diff --git a/src/public/app/widgets/type_widgets/options/appearance/fonts.ts b/src/public/app/widgets/type_widgets/options/appearance/fonts.ts
index f91421090..824162e1a 100644
--- a/src/public/app/widgets/type_widgets/options/appearance/fonts.ts
+++ b/src/public/app/widgets/type_widgets/options/appearance/fonts.ts
@@ -8,9 +8,9 @@ const FONT_FAMILIES = [
         title: t("fonts.generic-fonts"),
         items: [
             { value: "theme", label: t("fonts.theme_defined") },
-            { value: "serif", label: "Serif" },
-            { value: "sans-serif", label: "Sans Serif" },
-            { value: "monospace", label: "Monospace" },
+            { value: "serif", label: t("fonts.serif") },
+            { value: "sans-serif", label: t("fonts.sans-serif") },
+            { value: "monospace", label: t("fonts.monospace") },
         ]
     },
     {
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index 97ebcbdaf..9df4a114d 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -1068,7 +1068,10 @@
     "sans-serif-system-fonts": "Sans-serif system fonts",
     "serif-system-fonts": "Serif system fonts",
     "monospace-system-fonts": "Monospace system fonts",
-    "handwriting-system-fonts": "Handwriting system fonts"
+    "handwriting-system-fonts": "Handwriting system fonts",
+    "serif": "Serif",
+    "sans-serif": "Sans Serif",
+    "monospace": "Monospace"
   },
   "max_content_width": {
     "title": "Content Width",
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index 3992dfb81..998855452 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -558,7 +558,10 @@
     "handwriting-system-fonts": "Fonturi de sistem cu stil de scris de mână",
     "monospace-system-fonts": "Fonturi de sistem monospațiu",
     "sans-serif-system-fonts": "Fonturi de sistem fără serifuri",
-    "serif-system-fonts": "Fonturi de sistem cu serifuri"
+    "serif-system-fonts": "Fonturi de sistem cu serifuri",
+    "monospace": "Monospațiu",
+    "sans-serif": "Fără serifuri",
+    "serif": "Cu serifuri"
   },
   "global_menu": {
     "about": "Despre TriliumNext Notes",