend-log-title": "Лог бэкенда",
|
||||
"command-launcher-title": "Лаунчер команд",
|
||||
"note-launcher-title": "Лаунчер заметки",
|
||||
"script-launcher-title": "Лаунчер скрипта",
|
||||
"built-in-widget-title": "Встроенный виджет",
|
||||
"custom-widget-title": "Пользовательский виджет",
|
||||
"launch-bar-title": "Панель запуска",
|
||||
"available-launchers-title": "Доступные лаунчеры",
|
||||
"new-note-title": "Новая заметка",
|
||||
"search-notes-title": "Поиск заметок",
|
||||
"jump-to-note-title": "Перейти к...",
|
||||
"recent-changes-title": "Последние изменения",
|
||||
"quick-search-title": "Быстрый поиск",
|
||||
"protected-session-title": "Защищенная сессия",
|
||||
"sync-status-title": "Статус синхронизации",
|
||||
"text-notes": "Текстовые заметки",
|
||||
"code-notes-title": "Заметки с кодом",
|
||||
"visible-launchers-title": "Видимые лаунчеры",
|
||||
"user-guide": "Руководство пользователя",
|
||||
"sql-console-history-title": "История консоли SQL",
|
||||
"user-hidden-title": "Пользователь скрыт",
|
||||
"launch-bar-templates-title": "Шаблоны панели запуска",
|
||||
"base-abstract-launcher-title": "Базовый абстрактный лаунчер",
|
||||
"go-to-previous-note-title": "К предыдущей заметке",
|
||||
"go-to-next-note-title": "К следующей заметке",
|
||||
"open-today-journal-note-title": "Открыть сегодняшнюю заметку в журнале"
|
||||
},
|
||||
"tray": {
|
||||
"bookmarks": "Закладки"
|
||||
"bookmarks": "Закладки",
|
||||
"tooltip": "Trilium Notes",
|
||||
"close": "Выйти из Trilium",
|
||||
"recents": "Последние заметки",
|
||||
"new-note": "Новая заметка",
|
||||
"show-windows": "Показать окна"
|
||||
},
|
||||
"keyboard_action_names": {
|
||||
"scroll-to-active-note": "Прокрутить к активной заметке",
|
||||
@ -174,7 +227,18 @@
|
||||
"edit-read-only-note": "Редактировать заметку только для чтения",
|
||||
"add-new-label": "Добавить новую метку",
|
||||
"add-new-relation": "Добавить новое отношение",
|
||||
"toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Переключить Классический редактор"
|
||||
"toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Переключить Классический редактор",
|
||||
"zoom-out": "Уменьшить масштаб",
|
||||
"zoom-in": "Увеличить масштаб",
|
||||
"open-note-externally": "Открыть заметку вне приложения",
|
||||
"reload-frontend-app": "Перезагрузить приложение",
|
||||
"open-developer-tools": "Открытые инструменты разработчика",
|
||||
"find-in-text": "Найти в тексте",
|
||||
"toggle-left-pane": "Переключить левую панель",
|
||||
"toggle-full-screen": "Переключить на полный экран",
|
||||
"reset-zoom-level": "Сбросить уровень масштабирования",
|
||||
"copy-without-formatting": "Копировать без форматирования",
|
||||
"force-save-revision": "Принудительное сохранение версии"
|
||||
},
|
||||
"months": {
|
||||
"august": "Август",
|
||||
@ -200,5 +264,117 @@
|
||||
"saturday": "Суббота",
|
||||
"sunday": "Воскресенье"
|
||||
},
|
||||
"weekdayNumber": "Неделя {weekNumber}"
|
||||
"weekdayNumber": "Неделя {weekNumber}",
|
||||
"login": {
|
||||
"title": "Вход",
|
||||
"password": "Пароль",
|
||||
"button": "Войти",
|
||||
"heading": "Вход в Trilium",
|
||||
"remember-me": "Запомнить меня",
|
||||
"sign_in_with_sso": "Войти с помощью {{ ssoIssuerName }}",
|
||||
"incorrect-totp": "TOTP неверен. Попробуйте ещё раз.",
|
||||
"incorrect-password": "Пароль неверный. Попробуйте ещё раз."
|
||||
},
|
||||
"set_password": {
|
||||
"password": "Пароль",
|
||||
"title": "Установка пароля",
|
||||
"heading": "Установка пароля",
|
||||
"password-confirmation": "Подтверждение пароля",
|
||||
"button": "Установить пароль",
|
||||
"description": "Прежде чем начать использовать Trilium через веб-браузер, вам необходимо установить пароль. Этот пароль будет использоваться для входа."
|
||||
},
|
||||
"setup": {
|
||||
"next": "Далее",
|
||||
"title": "Настройка",
|
||||
"heading": "Настройка Trilium",
|
||||
"new-document": "Я новый пользователь и хочу создать новый документ Trilium для своих заметок",
|
||||
"sync-from-desktop": "У меня уже есть приложение ПК, и я хочу настроить синхронизацию с ним",
|
||||
"sync-from-server": "У меня уже есть сервер, и я хочу настроить синхронизацию с ним",
|
||||
"init-in-progress": "Идет инициализация документа",
|
||||
"redirecting": "Вскоре вы будете перенаправлены на страницу приложения."
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-from-server": {
|
||||
"server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
|
||||
"proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
|
||||
"password": "Пароль",
|
||||
"password-placeholder": "Пароль",
|
||||
"back": "Назад",
|
||||
"finish-setup": "Завершение настройки",
|
||||
"heading": "Синхронизация с сервера",
|
||||
"instructions": "Введите адрес сервера Trilium и учётные данные ниже. Документ Trilium будет полностью загружен с сервера и синхронизирован с ним. В зависимости от размера документа и скорости вашего соединения, это может занять некоторое время.",
|
||||
"server-host": "Адрес сервера Trilium",
|
||||
"proxy-server": "Прокси-сервер (необязательно)",
|
||||
"note": "Заметка:",
|
||||
"proxy-instruction": "Если оставить настройки прокси-сервера пустыми, будет использоваться системный прокси-сервер (применимо только к настольному приложению)"
|
||||
},
|
||||
"setup_sync-in-progress": {
|
||||
"outstanding-items-default": "Н/Д",
|
||||
"heading": "Синхронизация в процессе",
|
||||
"successful": "Синхронизация настроена. Первоначальная синхронизация займёт некоторое время. После её завершения вы будете перенаправлены на страницу входа.",
|
||||
"outstanding-items": "Оставшиеся элементы синхронизации:"
|
||||
},
|
||||
"special_notes": {
|
||||
"search_prefix": "Поиск:"
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"duplicate-note-suffix": "(дубликат)",
|
||||
"new-note": "Новая заметка"
|
||||
},
|
||||
"modals": {
|
||||
"error_title": "Ошибка"
|
||||
},
|
||||
"share_theme": {
|
||||
"search_placeholder": "Поиск...",
|
||||
"subpages": "Подстраницы:",
|
||||
"expand": "Развернуть",
|
||||
"site-theme": "Тема оформления сайта",
|
||||
"image_alt": "Изображение статьи"
|
||||
},
|
||||
"hidden_subtree_templates": {
|
||||
"description": "Описание",
|
||||
"calendar": "Календарь",
|
||||
"table": "Таблица",
|
||||
"geolocation": "Геолокация",
|
||||
"board": "Доска",
|
||||
"status": "Статус",
|
||||
"board_status_done": "Готово",
|
||||
"text-snippet": "Фрагмент текста",
|
||||
"list-view": "Список",
|
||||
"grid-view": "Сетка",
|
||||
"geo-map": "Карта",
|
||||
"start-date": "Дата начала",
|
||||
"end-date": "Дата окончания",
|
||||
"start-time": "Дата начала",
|
||||
"end-time": "Дата окончания",
|
||||
"built-in-templates": "Встроенные шаблоны",
|
||||
"board_note_first": "Первая заметка",
|
||||
"board_note_second": "Вторая заметка",
|
||||
"board_note_third": "Третья заметка",
|
||||
"board_status_todo": "Сделать",
|
||||
"board_status_progress": "В процессе"
|
||||
},
|
||||
"share_404": {
|
||||
"title": "Не найдено",
|
||||
"heading": "Не найдено"
|
||||
},
|
||||
"share_page": {
|
||||
"child-notes": "Дочерние заметки:",
|
||||
"no-content": "Эта заметка пуста."
|
||||
},
|
||||
"javascript-required": "Для работы Trilium требуется JavaScript.",
|
||||
"setup_sync-from-desktop": {
|
||||
"heading": "Синхронизация с приложения ПК",
|
||||
"description": "Эту настройку необходимо инициировать из приложения для ПК.",
|
||||
"step1": "Откройте приложение Trilium Notes на ПК.",
|
||||
"step2": "В меню Trilium выберите «Параметры».",
|
||||
"step3": "Нажмите на категорию «Синхронизация».",
|
||||
"step4": "Измените адрес экземпляра сервера на: {{- host}} и нажмите «Сохранить».",
|
||||
"step5": "Нажмите кнопку «Проверить синхронизацию», чтобы убедиться в успешности подключения.",
|
||||
"step6": "Выполнив эти шаги, нажмите {{- link}}.",
|
||||
"step6-here": "здесь"
|
||||
},
|
||||
"test_sync": {
|
||||
"not-configured": "Адрес сервера синхронизации не установлен. Сначала настройте синхронизацию.",
|
||||
"successful": "Установление связи с сервером синхронизации прошло успешно, синхронизация начата."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user