now et parentNote. Exemples :\n \n Œuvres littéraires de ${parentNote.getLabelValue('authorName')}Connectez-vous pour ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}now et parentNote. Exemples :\n \n Œuvres littéraires de ${parentNote.getLabelValue('authorName')}Connectez-vous pour ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}#toc ou #toc=show forcera l'affichage de la table des matières, #toc=hide force qu'elle soit masquée. Si le label n'existe pas, le paramètre global est utilisé",
"color": "définit la couleur de la note dans l'arborescence des notes, les liens, etc. Utilisez n'importe quelle valeur de couleur CSS valide comme « rouge » ou #a13d5f",
@@ -418,7 +426,8 @@
"other_notes_with_name": "Autres notes portant le nom {{attributeType}} \"{{attributeName}}\"",
"and_more": "... et {{count}} plus.",
"print_landscape": "Lors de l'exportation en PDF, change l'orientation de la page en paysage au lieu de portrait.",
- "print_page_size": "Lors de l'exportation en PDF, change la taille de la page. Valeurs supportées : A0, A1, A2, A3, A4, A5, A6, Legal, Letter, Tabloid, Ledger."
+ "print_page_size": "Lors de l'exportation en PDF, change la taille de la page. Valeurs supportées : A0, A1, A2, A3, A4, A5, A6, Legal, Letter, Tabloid, Ledger.",
+ "color_type": "Couleur"
},
"attribute_editor": {
"help_text_body1": "Pour ajouter un label, tapez simplement par ex. #rock, ou si vous souhaitez également ajouter une valeur, tapez par ex. #année = 2020",
@@ -577,7 +586,8 @@
"september": "Septembre",
"october": "Octobre",
"november": "Novembre",
- "december": "Décembre"
+ "december": "Décembre",
+ "cannot_find_week_note": "Impossible de trouver la note de la semaine"
},
"close_pane_button": {
"close_this_pane": "Fermer ce volet"
@@ -721,7 +731,8 @@
"basic_properties": {
"note_type": "Type de note",
"editable": "Modifiable",
- "basic_properties": "Propriétés de base"
+ "basic_properties": "Propriétés de base",
+ "language": "Langage"
},
"book_properties": {
"view_type": "Type d'affichage",
@@ -732,7 +743,11 @@
"collapse": "Réduire",
"expand": "Développer",
"invalid_view_type": "Type de vue non valide '{{type}}'",
- "calendar": "Calendrier"
+ "calendar": "Calendrier",
+ "book_properties": "Propriétés de la collection",
+ "table": "Tableau",
+ "geo-map": "Carte géographique",
+ "board": "Tableau de bord"
},
"edited_notes": {
"no_edited_notes_found": "Aucune note modifiée ce jour-là...",
@@ -809,7 +824,8 @@
"unknown_label_type": "Type de label inconnu '{{type}}'",
"unknown_attribute_type": "Type d'attribut inconnu '{{type}}'",
"add_new_attribute": "Ajouter un nouvel attribut",
- "remove_this_attribute": "Supprimer cet attribut"
+ "remove_this_attribute": "Supprimer cet attribut",
+ "remove_color": "Supprimer l’étiquette de couleur"
},
"script_executor": {
"query": "Requête",
@@ -899,7 +915,7 @@
"description1": "Le script de recherche permet de définir les résultats de la recherche en exécutant un script. Cela offre une flexibilité maximale lorsque la recherche standard ne suffit pas.",
"description2": "Le script de recherche doit être de type \"code\" et sous-type \"backend JavaScript\". Le script doit retourner un tableau de noteIds ou de notes.",
"example_title": "Voir cet exemple :",
- "example_code": "// 1. préfiltrage à l'aide de la recherche standard\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#journal\"); \n\n// 2. application de critères de recherche personnalisés\nconst matchedNotes = candidateNotes\n .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
+ "example_code": "// 1. préfiltrage à l'aide de la recherche standard\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#journal\"); \n\n// 2. application de critères de recherche personnalisés\nconst matchedNotes = candidateNotes\n .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
"note": "Notez que le script de recherche et la l'expression à rechercher standard ne peuvent pas être combinés."
},
"search_string": {
@@ -1068,7 +1084,8 @@
"max_width_label": "Largeur maximale du contenu en pixels",
"apply_changes_description": "Pour appliquer les modifications de largeur du contenu, cliquez sur",
"reload_button": "recharger l'interface",
- "reload_description": "changements par rapport aux options d'apparence"
+ "reload_description": "changements par rapport aux options d'apparence",
+ "max_width_unit": "Pixels"
},
"native_title_bar": {
"title": "Barre de titre native (nécessite le redémarrage de l'application)",
@@ -1091,7 +1108,10 @@
"layout-vertical-title": "Vertical",
"layout-horizontal-title": "Horizontal",
"layout-vertical-description": "la barre de raccourcis est à gauche (défaut)",
- "layout-horizontal-description": "la barre de raccourcis est sous la barre des onglets, cette-dernière est s'affiche en pleine largeur."
+ "layout-horizontal-description": "la barre de raccourcis est sous la barre des onglets, cette-dernière est s'affiche en pleine largeur.",
+ "auto_theme": "Hérité (suivre le schéma de couleurs du système)",
+ "light_theme": "Hérité (clair)",
+ "dark_theme": "Hérité (foncé)"
},
"zoom_factor": {
"title": "Facteur de zoom (version bureau uniquement)",
@@ -1136,7 +1156,7 @@
"note_erasure_timeout": {
"note_erasure_timeout_title": "Délai d'effacement des notes",
"note_erasure_description": "Les notes supprimées (et les attributs, versions...) sont seulement marquées comme supprimées et il est possible de les récupérer à partir de la boîte de dialogue Notes récentes. Après un certain temps, les notes supprimées sont « effacées », ce qui signifie que leur contenu n'est plus récupérable. Ce paramètre vous permet de configurer la durée entre la suppression et l'effacement de la note.",
- "erase_notes_after": "Effacer les notes après:",
+ "erase_notes_after": "Effacer les notes après :",
"manual_erasing_description": "Vous pouvez également déclencher l'effacement manuellement (sans tenir compte de la durée définie ci-dessus) :",
"erase_deleted_notes_now": "Effacer les notes supprimées maintenant",
"deleted_notes_erased": "Les notes supprimées ont été effacées."
@@ -1650,5 +1670,16 @@
},
"modal": {
"close": "Fermer"
+ },
+ "ai_llm": {
+ "not_started": "Non démarré",
+ "title": "Paramètres IA",
+ "processed_notes": "Notes traitées",
+ "n_notes_queued_0": "{{ count }} note en attente d’indexation",
+ "n_notes_queued_1": "{{ count }} notes en attente d’indexation",
+ "n_notes_queued_2": "",
+ "notes_indexed_0": "{{ count }} note indexée",
+ "notes_indexed_1": "{{ count }} notes indexées",
+ "notes_indexed_2": ""
}
}
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index 1b6ba9bc8..882e3d029 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -35,7 +35,11 @@
"link_title_arbitrary": "リンクタイトルは自由に変更可能"
},
"branch_prefix": {
- "save": "保存"
+ "save": "保存",
+ "edit_branch_prefix": "ブランチ接頭辞の編集",
+ "help_on_tree_prefix": "ツリー接頭辞に関するヘルプ",
+ "prefix": "接頭辞： ",
+ "branch_prefix_saved": "ブランチ接頭辞が保存されました。"
},
"global_menu": {
"menu": "メニュー",
@@ -82,14 +86,15 @@
"help_on_links": "ヘルプへのリンク"
},
"delete_notes": {
- "delete_all_clones_description": "すべてのクローンも削除する（最近の変更では元に戻すことができる）",
+ "delete_all_clones_description": "すべてのクローンも削除（最近の変更では元に戻すことができる）",
"erase_notes_description": "通常の（ソフト）削除では、ノートは削除されたものとしてマークされ、一定期間内に（最近の変更で）削除を取り消すことができます。このオプションをオンにすると、ノートは即座に削除され、削除を取り消すことはできません。",
"erase_notes_warning": "すべてのクローンを含め、ノートを完全に消去します（元に戻せません）。これにより、アプリケーションは強制的にリロードされます。",
"notes_to_be_deleted": "以下のノートが削除されます ({{notesCount}})",
"no_note_to_delete": "ノートは削除されません（クローンのみ）。",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
- "close": "閉じる"
+ "close": "閉じる",
+ "delete_notes_preview": "ノートのプレビューを削除"
},
"calendar": {
"mon": "月",
@@ -141,14 +146,15 @@
},
"tab_row": {
"close_tab": "タブを閉じる",
- "add_new_tab": "新しいタブ",
+ "add_new_tab": "新しいタブを追加",
"close": "閉じる",
"close_other_tabs": "他のタブを閉じる",
"close_right_tabs": "右側のタブをすべて閉じる",
"close_all_tabs": "すべてのタブを閉じる",
"reopen_last_tab": "最後に閉じたタブを開く",
- "move_tab_to_new_window": "このタブを新しいウィンドウに移動する",
- "copy_tab_to_new_window": "このタブを新しいウィンドウにコピーする"
+ "move_tab_to_new_window": "このタブを新しいウィンドウに移動",
+ "copy_tab_to_new_window": "このタブを新しいウィンドウにコピーする",
+ "new_tab": "新しいタブ"
},
"tasks": {
"due": {
@@ -198,7 +204,8 @@
"confirm": {
"confirmation": "確認",
"cancel": "キャンセル",
- "ok": "OK"
+ "ok": "OK",
+ "also_delete_note": "同時にノートを削除"
},
"export": {
"export_note_title": "ノートをエクスポート",
@@ -265,7 +272,9 @@
"showSQLConsole": "SQLコンソールを表示",
"other": "その他",
"quickSearch": "クイックサーチにフォーカス",
- "inPageSearch": "ページ内検索"
+ "inPageSearch": "ページ内検索",
+ "showJumpToNoteDialog": "「ジャンプ先」ダイアログを表示",
+ "moveNoteUpDown": "ノートリストでノートを上/下に移動"
},
"import": {
"importIntoNote": "ノートにインポート",
@@ -392,19 +401,32 @@
"open_note_custom": "プログラムからノートを開く",
"import_files": "ファイルをインポート",
"export_note": "ノートをエクスポート",
- "delete_note": "ノートを削除する",
+ "delete_note": "ノートを削除",
"print_note": "ノートを印刷",
"print_pdf": "PDFとしてエクスポート..."
},
"command_palette": {
"export_note_title": "ノートをエクスポート",
- "search_subtree_title": "サブツリー内を検索"
+ "search_subtree_title": "サブツリー内を検索",
+ "tree-action-name": "ツリー: {{name}}",
+ "export_note_description": "現在のノートをエクスポート",
+ "search_notes_title": "ノートを検索",
+ "search_notes_description": "高度な検索を開く",
+ "search_subtree_description": "現在のサブツリー内を検索",
+ "search_history_title": "検索履歴を表示",
+ "search_history_description": "過去の検索結果を見る"
},
"delete_note": {
- "delete_note": "ノートを削除する"
+ "delete_note": "ノートを削除"
},
"board_view": {
- "delete-note": "ノートを削除する"
+ "delete-note": "ノートを削除",
+ "insert-above": "上に挿入",
+ "insert-below": "下に挿入",
+ "delete-column": "列を削除",
+ "delete-column-confirmation": "本当にこの列を削除しますか？対応する属性は、この列の下のノートでも削除されます。",
+ "new-item": "新しいアイテム",
+ "add-column": "列を追加"
},
"code_buttons": {
"execute_button_title": "スクリプトを実行",
@@ -582,7 +604,23 @@
},
"table_view": {
"sort-column-descending": "降順",
- "sort-column-ascending": "昇順"
+ "sort-column-ascending": "昇順",
+ "new-row": "新しい行",
+ "new-column": "新しい列",
+ "sort-column-by": "\"{{title}}\" で並べ替え",
+ "sort-column-clear": "並べ替えをクリア",
+ "hide-column": "列 \"{{title}}\" を隠す",
+ "show-hide-columns": "列を表示/非表示",
+ "row-insert-above": "上に行を挿入",
+ "row-insert-below": "下に行を挿入",
+ "row-insert-child": "子ノートを挿入",
+ "add-column-to-the-left": "列を左に追加",
+ "add-column-to-the-right": "列を右に追加",
+ "edit-column": "列を編集",
+ "delete_column_confirmation": "この列を本当に削除してもよろしいですか？対応する属性はすべてのノートから削除されます。",
+ "delete-column": "列を削除",
+ "new-column-label": "ラベル",
+ "new-column-relation": "関係"
},
"search_script": {
"title": "検索スクリプト:",
@@ -713,7 +751,8 @@
"shortcut_info": "オプション -> ショートカット（'右ペイン切り替え'）で、右ペイン（目次を含む）を素早く切り替えるキーボードショートカットを設定できます。"
},
"toc": {
- "table_of_contents": "目次"
+ "table_of_contents": "目次",
+ "options": "オプション"
},
"text_auto_read_only_size": {
"title": "自動読み取り専用のサイズ",
@@ -804,7 +843,8 @@
"close_label": "閉じる"
},
"modal": {
- "close": "閉じる"
+ "close": "閉じる",
+ "help_title": "この画面に関する詳細情報を表示"
},
"bookmark_switch": {
"bookmark": "ブックマーク",
@@ -815,7 +855,10 @@
"delete": "削除"
},
"link_context_menu": {
- "open_note_in_popup": "クイックエディット"
+ "open_note_in_popup": "クイックエディット",
+ "open_note_in_new_tab": "新しいタブでノートを開く",
+ "open_note_in_new_split": "新しく分割してノートを開く",
+ "open_note_in_new_window": "新しいウィンドウでノートを開く"
},
"note_tooltip": {
"quick-edit": "クイックエディット"
@@ -861,6 +904,230 @@
"hide-archived-notes": "アーカイブノートを隠す",
"automatically-collapse-notes": "ノートを自動的に折りたたむ",
"automatically-collapse-notes-title": "一定期間使用されないと、ツリーを整理するためにノートは折りたたまれます。",
- "save-changes": "変更を保存して適用"
+ "save-changes": "変更を保存して適用",
+ "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "非アクティブ状態が続いたためノートが自動で折りたたまれます...",
+ "create-child-note": "子ノートを作成"
+ },
+ "bulk_actions": {
+ "bulk_actions": "一括操作",
+ "affected_notes": "影響されたノート",
+ "include_descendants": "選択したノートの子ノートを含む",
+ "available_actions": "利用可能なアクション",
+ "chosen_actions": "選択されたアクション",
+ "execute_bulk_actions": "一括操作を実行",
+ "bulk_actions_executed": "一括操作が成功に実行されました。",
+ "labels": "ラベル",
+ "relations": "関係",
+ "notes": "ノート",
+ "other": "その他"
+ },
+ "note_title": {
+ "placeholder": "ここにノートのタイトルを入力..."
+ },
+ "search_result": {
+ "no_notes_found": "指定された検索パラメータに該当するノートは見つかりませんでした。",
+ "search_not_executed": "検索はまだ実行されていません。上の「検索」ボタンをクリックすると、検索結果が表示されます。"
+ },
+ "sql_result": {
+ "no_rows": "このクエリでは行が返されませんでした"
+ },
+ "sql_table_schemas": {
+ "tables": "テーブル"
+ },
+ "app_context": {
+ "please_wait_for_save": "保存が完了するまで数秒お待ちください。その後、もう一度お試しいただけます。"
+ },
+ "note_create": {
+ "duplicated": "ノート \"{{title}}\" は複製されました。"
+ },
+ "clipboard": {
+ "cut": "ノートはクリップボードにカットされました。",
+ "copied": "ノートはクリップボードにコピーされました。",
+ "copy_failed": "権限の問題で、クリップボードにコピーできません。",
+ "copy_success": "クリップボードにコピーしました。"
+ },
+ "launcher_context_menu": {
+ "add-note-launcher": "ノートランチャーを追加",
+ "add-script-launcher": "スクリプトランチャーを追加",
+ "add-custom-widget": "カスタムウィジェットを追加",
+ "add-spacer": "スペーサーを追加",
+ "delete": "削除 ",
+ "reset": "リセット",
+ "move-to-visible-launchers": "可視ランチャーに移動",
+ "move-to-available-launchers": "利用可能なランチャーに移動",
+ "duplicate-launcher": "ランチャーの複製 "
+ },
+ "editable-text": {
+ "auto-detect-language": "自動検出"
+ },
+ "highlighting": {
+ "title": "コードブロック",
+ "description": "テキストノート内のコードブロックのシンタックスハイライトを制御します。コードノートには影響しません。",
+ "color-scheme": "カラースキーム"
+ },
+ "code_block": {
+ "word_wrapping": "単語の折り返し",
+ "theme_none": "シンタックスハイライトなし",
+ "theme_group_light": "ライトテーマ",
+ "theme_group_dark": "ダークテーマ",
+ "copy_title": "クリップボードにコピー"
+ },
+ "editor": {
+ "title": "エディター"
+ },
+ "editing": {
+ "editor_type": {
+ "label": "書式設定ツールバー",
+ "floating": {
+ "description": "編集ツールがカーソル付近に表示されます;"
+ },
+ "fixed": {
+ "title": "固定",
+ "description": "編集ツールは「書式設定」のリボンタブに表示されます。"
+ },
+ "multiline-toolbar": "ツールバーが収まりきらない場合は、複数行で表示する。"
+ }
+ },
+ "electron_context_menu": {
+ "add-term-to-dictionary": "辞書に \"{{term}}\" を追加",
+ "cut": "カット",
+ "copy": "コピー",
+ "copy-link": "リンクをコピー",
+ "paste": "ペースト",
+ "paste-as-plain-text": "プレーンテキストで貼り付け",
+ "search_online": "{{searchEngine}} で \"{{term}}\" を検索"
+ },
+ "duration": {
+ "seconds": "秒",
+ "minutes": "分",
+ "hours": "時間",
+ "days": "日"
+ },
+ "share": {
+ "title": "共有設定",
+ "redirect_bare_domain": "ネイキッドドメインを共有ページにリダイレクト",
+ "redirect_bare_domain_description": "匿名のユーザーをログイン画面ではなく共有ページにリダイレクトします",
+ "show_login_link_description": "共有ページの下部にログインリンクを追加",
+ "share_root_found": "共有ルートノート '{{noteTitle}}' の準備が完了",
+ "share_root_not_found": "#shareRoot のラベルが付いたノートが見つかりません",
+ "share_root_not_shared": "ノート '{{noteTitle}}' は #shareRoot のラベルを持っていますが、共有されていません"
+ },
+ "time_selector": {
+ "invalid_input": "入力された時間値が有効な数値ではありません。",
+ "minimum_input": "入力された時間値は {{minimumSeconds}} 秒以上である必要があります。"
+ },
+ "note_language": {
+ "not_set": "未設定",
+ "configure-languages": "言語を設定..."
+ },
+ "content_language": {
+ "title": "コンテンツの言語",
+ "description": "読み取り専用または編集可能なテキストノートの基本プロパティセクションの言語選択に表示する言語を 1 つ以上選択します。これにより、スペルチェックや右から左へのサポートなどの機能が利用できるようになります。"
+ },
+ "png_export_button": {
+ "button_title": "図をPNG形式でエクスポート"
+ },
+ "svg": {
+ "export_to_png": "図をPNG形式でエクスポートできませんでした。"
+ },
+ "code_theme": {
+ "title": "外観",
+ "word_wrapping": "単語の折り返し",
+ "color-scheme": "カラースキーム"
+ },
+ "cpu_arch_warning": {
+ "title": "ARM64版をダウンロードしてください",
+ "dont_show_again": "この警告を二度と表示しない",
+ "continue_anyway": "とにかく続ける"
+ },
+ "editorfeatures": {
+ "emoji_completion_enabled": "絵文字のオートコンプリートを有効",
+ "note_completion_enabled": "ノートのオートコンプリートを有効"
+ },
+ "table_context_menu": {
+ "delete_row": "行を削除"
+ },
+ "content_renderer": {
+ "open_externally": "外部で開く"
+ },
+ "ai_llm": {
+ "title": "AI 設定",
+ "enable_ai_features": "AI/LLM 機能を有効化",
+ "enable_ai_description": "ノートの要約、コンテンツ生成、その他のLLM機能などのAI機能を有効にする",
+ "openai_tab": "OpenAI",
+ "anthropic_tab": "Anthropic",
+ "voyage_tab": "Voyage AI",
+ "ollama_tab": "Ollama",
+ "enable_ai": "AI/LLM 機能を有効化",
+ "enable_ai_desc": "ノートの要約、コンテンツ生成、その他のLLM機能などのAI機能を有効にする",
+ "provider_configuration": "AI プロバイダーの設定",
+ "provider_precedence": "プロバイダーの優先順位",
+ "provider_precedence_description": "カンマで区切られたプロバイダーの優先順位リスト（例: 'openai,anthropic,ollama'）",
+ "temperature_description": "応答のランダム性を制御する（0 = 決定的、2 = 最大ランダム性）",
+ "system_prompt_description": "すべてのAIとの対話に使用されるデフォルトのシステムプロンプト",
+ "system_prompt": "システムプロンプト",
+ "openai_configuration": "OpenAIの設定",
+ "openai_settings": "OpenAIの設定",
+ "api_key": "APIキー",
+ "model": "モデル",
+ "openai_api_key_description": "OpenAIのAIサービスにアクセスするためのAPIキー",
+ "anthropic_api_key_description": "AnthropicのClaudeモデルにアクセスするためのAPIキー",
+ "default_model": "デフォルトモデル",
+ "openai_model_description": "例: gpt-4o, gpt-4-turbo, gpt-3.5-turbo",
+ "openai_url_description": "デフォルト: https://api.openai.com/v1",
+ "anthropic_settings": "Anthropicの設定",
+ "anthropic_model_description": "チャット補完用のAnthropic Claudeモデル",
+ "voyage_settings": "Voyage AIの設定",
+ "ollama_settings": "Ollamaの設定",
+ "ollama_url_description": "Ollama API の URL（デフォルト: http://localhost:11434）",
+ "anthropic_url_description": "Anthropic APIのベースURL（デフォルト: https://api.anthropic.com）",
+ "ollama_model_description": "チャット補完用のOllamaモデル",
+ "anthropic_configuration": "Anthropicの設定",
+ "voyage_configuration": "Voyage AIの設定",
+ "voyage_url_description": "デフォルト: https://api.voyageai.com/v1",
+ "ollama_configuration": "Ollamaの設定",
+ "enable_ollama": "Ollamaを有効",
+ "enable_ollama_description": "ローカルAIモデルを利用するためOllamaを有効にする",
+ "ollama_url": "Ollama URL",
+ "ollama_model": "Ollamaモデル",
+ "refresh_models": "モデルを更新",
+ "refreshing_models": "更新中...",
+ "error": "エラー",
+ "retry": "再試行",
+ "partial": "{{ percentage }}%完了",
+ "processing": "処理中（{{percentage}}%）",
+ "complete": "完了（100%）",
+ "refreshing": "更新中...",
+ "auto_refresh_notice": "{{seconds}}秒ごとに自動更新",
+ "ai_settings": "AI 設定",
+ "api_key_tooltip": "サービスにアクセスするためのAPIキー",
+ "empty_key_warning": {
+ "anthropic": "Anthropic APIキーが空です。有効な APIキーを入力してください。",
+ "openai": "OpenAI APIキーが空です。有効なAPIキーを入力してください。",
+ "voyage": "Voyage APIキーが空です。有効なAPIキーを入力してください。",
+ "ollama": "Ollama APIキーが空です。有効なAPIキーを入力してください。"
+ },
+ "agent": {
+ "processing": "処理中...",
+ "loading": "読み込み中...",
+ "generating": "生成中..."
+ },
+ "name": "AI",
+ "openai": "OpenAI",
+ "error_contacting_provider": "AIプロバイダーへの接続中にエラーが発生しました。設定とインターネット接続をご確認ください。",
+ "ollama_no_url": "Ollamaは設定されていません。有効なURLを入力してください。",
+ "chat": {
+ "root_note_title": "AIチャット",
+ "root_note_content": "このメモには、保存されたAIチャットの会話が含まれています。",
+ "new_chat_title": "新しいチャット",
+ "create_new_ai_chat": "新しいAIチャットを作成"
+ },
+ "create_new_ai_chat": "新しいAIチャットを作成",
+ "configuration_warnings": "AIの設定に問題があります。設定を確認してください。",
+ "experimental_warning": "LLM機能は現在実験的です - ご注意ください。",
+ "selected_provider_description": "チャットおよび補完機能のAIプロバイダーを選択する",
+ "selected_provider": "プロバイダーを選択",
+ "select_model": "モデルを選択...",
+ "select_provider": "プロバイダーを選択..."
}
}
diff --git a/apps/client/src/translations/ro/translation.json b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
index b2077ae46..c8bdea804 100644
--- a/apps/client/src/translations/ro/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ro/translation.json
@@ -655,7 +655,8 @@
"showSQLConsole": "afișează consola SQL",
"tabShortcuts": "Scurtături pentru tab-uri",
"troubleshooting": "Unelte pentru depanare",
- "newTabWithActivationNoteLink": "pe o legătură către o notiță deschide și activează notița într-un tab nou"
+ "newTabWithActivationNoteLink": "pe o legătură către o notiță deschide și activează notița într-un tab nou",
+ "title": "Ghid rapid"
},
"hide_floating_buttons_button": {
"button_title": "Ascunde butoanele"
@@ -886,7 +887,8 @@
"modal_title": "Selectați tipul notiței",
"templates": "Șabloane",
"change_path_prompt": "Selectați locul unde să se creeze noua notiță:",
- "search_placeholder": "căutare cale notiță după nume (cea implicită dacă este necompletat)"
+ "search_placeholder": "căutare cale notiță după nume (cea implicită dacă este necompletat)",
+ "builtin_templates": "Șabloane predefinite"
},
"onclick_button": {
"no_click_handler": "Butonul „{{componentId}}” nu are nicio acțiune la clic definită"
@@ -940,7 +942,9 @@
},
"password_not_set": {
"body1": "Notițele protejate sunt criptate utilizând parola de utilizator, dar nu a fost setată nicio parolă.",
- "title": "Parola nu este setată"
+ "title": "Parola nu este setată",
+ "body2": "Pentru a putea proteja notițe, clic pe butonul de mai jos pentru a deschide fereastra de opțiuni și pentru a seta parola.",
+ "go_to_password_options": "Mergi la setările de parolă"
},
"promoted_attributes": {
"add_new_attribute": "Adaugă un nou atribut",
@@ -1243,7 +1247,10 @@
"layout-horizontal-description": "bara de lansare se află sub bara de taburi, bara de taburi este pe toată lungimea.",
"layout-horizontal-title": "Orizontal",
"layout-vertical-title": "Vertical",
- "layout-vertical-description": "bara de lansare se află pe stânga (implicit)"
+ "layout-vertical-description": "bara de lansare se află pe stânga (implicit)",
+ "auto_theme": "Tema clasică (se adaptează la schema de culori a sistemului)",
+ "light_theme": "Tema clasică (luminoasă)",
+ "dark_theme": "Tema clasică (întunecată)"
},
"toast": {
"critical-error": {
@@ -1985,6 +1992,15 @@
"open_externally": "Deschide în afara programului"
},
"modal": {
- "close": "Închide"
+ "close": "Închide",
+ "help_title": "Afișează mai multe informații despre acest ecran"
+ },
+ "call_to_action": {
+ "next_theme_title": "Noua tema Trilium este stabilă",
+ "next_theme_message": "Lucrăm de ceva timp la o nouă temă, cu un aspect modern.",
+ "next_theme_button": "Testează noua temă Trilium",
+ "background_effects_title": "Efectele de fundal sunt acum stabile",
+ "background_effects_message": "Pe dispozitive cu Windows, efectele de fundal sunt complet stabile. Acestea adaugă un strop de culoare interfeței grafice prin estomparea fundalului din spatele ferestrei. Această tehnică este folosită și în alte aplicații precum Windows Explorer.",
+ "background_effects_button": "Activează efectele de fundal"
}
}
diff --git a/apps/client/src/translations/tw/translation.json b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
index 24853a8a5..332e94028 100644
--- a/apps/client/src/translations/tw/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
@@ -15,9 +15,9 @@
"message": "發生了嚴重錯誤，導致客戶端應用程式無法啟動：\n\n{{message}}\n\n這很可能是由於腳本以意外的方式失敗引起的。請嘗試以安全模式啟動應用程式並解決問題。"
},
"widget-error": {
- "title": "小工具初始化失敗",
- "message-custom": "來自 ID 為 \"{{id}}\"、標題為 \"{{title}}\" 的筆記的自訂小工具因以下原因無法初始化：\n\n{{message}}",
- "message-unknown": "未知小工具因以下原因無法初始化：\n\n{{message}}"
+ "title": "元件初始化失敗",
+ "message-custom": "來自 ID 為 \"{{id}}\"、標題為 \"{{title}}\" 的筆記的自訂元件因以下原因無法初始化：\n\n{{message}}",
+ "message-unknown": "未知元件因以下原因無法初始化：\n\n{{message}}"
},
"bundle-error": {
"title": "載入自訂腳本失敗",
@@ -46,10 +46,10 @@
"affected_notes": "受影響的筆記",
"include_descendants": "包括所選筆記的子筆記",
"available_actions": "可用操作",
- "chosen_actions": "選擇的操作",
+ "chosen_actions": "已選操作",
"execute_bulk_actions": "執行批次操作",
"bulk_actions_executed": "已成功執行批次操作。",
- "none_yet": "暫無操作…通過點擊上方的可用操作新增一個操作。",
+ "none_yet": "暫無操作…透過點擊上方的可用操作新增一個操作。",
"labels": "標籤",
"relations": "關聯",
"notes": "筆記",
@@ -63,7 +63,7 @@
"search_for_note_by_its_name": "依名稱搜尋筆記",
"cloned_note_prefix_title": "克隆的筆記將在筆記樹中顯示給定的前綴",
"prefix_optional": "前綴（可選）",
- "clone_to_selected_note": "克隆至選定的筆記",
+ "clone_to_selected_note": "克隆至所選的筆記",
"no_path_to_clone_to": "沒有克隆路徑。",
"note_cloned": "筆記 \"{{clonedTitle}}\" 已克隆至 \"{{targetTitle}}\""
},
@@ -72,13 +72,13 @@
"cancel": "取消",
"ok": "確定",
"are_you_sure_remove_note": "確定要從關聯圖中移除筆記 \"{{title}}\" ？ ",
- "if_you_dont_check": "如果不選中此項，筆記將僅從關聯圖中移除。",
+ "if_you_dont_check": "如果不勾選此項，筆記將僅從關聯圖中移除。",
"also_delete_note": "同時刪除筆記"
},
"delete_notes": {
"delete_notes_preview": "刪除筆記預覽",
"delete_all_clones_description": "同時刪除所有克隆（可以在最近修改中撤消）",
- "erase_notes_description": "通常（軟）刪除僅標記筆記為已刪除，可以在一段時間內通過最近修改對話方塊撤消。選中此選項將立即擦除筆記，無法撤銷。",
+ "erase_notes_description": "通常（軟）刪除僅標記筆記為已刪除，可以在一段時間內透過最近修改對話方塊撤消。勾選此選項將立即擦除筆記，無法撤銷。",
"erase_notes_warning": "永久擦除筆記（無法撤銷），包括所有克隆。這將強制應用程式重新載入。",
"notes_to_be_deleted": "將刪除以下筆記 ({{notesCount}})",
"no_note_to_delete": "沒有筆記將被刪除（僅克隆）。",
@@ -92,58 +92,58 @@
"export_note_title": "匯出筆記",
"close": "關閉",
"export_type_subtree": "此筆記及其所有子筆記",
- "format_html_zip": "HTML ZIP 歸檔 - 建議使用此選項，因為它保留了所有格式。",
+ "format_html_zip": "HTML ZIP 封存 - 建議使用此選項，因為它保留了所有格式。",
"format_markdown": "Markdown - 保留大部分格式。",
- "format_opml": "OPML - 大綱交換格式，僅限文字。不包括格式、圖片和文件。",
+ "format_opml": "OPML - 大綱交換格式，僅限文字。不包括格式、圖片和檔案。",
"opml_version_1": "OPML v1.0 - 僅限純文字",
"opml_version_2": "OPML v2.0 - 還允許 HTML",
"export_type_single": "僅此筆記，不包括子筆記",
"export": "匯出",
"choose_export_type": "請先選擇匯出類型",
"export_status": "匯出狀態",
- "export_in_progress": "匯出進行中：{{progressCount}}",
+ "export_in_progress": "正在匯出：{{progressCount}}",
"export_finished_successfully": "成功匯出。",
- "format_html": "HTML - 推薦，因為它保留所有格式",
+ "format_html": "HTML - 推薦，因為它保留了所有格式",
"format_pdf": "PDF - 用於列印或與他人分享。"
},
"help": {
"noteNavigation": "筆記導航",
- "goUpDown": "在筆記列表中向上/向下移動",
- "collapseExpand": "收摺/展開節點",
+ "goUpDown": "在筆記列表中向上 / 向下移動",
+ "collapseExpand": "收摺 / 展開節點",
"notSet": "未設定",
"goBackForwards": "在歷史記錄中前後移動",
"showJumpToNoteDialog": "顯示\"跳轉至\" 對話方塊",
- "scrollToActiveNote": "滾動至活動筆記",
+ "scrollToActiveNote": "捲動至使用中筆記",
"jumpToParentNote": "跳轉至父級筆記",
"collapseWholeTree": "收摺整個筆記樹",
"collapseSubTree": "收摺子階層",
"tabShortcuts": "標籤快捷鍵",
"onlyInDesktop": "僅在桌面版（以 Electron 構建）中",
"openEmptyTab": "打開空白分頁",
- "closeActiveTab": "關閉活動分頁",
+ "closeActiveTab": "關閉使用中分頁",
"activateNextTab": "切換至下一個分頁",
"activatePreviousTab": "切換至上一個分頁",
"creatingNotes": "新增筆記",
- "createNoteAfter": "在活動筆記後新增筆記",
- "createNoteInto": "在活動筆記中新增新子筆記",
- "editBranchPrefix": "編輯活動筆記克隆的前綴",
- "movingCloningNotes": "移動/克隆筆記",
- "moveNoteUpDown": "在筆記列表中向上/向下移動筆記",
+ "createNoteAfter": "在使用中筆記後新增筆記",
+ "createNoteInto": "在使用中筆記中新增新子筆記",
+ "editBranchPrefix": "編輯使用中筆記克隆的前綴",
+ "movingCloningNotes": "移動 / 克隆筆記",
+ "moveNoteUpDown": "在筆記列表中向上 / 向下移動筆記",
"moveNoteUpHierarchy": "在層級結構中向上移動筆記",
- "multiSelectNote": "多選上/下筆記",
+ "multiSelectNote": "多選上 / 下筆記",
"selectAllNotes": "選擇目前級別的所有筆記",
"selectNote": "選擇筆記",
- "copyNotes": "將活動筆記（或目前選擇）複製到剪貼簿（用於克隆）",
- "cutNotes": "將當前筆記（或當前選擇）剪下到剪貼簿（用於移動筆記）",
- "pasteNotes": "將筆記貼上為活動筆記的子筆記（根據是複製還是剪下至剪貼簿來決定是移動還是克隆）",
- "deleteNotes": "刪除筆記/子階層",
+ "copyNotes": "將使用中筆記（或目前選擇）複製到剪貼簿（用於克隆）",
+ "cutNotes": "將目前筆記（或目前選擇）剪下到剪貼簿（用於移動筆記）",
+ "pasteNotes": "將筆記貼上為使用中筆記的子筆記（根據是複製還是剪下至剪貼簿來決定是移動還是克隆）",
+ "deleteNotes": "刪除筆記 / 子階層",
"editingNotes": "編輯筆記",
- "editNoteTitle": "在樹形筆記樹中，焦點會從筆記樹切換至筆記標題。按下 Enter 鍵會將焦點從筆記標題切換至文字編輯器。按下 Ctrl+. 會將焦點從編輯器切換回筆記樹。",
- "createEditLink": "新增/編輯外部連結",
+ "editNoteTitle": "在筆記樹中，焦點會從筆記樹切換至筆記標題。按下 Enter 鍵會將焦點從筆記標題切換至文字編輯器。按下 Ctrl+. 會將焦點從編輯器切換回筆記樹。",
+ "createEditLink": "新增 / 編輯外部連結",
"createInternalLink": "新增內部連結",
"followLink": "跟隨游標下的連結",
"insertDateTime": "在插入點插入目前日期和時間",
- "jumpToTreePane": "跳轉至樹面板並滾動至活動筆記",
+ "jumpToTreePane": "跳轉至筆記樹面板並捲動至使用中筆記",
"markdownAutoformat": "類 Markdown自動格式化",
"headings": "##, ###, #### 等，後跟空格，自動轉換為標題",
"bulletList": "* 或 - 後跟空格，自動轉換為項目符號列表",
@@ -152,7 +152,7 @@
"troubleshooting": "故障排除",
"reloadFrontend": "重新載入Trilium前端",
"showDevTools": "顯示開發者工具",
- "showSQLConsole": "顯示SQL控制台",
+ "showSQLConsole": "顯示 SQL 控制台",
"other": "其他",
"quickSearch": "定位至快速搜尋框",
"inPageSearch": "頁面內搜尋",
@@ -162,17 +162,17 @@
},
"import": {
"importIntoNote": "匯入至筆記",
- "chooseImportFile": "選擇匯入文件",
- "importDescription": "所選文件的內容將作為子筆記匯入至",
+ "chooseImportFile": "選擇檔案匯入",
+ "importDescription": "所選檔案的內容將作為子筆記匯入至",
"options": "選項",
- "safeImportTooltip": "Trilium .zip 匯出文件可能包含可能有害的可執行腳本。安全匯入將停用所有匯入腳本的自動執行。僅當您完全信任匯入的可執行腳本的內容時，才取消選中「安全匯入」。",
+ "safeImportTooltip": "Trilium .zip 匯出的檔案可能包含可能有害的可執行腳本。安全匯入將停用所有匯入腳本的自動執行。僅當您完全信任匯入的可執行腳本的內容時，才取消勾選「安全匯入」。",
"safeImport": "安全匯入",
- "explodeArchivesTooltip": "如果選中此項，則Trilium將讀取.zip、.enex和.opml文件，並從這些歸檔文件內部的文件新增筆記。如果未選中，則Trilium會將這些歸檔文件本身附加至筆記中。",
- "explodeArchives": "讀取.zip、.enex和.opml歸檔文件的內容。",
- "shrinkImagesTooltip": "如果選中此選項，Trilium將嘗試通過縮放和優化來縮小匯入的圖片，這可能會影響圖片的感知質量。如果未選中，圖片將不做修改地匯入。
這不適用於帶有元數據的.zip匯入，因為這些文件已被假定為已優化。
.zip、.enex和.opml文件，並從這些封存文件內部的檔案新增筆記。如果未勾選，則 Trilium 會將這些封存文件本身附加至筆記中。",
+ "explodeArchives": "讀取.zip、.enex和.opml封存文件的內容。",
+ "shrinkImagesTooltip": "如果勾選此選項，Trilium 將嘗試透過縮放和最佳化來縮小匯入的圖片，這可能會影響圖片的觀看品質。如果未勾選，圖片將不做修改直接匯入。
這不適用於帶有詮釋資料的.zip匯入，因為這些文件被認為已最佳化。
.json）匯入為程式碼筆記",
+ "codeImportedAsCode": "如果詮釋資料不明確，將識別的程式碼檔案（例如.json）匯入為程式碼筆記",
"replaceUnderscoresWithSpaces": "在匯入的筆記名稱中將下劃線替換為空格",
"import": "匯入",
"failed": "匯入失敗: {{message}}.",
@@ -187,14 +187,14 @@
"successful": "匯入成功。"
},
"include_note": {
- "dialog_title": "包含筆記",
+ "dialog_title": "內嵌筆記",
"label_note": "筆記",
"placeholder_search": "依名稱搜尋筆記",
- "box_size_prompt": "包含筆記的框大小：",
- "box_size_small": "小型 (顯示大約10行)",
+ "box_size_prompt": "內嵌筆記的框大小：",
+ "box_size_small": "小型（顯示大約 10 行）",
"box_size_medium": "中型 (顯示大約30行)",
"box_size_full": "完整顯示（完整文字框）",
- "button_include": "包含筆記"
+ "button_include": "內嵌筆記"
},
"info": {
"modalTitle": "資訊消息",
@@ -209,14 +209,14 @@
"dialog_title": "Markdown 匯入",
"modal_body_text": "由於瀏覽器沙盒的限制，無法直接從 JavaScript 讀取剪貼簿內容。請將要匯入的 Markdown 文字貼上至下面的文字框中，然後點擊匯入按鈕",
"import_button": "匯入",
- "import_success": "已成功匯入 Markdown 內容文檔。"
+ "import_success": "已成功匯入 Markdown 文件內容。"
},
"move_to": {
"dialog_title": "移動筆記至…",
"notes_to_move": "需要移動的筆記",
"target_parent_note": "目標父級筆記",
- "search_placeholder": "通過名稱搜尋筆記",
- "move_button": "移動至選定的筆記",
+ "search_placeholder": "透過名稱搜尋筆記",
+ "move_button": "移動至所選的筆記",
"error_no_path": "沒有可以移動至的路徑。",
"move_success_message": "已移動所選筆記至 "
},
@@ -268,7 +268,7 @@
"revision_restored": "已還原筆記歷史版本。",
"revision_deleted": "已刪除筆記歷史版本。",
"snapshot_interval": "筆記快照儲存間隔: {{seconds}}秒。",
- "maximum_revisions": "當前筆記的最歷史數量: {{number}}。",
+ "maximum_revisions": "目前筆記的最大歷史數量: {{number}}。",
"settings": "筆記歷史設定",
"download_button": "下載",
"mime": "MIME類型： ",
@@ -297,18 +297,18 @@
},
"upload_attachments": {
"upload_attachments_to_note": "上傳附件至筆記",
- "choose_files": "選擇文件",
- "files_will_be_uploaded": "文件將作為附件上傳至 {{noteTitle}}",
+ "choose_files": "選擇檔案",
+ "files_will_be_uploaded": "檔案將作為附件上傳至 {{noteTitle}}",
"options": "選項",
"shrink_images": "縮小圖片",
"upload": "上傳",
- "tooltip": "如果您勾選此選項，Trilium 將嘗試通過縮放和優化來縮小上傳的圖片，這可能會影響感知的圖片質量。如果未選中，則將以不進行修改的方式上傳圖片。"
+ "tooltip": "如果您勾選此選項，Trilium 將嘗試透過縮放和最佳化來縮小上傳的圖片，這可能會影響圖片的觀看品質。如果未勾選，則將不進行修改直接上傳圖片。"
},
"attribute_detail": {
- "attr_detail_title": "屬性詳情標題",
+ "attr_detail_title": "屬性內容標題",
"close_button_title": "取消修改並關閉",
"attr_is_owned_by": "屬性所有者",
- "attr_name_title": "屬性名稱只能由字母數字字符、冒號和下劃線組成",
+ "attr_name_title": "屬性名稱只能由字母、數字、冒號和下劃線組成",
"name": "名稱",
"value": "值",
"target_note_title": "關聯是來源筆記和目標筆記之間的命名連接。",
@@ -317,7 +317,7 @@
"promoted": "升級",
"promoted_alias_title": "在升級屬性界面中顯示的名稱。",
"promoted_alias": "別名",
- "multiplicity_title": "多重性定義了可以新增的含有相同名稱的屬性的數量 - 最多為1或多於1。",
+ "multiplicity_title": "多重性定義了可以新增的含有相同名稱的屬性的數量 - 最多為 1 或多於 1。",
"multiplicity": "多重性",
"single_value": "單值",
"multi_value": "多重值",
@@ -341,33 +341,33 @@
"delete": "刪除",
"related_notes_title": "含有此標籤的其他筆記",
"more_notes": "更多筆記",
- "label": "標籤詳情",
- "label_definition": "標籤定義詳情",
- "relation": "關聯詳情",
- "relation_definition": "關聯定義詳情",
+ "label": "標籤內容",
+ "label_definition": "標籤定義內容",
+ "relation": "關聯內容",
+ "relation_definition": "關聯定義內容",
"disable_versioning": "禁用自動版本控制。適用於例如大型但不重要的筆記 - 例如用於腳本編寫的大型JS庫",
"calendar_root": "標記應用作為每日筆記的根。只應標記一個筆記。",
"archived": "含有此標籤的筆記預設在搜尋結果中不可見（也適用於跳轉至、新增連結對話方塊等）。",
- "exclude_from_export": "筆記（及其子階層）不會包含在任何筆記匯出中",
+ "exclude_from_export": "筆記（及其子階層）不會包含在任何匯出的筆記中",
"run": "定義腳本應運行的事件。可能的值包括：\nrunAtHour指定小時。#run=hourly一起使用。可以多次定義，以便一天內運行多次。",
"disable_inclusion": "含有此標籤的腳本不會包含在父腳本執行中。",
- "sorted": "按標題字母順序保持子筆記排序",
- "sort_direction": "ASC（預設）或DESC",
+ "sorted": "依標題字母順序保持子筆記排序",
+ "sort_direction": "ASC（預設）或 DESC",
"sort_folders_first": "資料夾（含有子筆記的筆記）應排在頂部",
"top": "在其父級中保留給定筆記在頂部（僅適用於排序的父級）",
"hide_promoted_attributes": "隱藏此筆記上的升級屬性",
"read_only": "編輯器處於唯讀模式。僅適用於文字和程式碼筆記。",
- "auto_read_only_disabled": "文字/程式碼筆記可以在太大時自動設定為唯讀模式。您可以通過向筆記新增此標籤來對單個筆記單獨設定禁用唯讀。",
+ "auto_read_only_disabled": "文字 / 程式碼筆記可以在太大時自動設定為唯讀模式。您可以透過向筆記新增此標籤來對單個筆記單獨設定禁用唯讀。",
"app_css": "標記載入至 Trilium 應用程式中的 CSS 筆記，因此可以用於修改 Trilium 的外觀。",
- "app_theme": "標記為完整的Trilium主題的CSS筆記，因此可以在Trilium選項中使用。",
+ "app_theme": "標記為完整的 Trilium 主題的 CSS 筆記，因此可以在 Trilium 選項中使用。",
"css_class": "該標籤的值將作為 CSS 類新增至樹中表示給定筆記的節點。這對於高級主題設定非常有用。可用於模板筆記。",
- "icon_class": "該標籤的值將作為 CSS 類新增至樹中圖標上，有助於從視覺上區分筆記樹里的筆記。比如可以是 bx bx-home——圖標來自 boxicons。可用於模板筆記。",
+ "icon_class": "該標籤的值將作為 CSS 類新增至樹中圖標上，有助於從視覺上區分筆記樹裡的筆記。比如可以是 bx bx-home——圖標來自 boxicons。可用於模板筆記。",
"page_size": "筆記列表中每頁的項目數",
"custom_request_handler": "請參閱自訂請求處理程序",
"custom_resource_provider": "請參閱自訂請求處理程序",
- "widget": "將此筆記標記為將新增至 Trilium 組件樹中的自訂小工具",
+ "widget": "將此筆記標記為將新增至 Trilium 元件樹中的自訂元件",
"workspace": "將此筆記標記為允許輕鬆聚焦的工作區",
"workspace_icon_class": "定義在選項卡中聚焦至此筆記時將使用的框圖圖標 CSS 類",
"workspace_tab_background_color": "聚焦至此筆記時在筆記選項卡中使用的CSS顏色",
@@ -375,33 +375,33 @@
"workspace_template": "在新增新筆記時，此筆記將出現在可用模板的選擇中，但僅當聚焦至包含此模板的工作區時",
"search_home": "新的搜尋筆記將作為此筆記的子筆記新增",
"workspace_search_home": "當聚焦至此工作區筆記的某個祖先時，新的搜尋筆記將作為此筆記的子筆記新增",
- "inbox": "使用側邊欄中的\"新建筆記\"按鈕新增筆記時，預設收件匣位置。筆記將作為標有#inbox標籤的筆記的子筆記新增。",
+ "inbox": "使用側邊欄中的「新建筆記」按鈕新增筆記時，預設收件匣位置。筆記將作為標有 #inbox 標籤的筆記的子筆記新增。",
"workspace_inbox": "當聚焦至此工作區筆記的某個父級筆記時，新筆記的預設收件匣位置",
- "sql_console_home": "SQL控制台筆記的預設位置",
+ "sql_console_home": "SQL 控制台筆記的預設位置",
"bookmark_folder": "含有此標籤的筆記將作為資料夾出現在書籤中（允許訪問其子筆記）",
- "share_hidden_from_tree": "此筆記從左側導航樹中隱藏，但仍可通過其URL訪問",
+ "share_hidden_from_tree": "此筆記從左側導航樹中隱藏，但仍可透過其URL訪問",
"share_external_link": "筆記將在分享樹中作為指向外部網站的連結",
"share_alias": "使用此別名定義將在 https://您的trilium域名/share/[別名] 下可用的筆記",
"share_omit_default_css": "將省略預設的分享頁面CSS。當您進行廣泛的樣式修改時使用。",
"share_root": "標記作為在 /share 地址分享的根節點筆記。",
"share_description": "定義要新增至 HTML meta 標籤以供描述的文字",
- "share_raw": "筆記將以其原始格式提供，不帶HTML包裝器",
- "share_disallow_robot_indexing": "將通過X-Robots-Tag: noindex標頭禁止爬蟲機器人索引此筆記",
- "share_credentials": "需要憑據才能訪問此分享筆記。值應以'username:password'格式提供。請勿忘記使其可繼承以應用於子筆記/圖片。",
+ "share_raw": "筆記將以其原始格式提供，不帶 HTML 包裝器",
+ "share_disallow_robot_indexing": "將透過X-Robots-Tag: noindex標頭禁止爬蟲機器人索引此筆記",
+ "share_credentials": "需要憑證才能訪問此分享筆記。值應以'username:password'格式提供。請勿忘記使其可繼承以套用於子筆記 / 圖片。",
"share_index": "含有此標籤的筆記將列出所有分享筆記的根",
"display_relations": "應顯示的逗號分隔關聯名稱。將隱藏所有其他關聯。",
"hide_relations": "應隱藏的逗號分隔關聯名稱。將顯示所有其他關聯。",
- "title_template": "新增為此筆記的子筆記時的預設標題。該值將作為JavaScript字符串評估\n 並因此可以通過注入的now和parentNote變量豐富動態內容。示例：\n \n ${parentNote.getLabelValue('authorName')}的文學作品Log for ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}now 和 parentNote 變數豐富動態內容。範例：\n \n ${parentNote.getLabelValue('authorName')}的文學作品Log for ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}#toc或#toc=show將強制顯示目錄。 #toc=hide將強制隱藏它。如果標籤不存在，則觀察全局設定",
+ "toc": "#toc或#toc=show將強制顯示目錄。 #toc=hide將強制隱藏它。如果標籤不存在，則依照全域設定",
"color": "定義筆記樹、連結等中筆記的顏色。使用任何有效的CSS顏色值，如'red'或#a13d5f",
"keyboard_shortcut": "定義立即跳轉至此筆記的鍵盤快捷鍵。示例：'ctrl+alt+e'。需要前端重新載入才能生效。",
- "keep_current_hoisting": "即使筆記不在當前聚焦的子階層中顯示，打開此連結也不會修改聚焦。",
- "execute_button": "將執行當前程式碼筆記的按鈕標題",
- "execute_description": "顯示與執行按鈕一起顯示的當前程式碼筆記的更長描述",
+ "keep_current_hoisting": "即使筆記不在目前聚焦的子階層中顯示，打開此連結也不會修改聚焦。",
+ "execute_button": "將執行目前程式碼筆記按鈕的標題",
+ "execute_description": "目前程式碼筆記更長的描述與執行按鈕一同顯示",
"exclude_from_note_map": "含有此標籤的筆記將從筆記地圖中隱藏",
"new_notes_on_top": "新筆記將新增在父級筆記的頂部，而不是底部。",
- "hide_highlight_widget": "隱藏高亮列表小工具",
+ "hide_highlight_widget": "隱藏高亮列表元件",
"run_on_note_creation": "在後端新增筆記時執行。如果要為在特定子階層下新增的所有筆記運行腳本，請使用此關聯。在這種情況下，在子階層根筆記上新增它並使其可繼承。在子階層中的任何深度新增新筆記都會觸發腳本。",
"run_on_child_note_creation": "當新增新的子筆記時執行",
"run_on_note_title_change": "當筆記標題修改時執行（包括筆記新增）",
@@ -410,20 +410,20 @@
"run_on_note_deletion": "在刪除筆記時執行",
"run_on_branch_creation": "在新增分支時執行。分支是父級筆記和子筆記之間的連結，並且在克隆或移動筆記時新增。",
"run_on_branch_change": "在分支更新時執行。",
- "run_on_branch_deletion": "在刪除分支時執行。分支是父級筆記和子筆記之間的連結，例如在移動筆記時刪除（刪除舊的分支/連結）。",
+ "run_on_branch_deletion": "在刪除分支時執行。分支是父級筆記和子筆記之間的連結，例如在移動筆記時刪除（刪除舊的分支 / 連結）。",
"run_on_attribute_creation": "在為定義此關聯的筆記新增新屬性時執行",
"run_on_attribute_change": " 當修改定義此關聯的筆記的屬性時執行。刪除屬性時也會觸發此操作。",
"relation_template": "即使沒有上下級關係，筆記的屬性也將繼承。如果為空，則筆記的內容和子階層將新增至實例筆記中。有關詳細資訊，請參見文檔。",
"inherit": "即使沒有上下級關係，筆記的屬性也將繼承。有關類似概念的模板關係，請參見模板關係。請參閱文檔中的屬性繼承。",
"render_note": "「渲染HTML筆記」類型的筆記將使用程式碼筆記（HTML或腳本）進行呈現，因此需要指定要渲染的筆記",
- "widget_relation": "此關聯的目標將作為側邊欄中的小工具執行和呈現",
+ "widget_relation": "此關聯的目標將作為側邊欄中的元件執行和呈現",
"share_css": "將注入分享頁面的CSS筆記。CSS筆記也必須位於分享子階層中。可以考慮一並使用'share_hidden_from_tree'和'share_omit_default_css'。",
"share_js": "將注入分享頁面的JavaScript筆記。JS筆記也必須位於分享子階層中。可以考慮一並使用'share_hidden_from_tree'。",
"share_template": "用作顯示分享筆記的模板的嵌入式JavaScript筆記。如果沒有，將回退至預設模板。可以考慮一並使用'share_hidden_from_tree'。",
"share_favicon": "在分享頁面中設定的favicon筆記。一般需要將它設定為分享和可繼承。Favicon筆記也必須位於分享子階層中。可以考慮一並使用'share_hidden_from_tree'。",
"is_owned_by_note": "由此筆記所有",
"other_notes_with_name": "其他含有 {{attributeType}} 名為 \"{{attributeName}}\" 的的筆記",
- "and_more": "…以及另外 {{count}} 個",
+ "and_more": "…以及另外 {{count}} 個。",
"app_theme_base": "設定為 \"next\"、\"next-light \" 或 \"next-dark\"，以使用相應的 TriliumNext 主題（自動、淺色或深色）作為自訂主題的基礎，而非傳統主題。",
"print_landscape": "匯出為 PDF 時，將頁面方向更改為橫向而非縱向。",
"print_page_size": "在匯出 PDF 時更改頁面大小。支援的值：A0、A1、A2、A3、A4、A5、A6、Legal、Letter、Tabloid、Ledger。",
@@ -447,7 +447,7 @@
"execute_script": {
"execute_script": "執行腳本",
"help_text": "您可以在匹配的筆記上執行簡單的腳本。",
- "example_1": "例如，要在筆記標題後附加字符串，請使用以下腳本：",
+ "example_1": "例如，要在筆記標題後附加字串，請使用以下腳本：",
"example_2": "更複雜的例子，刪除所有匹配的筆記屬性："
},
"add_label": {
@@ -488,7 +488,7 @@
"delete_matched_notes": "刪除匹配的筆記",
"delete_matched_notes_description": "這將刪除匹配的筆記。",
"undelete_notes_instruction": "刪除後，可以從「最近修改」對話方塊中還原它們。",
- "erase_notes_instruction": "要永久擦除筆記，您可以在刪除後至「選項」->「其他」，然後點擊「立即擦除已刪除的筆記」按鈕。"
+ "erase_notes_instruction": "要永久擦除筆記，您可以在刪除後至「選項」→「其他」，然後點擊「立即擦除已刪除的筆記」按鈕。"
},
"delete_revisions": {
"delete_note_revisions": "刪除筆記歷史",
@@ -500,7 +500,7 @@
"target_parent_note": "目標父級筆記",
"on_all_matched_notes": "對於所有匹配的筆記",
"move_note_new_parent": "如果筆記只有一個父級（即舊分支被移除並新增新分支至新父級），則將筆記移動至新父級",
- "clone_note_new_parent": "如果筆記有多個克隆/分支（不清楚應該移除哪個分支），則將筆記克隆至新父級",
+ "clone_note_new_parent": "如果筆記有多個克隆 / 分支（不清楚應該移除哪個分支），則將筆記克隆至新父級",
"nothing_will_happen": "如果筆記無法移動至目標筆記（即這會新增一個樹循環），則不會發生任何事情"
},
"rename_note": {
@@ -508,7 +508,7 @@
"rename_note_title_to": "重新命名筆記標題為",
"new_note_title": "新筆記標題",
"click_help_icon": "點擊右側的說明圖示查看所有選項",
- "evaluated_as_js_string": "給定的值被評估為 JavaScript 字符串，因此可以通過注入的 note 變量（正在重新命名的筆記）豐富動態內容。 例如：",
+ "evaluated_as_js_string": "給定的值被認為是 JavaScript 字串，因此可以透過注入的 note 變數（正在重新命名的筆記）豐富動態內容。 例如：",
"example_note": "Note - 所有匹配的筆記都被重新命名為「Note」",
"example_new_title": "NEW: ${note.title} - 匹配的筆記標題以「NEW: 」為前綴",
"example_date_prefix": "${note.dateCreatedObj.format('MM-DD:')}: ${note.title} - 匹配的筆記以筆記的新增月份-日期為前綴",
@@ -546,10 +546,10 @@
"update_relation_target": "更新關聯目標"
},
"attachments_actions": {
- "open_externally": "用外部程序打開",
- "open_externally_title": "文件將會在外部應用程式中打開，並監視其更改。然後您可以將修改後的版本上傳回 Trilium。",
+ "open_externally": "以外部程式打開",
+ "open_externally_title": "檔案將會在外部應用程式中打開並監視其更改。然後您可以將修改後的版本上傳回 Trilium。",
"open_custom": "自訂打開方式",
- "open_custom_title": "文件將會在外部應用程式中打開，並監視其更改。然後您可以將修改後的版本上傳回 Trilium。",
+ "open_custom_title": "檔案將會在外部應用程式中打開並監視其更改。然後您可以將修改後的版本上傳回 Trilium。",
"download": "下載",
"rename_attachment": "重新命名附件",
"upload_new_revision": "上傳新版本",
@@ -559,7 +559,7 @@
"upload_success": "已上傳新附件版本。",
"upload_failed": "新附件版本上傳失敗。",
"open_externally_detail_page": "外部打開附件僅在詳細頁面中可用，請首先點擊附件詳細資訊，然後重復此操作。",
- "open_custom_client_only": "自訂打開附件只能通過客戶端完成。",
+ "open_custom_client_only": "自訂打開附件只能透過桌面版完成。",
"delete_confirm": "您確定要刪除附件 '{{title}}' 嗎？",
"delete_success": "附件 '{{title}}' 已被刪除。",
"convert_confirm": "您確定要將附件 '{{title}}' 轉換為單獨的筆記嗎？",
@@ -593,7 +593,7 @@
"close_this_pane": "關閉此面板"
},
"create_pane_button": {
- "create_new_split": "拆分面板"
+ "create_new_split": "分割頁面"
},
"edit_button": {
"edit_this_note": "編輯此筆記"
@@ -607,20 +607,20 @@
"global_menu": {
"menu": "選單",
"options": "選項",
- "open_new_window": "打開新窗口",
+ "open_new_window": "打開新視窗",
"switch_to_mobile_version": "切換至行動版",
"switch_to_desktop_version": "切換至桌面版",
"zoom": "縮放",
- "toggle_fullscreen": "切換全熒幕",
+ "toggle_fullscreen": "切換全螢幕",
"zoom_out": "縮小",
"reset_zoom_level": "重置縮放級別",
"zoom_in": "放大",
"configure_launchbar": "設定啟動列",
"show_shared_notes_subtree": "顯示分享筆記子階層",
"advanced": "高級",
- "open_dev_tools": "打開開發工具",
- "open_sql_console": "打開SQL控制台",
- "open_sql_console_history": "打開SQL控制台歷史記錄",
+ "open_dev_tools": "打開開發者工具",
+ "open_sql_console": "打開 SQL 控制台",
+ "open_sql_console_history": "打開 SQL 控制台歷史記錄",
"open_search_history": "打開搜尋歷史",
"show_backend_log": "顯示後台日誌",
"reload_hint": "重新載入可以幫助解決一些視覺故障，而無需重新啟動整個應用程式。",
@@ -652,12 +652,12 @@
"convert_into_attachment": "轉換為附件",
"re_render_note": "重新渲染筆記",
"search_in_note": "在筆記中搜尋",
- "note_source": "筆記源程式碼",
+ "note_source": "筆記原始碼",
"note_attachments": "筆記附件",
"open_note_externally": "用外部程序打開筆記",
- "open_note_externally_title": "文件將在外部應用程式中打開，並監視其更改。然後您可以將修改後的版本上傳回 Trilium。",
+ "open_note_externally_title": "檔案將在外部應用程式中打開並監視其更改。然後您可以將修改後的版本上傳回 Trilium。",
"open_note_custom": "使用自訂程序打開筆記",
- "import_files": "匯入文件",
+ "import_files": "匯入檔案",
"export_note": "匯出筆記",
"delete_note": "刪除筆記",
"print_note": "打印筆記",
@@ -668,11 +668,11 @@
"print_pdf": "匯出為 PDF…"
},
"onclick_button": {
- "no_click_handler": "按鈕組件'{{componentId}}'沒有定義點擊處理程序"
+ "no_click_handler": "按鈕元件'{{componentId}}'沒有定義點擊時的處理方式"
},
"protected_session_status": {
- "active": "受保護的會話已激活。點擊退出受保護的會話。",
- "inactive": "點擊進入受保護的會話"
+ "active": "已進入受保護的作業階段。點擊退出受保護的作業階段。",
+ "inactive": "點擊進入受保護的作業階段"
},
"revisions_button": {
"note_revisions": "筆記修改歷史"
@@ -685,7 +685,7 @@
},
"code_buttons": {
"execute_button_title": "執行腳本",
- "trilium_api_docs_button_title": "打開 Trilium API 文檔",
+ "trilium_api_docs_button_title": "打開 Trilium API 文件",
"save_to_note_button_title": "儲存至筆記",
"opening_api_docs_message": "正在打開 API 文檔…",
"sql_console_saved_message": "SQL 控制台已儲存至 {{note_path}}"
@@ -700,7 +700,7 @@
"button_title": "顯示按鈕"
},
"svg_export_button": {
- "button_title": "匯出SVG格式圖片"
+ "button_title": "匯出 SVG 格式圖片"
},
"relation_map_buttons": {
"create_child_note_title": "新增子筆記並添加至關聯圖",
@@ -753,20 +753,20 @@
},
"file_properties": {
"note_id": "筆記 ID",
- "original_file_name": "原始文件名",
- "file_type": "文件類型",
- "file_size": "文件大小",
+ "original_file_name": "原始檔案名稱",
+ "file_type": "檔案類型",
+ "file_size": "檔案大小",
"download": "下載",
"open": "打開",
"upload_new_revision": "上傳新版本",
- "upload_success": "已上傳新文件版本。",
- "upload_failed": "新文件版本上傳失敗。",
- "title": "文件"
+ "upload_success": "已上傳新檔案版本。",
+ "upload_failed": "新檔案版本上傳失敗。",
+ "title": "檔案"
},
"image_properties": {
- "original_file_name": "原始文件名",
- "file_type": "文件類型",
- "file_size": "文件大小",
+ "original_file_name": "原始檔案名稱",
+ "file_type": "檔案類型",
+ "file_size": "檔案大小",
"download": "下載",
"open": "打開",
"copy_reference_to_clipboard": "複製引用至剪貼簿",
@@ -780,14 +780,14 @@
"no_inherited_attributes": "沒有繼承的屬性。"
},
"note_info_widget": {
- "note_id": "筆記ID",
+ "note_id": "筆記 ID",
"created": "新增時間",
"modified": "修改時間",
"type": "類型",
"note_size": "筆記大小",
- "note_size_info": "筆記大小提供了該筆記存儲需求的粗略估計。它考慮了筆記的內容及其筆記歷史的內容。",
+ "note_size_info": "筆記大小提供了該筆記儲存需求的粗略估計。它考慮了筆記及其歷史的內容。",
"calculate": "計算",
- "subtree_size": "(子階層大小: {{size}}, 共計 {{count}} 個筆記)",
+ "subtree_size": "（子階層大小: {{size}}, 共計 {{count}} 個筆記）",
"title": "筆記資訊"
},
"note_map": {
@@ -803,7 +803,7 @@
"intro_placed": "此筆記放置在以下路徑中：",
"intro_not_placed": "此筆記尚未放入筆記樹中。",
"outside_hoisted": "此路徑在聚焦的筆記之外，您需要取消聚焦。",
- "archived": "已歸檔",
+ "archived": "已封存",
"search": "搜尋"
},
"note_properties": {
@@ -811,7 +811,7 @@
"info": "資訊"
},
"owned_attribute_list": {
- "owned_attributes": "擁有的屬性"
+ "owned_attributes": "自有屬性"
},
"promoted_attributes": {
"promoted_attributes": "升級屬性",
@@ -832,13 +832,13 @@
},
"search_definition": {
"add_search_option": "新增搜尋選項：",
- "search_string": "搜尋字符串",
+ "search_string": "搜尋字串",
"search_script": "搜尋腳本",
"ancestor": "祖先",
"fast_search": "快速搜尋",
"fast_search_description": "快速搜尋選項禁用筆記內容的全文搜尋，這可能會加速大資料庫中的搜尋。",
- "include_archived": "包含歸檔",
- "include_archived_notes_description": "歸檔的筆記預設不包含在搜尋結果中，使用此選項將包含它們。",
+ "include_archived": "包含封存",
+ "include_archived_notes_description": "封存的筆記預設不包含在搜尋結果中，使用此選項將包含它們。",
"order_by": "排序方式",
"limit": "限制",
"limit_description": "限制結果數量",
@@ -863,11 +863,11 @@
},
"ancestor": {
"label": "祖先",
- "placeholder": "按名稱搜尋筆記",
+ "placeholder": "依名稱搜尋筆記",
"depth_label": "深度",
"depth_doesnt_matter": "任意",
"depth_eq": "正好是 {{count}}",
- "direct_children": "直接下代",
+ "direct_children": "直接子級",
"depth_gt": "大於 {{count}}",
"depth_lt": "小於 {{count}}"
},
@@ -881,14 +881,14 @@
"description": "快速搜尋選項禁用筆記內容的全文搜尋，這可能會加快在大型資料庫中的搜尋速度。"
},
"include_archived_notes": {
- "include_archived_notes": "包括已歸檔的筆記"
+ "include_archived_notes": "包括已封存的筆記"
},
"limit": {
"limit": "限制",
- "take_first_x_results": "僅取前X個指定結果。"
+ "take_first_x_results": "僅取前 X 個指定結果。"
},
"order_by": {
- "order_by": "排序依據",
+ "order_by": "排序方式",
"relevancy": "相關性（預設）",
"title": "標題",
"date_created": "新增日期",
@@ -908,28 +908,28 @@
},
"search_script": {
"title": "搜尋腳本：",
- "placeholder": "按名稱搜尋筆記",
- "description1": "搜尋腳本允許通過運行腳本來定義搜尋結果。這在標準搜尋不足時提供了最大的靈活性。",
- "description2": "搜尋腳本必須是類型為\"程式碼\"和子類型為\"JavaScript後端\"。腳本需要返回一個noteIds或notes數組。",
+ "placeholder": "依名稱搜尋筆記",
+ "description1": "搜尋腳本允許透過運行腳本來定義搜尋結果。這在標準搜尋不足時提供了最大的靈活性。",
+ "description2": "搜尋腳本必須是類型為「程式碼」和子類型為「JavaScript後端」。腳本需要返回一個 noteIds 或 notes 數組。",
"example_title": "請看這個例子：",
"example_code": "// 1. 使用標準搜尋進行預過濾\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#journal\"); \n\n// 2. 應用自訂搜尋條件\nconst matchedNotes = candidateNotes\n .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
- "note": "注意，搜尋腳本和搜尋字符串不能相互結合使用。"
+ "note": "注意，搜尋腳本和搜尋字串不能相互結合使用。"
},
"search_string": {
- "title_column": "搜尋字符串：",
- "placeholder": "全文關鍵詞，#標籤 = 值 ...",
+ "title_column": "搜尋字串：",
+ "placeholder": "全文關鍵詞，#標籤 = 值…",
"search_syntax": "搜尋語法",
"also_see": "另見",
"complete_help": "完整的搜尋語法說明",
"full_text_search": "只需輸入任何文字進行全文搜尋",
"label_abc": "返回帶有標籤abc的筆記",
"label_year": "匹配帶有標籤年份且值為2019的筆記",
- "label_rock_pop": "匹配同時具有rock和pop標籤的筆記",
+ "label_rock_pop": "匹配同時具有 rock 和 pop 標籤的筆記",
"label_rock_or_pop": "只需一個標籤存在即可",
"label_year_comparison": "數字比較（也包括>，>=，<）。",
"label_date_created": "上個月新增的筆記",
"error": "搜尋錯誤：{{error}}",
- "search_prefix": "搜尋:"
+ "search_prefix": "搜尋："
},
"attachment_detail": {
"open_help_page": "打開附件說明頁面",
@@ -948,27 +948,27 @@
"no_children_help": "此類型為書籍的筆記沒有任何子筆記，因此沒有內容可顯示。請參閱 wiki 以了解詳情。"
},
"editable_code": {
- "placeholder": "在這裡輸入您的程式碼筆記內容..."
+ "placeholder": "在這裡輸入您的程式碼筆記內容…"
},
"editable_text": {
- "placeholder": "在這裡輸入您的筆記內容..."
+ "placeholder": "在這裡輸入您的筆記內容…"
},
"empty": {
- "open_note_instruction": "通過在下面的輸入框中輸入筆記標題或在樹中選擇筆記來打開筆記。",
- "search_placeholder": "按名稱搜尋筆記",
+ "open_note_instruction": "透過在下面的輸入框中輸入筆記標題或在樹中選擇筆記來打開筆記。",
+ "search_placeholder": "依名稱搜尋筆記",
"enter_workspace": "進入工作區 {{title}}"
},
"file": {
- "file_preview_not_available": "此文件格式不支持預覽。",
- "too_big": "預覽僅顯示文件的前 {{maxNumChars}} 個字元以提高性能。下載文件並在外部打開以查看完整內容。"
+ "file_preview_not_available": "此檔案格式不支援預覽。",
+ "too_big": "預覽僅顯示檔案的前 {{maxNumChars}} 個字元以提高性能。下載檔案並在外部打開以查看完整內容。"
},
"protected_session": {
"enter_password_instruction": "顯示受保護的筆記需要輸入您的密碼：",
"start_session_button": "開始受保護的作業階段 Enter",
- "started": "已啟動受保護的會話。",
+ "started": "已啟動受保護的作業階段。",
"wrong_password": "密碼錯誤。",
"protecting-finished-successfully": "已成功完成保護操作。",
- "unprotecting-finished-successfully": "已成功完成解除保護操作。",
+ "unprotecting-finished-successfully": "已成功解除保護操作。",
"protecting-in-progress": "保護進行中：{{count}}",
"unprotecting-in-progress-count": "解除保護進行中：{{count}}",
"protecting-title": "保護狀態",
@@ -1007,7 +1007,7 @@
"consistency_checks": {
"title": "檢查一致性",
"find_and_fix_button": "尋找並修復一致性問題",
- "finding_and_fixing_message": "正在尋找並修復一致性問題...",
+ "finding_and_fixing_message": "正在尋找並修復一致性問題…",
"issues_fixed_message": "一致性問題應該已被修復。"
},
"database_anonymization": {
@@ -1016,7 +1016,7 @@
"full_anonymization_description": "此操作將新增一個新的資料庫副本並進行匿名化處理（刪除所有筆記內容，僅保留結構和一些非敏感元數據），用來分享至網上做除錯而無需擔心洩漏您的個人資料。",
"save_fully_anonymized_database": "儲存完全匿名化的資料庫",
"light_anonymization": "輕度匿名化",
- "light_anonymization_description": "此操作將新增一個新的資料庫副本，並對其進行輕度匿名化處理——僅刪除所有筆記的內容，但保留標題和屬性。此外，自訂 JS 前端/後端腳本筆記和自訂小工具將保留。這提供了更多上下文以除錯問題。",
+ "light_anonymization_description": "此操作將新增一個新的資料庫副本，並對其進行輕度匿名化處理——僅刪除所有筆記的內容，但保留標題和屬性。此外，自訂 JS 前端 / 後端腳本筆記和自訂元件將保留。這提供了更多上下文以除錯問題。",
"choose_anonymization": "您可以自行決定是提供完全匿名化還是輕度匿名化的資料庫。即使是完全匿名化的資料庫也非常有用，但在某些情況下，輕度匿名化的資料庫可以加快錯誤識別和修復的過程。",
"save_lightly_anonymized_database": "儲存輕度匿名化的資料庫",
"existing_anonymized_databases": "現有的匿名化資料庫",
@@ -1040,7 +1040,7 @@
"force_full_sync_button": "強制全量同步",
"fill_entity_changes_button": "填充實體變更記錄",
"full_sync_triggered": "已觸發全量同步",
- "filling_entity_changes": "正在填充實體變更列...",
+ "filling_entity_changes": "正在填充實體變更列…",
"sync_rows_filled_successfully": "同步列填充成功",
"finished-successfully": "已完成同步。",
"failed": "同步失敗：{{message}}"
@@ -1049,7 +1049,7 @@
"title": "清理資料庫",
"description": "這會重建資料庫，通常會減少佔用空間，不會刪除數據。",
"button_text": "清理資料庫",
- "vacuuming_database": "正在清理資料庫...",
+ "vacuuming_database": "正在清理資料庫…",
"database_vacuumed": "已清理資料庫"
},
"fonts": {
@@ -1059,7 +1059,7 @@
"font_family": "字型家族",
"size": "大小",
"note_tree_font": "筆記樹字型",
- "note_detail_font": "筆記詳情字型",
+ "note_detail_font": "筆記內容字型",
"monospace_font": "等寬（程式碼）字型",
"note_tree_and_detail_font_sizing": "請注意，筆記樹字型和詳細字型的大小為相對於主字型大小設定。",
"not_all_fonts_available": "並非所有列出的字型都在您的系統上可用。",
@@ -1090,7 +1090,7 @@
"disabled": "禁用"
},
"ribbon": {
- "widgets": "功能區小工具",
+ "widgets": "功能區元件",
"promoted_attributes_message": "如果筆記中存在升級屬性，則自動打開升級屬性功能區分頁",
"edited_notes_message": "日記筆記中自動打開編輯過的筆記功能區分頁"
},
@@ -1112,7 +1112,7 @@
},
"zoom_factor": {
"title": "縮放係數（僅桌面版有效）",
- "description": "縮放也可以通過 CTRL+- 和 CTRL+= 快捷鍵進行控制。"
+ "description": "縮放也可以透過 CTRL+- 和 CTRL+= 快捷鍵進行控制。"
},
"code_auto_read_only_size": {
"title": "自動唯讀大小",
@@ -1136,7 +1136,7 @@
"download_images_automatically": "自動下載圖片以供離線使用。",
"download_images_description": "貼上的 HTML 可能包含線上圖片的引用，Trilium 會找到這些引用並下載圖片，以便它們可以離線使用。",
"enable_image_compression": "啟用圖片壓縮",
- "max_image_dimensions": "圖片的最大寬度/高度（超過此限制的圖片將會被縮放）。",
+ "max_image_dimensions": "圖片的最大寬度 / 高度（超過此限制的圖片將會被縮放）。",
"jpeg_quality_description": "JPEG 質量（10 - 最差質量，100 最佳質量，建議為 50 - 85）",
"max_image_dimensions_unit": "像素"
},
@@ -1201,7 +1201,7 @@
"color": "字體顏色",
"bg_color": "背景顏色",
"visibility_title": "高亮列表可見性",
- "visibility_description": "您可以透過添加 #hideHighlightWidget 標籤來隱藏每個筆記的高亮小工具。",
+ "visibility_description": "您可以透過添加 #hideHighlightWidget 標籤來隱藏每個筆記的高亮元件。",
"shortcut_info": "您可以在「選項」→「快捷鍵」中設定鍵盤快捷鍵快速切換右側面板（包括高亮列表）（名稱為 'toggleRightPane'）。"
},
"table_of_contents": {
@@ -1238,7 +1238,7 @@
"enable_daily_backup": "啟用每日備份",
"enable_weekly_backup": "啟用每週備份",
"enable_monthly_backup": "啟用每月備份",
- "backup_recommendation": "建議打開備份功能，但這可能會使有大型資料庫和/或慢速儲存設備的應用程式啟動變慢。",
+ "backup_recommendation": "建議打開備份功能，但這可能會使有大型資料庫和 / 或慢速儲存設備的應用程式啟動變慢。",
"backup_now": "立即備份",
"backup_database_now": "立即備份資料庫",
"existing_backups": "現有備份",
@@ -1265,7 +1265,7 @@
"token_created_title": "已新增 ETAPI 令牌",
"token_created_message": "將新增的令牌複製到剪貼簿。Trilium 儲存了令牌的哈希值，這會是您最後一次看到它。",
"rename_token": "重新命名此令牌",
- "delete_token": "刪除/停用此令牌",
+ "delete_token": "刪除 / 停用此令牌",
"rename_token_title": "重新命名令牌",
"rename_token_message": "請輸入新的令牌名稱",
"delete_token_confirmation": "您確定要刪除 ETAPI 令牌 \"{{name}}\" 嗎？",
@@ -1284,8 +1284,8 @@
"new_password": "新密碼",
"new_password_confirmation": "新密碼確認",
"change_password": "更改密碼",
- "protected_session_timeout": "受保護的工作階段超時",
- "protected_session_timeout_description": "受保護的工作階段超時是一個時間段，超時後受保護的工作階段會從瀏覽器記憶體中清除。這是從最後一次與受保護的筆記交互開始計時的。更多資訊請見",
+ "protected_session_timeout": "受保護的作業階段超時",
+ "protected_session_timeout_description": "受保護的作業階段超時是一個時間段，超時後受保護的作業階段會從瀏覽器記憶體中清除。這是從最後一次存取受保護的筆記時開始計時的。更多資訊請見",
"wiki": "維基",
"for_more_info": "更多資訊。",
"reset_confirmation": "重設密碼後將不再能查看所有目前受保護的筆記。您真的要重設密碼嗎？",
@@ -1295,7 +1295,7 @@
"set_password": "設定密碼",
"password_mismatch": "新密碼不一致。",
"password_changed_success": "密碼已更改。按 OK 後 Trilium 將重新載入。",
- "protected_session_timeout_label": "受保護的工作階段超時："
+ "protected_session_timeout_label": "受保護的作業階段超時："
},
"shortcuts": {
"keyboard_shortcuts": "快捷鍵",
@@ -1343,8 +1343,8 @@
"will_be_deleted_in": "此附件將在 {{time}} 後自動刪除",
"will_be_deleted_soon": "該附件即將被自動刪除",
"deletion_reason": "，因為該附件未連結在筆記的內容中。為防止被刪除，請將附件連結重新新增至內容中或將附件轉換為筆記。",
- "role_and_size": "角色: {{role}}, 大小: {{size}}",
- "link_copied": "附件連結已複製到剪貼簿。",
+ "role_and_size": "角色：{{role}}，大小：{{size}}",
+ "link_copied": "已複製附件連結到剪貼簿。",
"unrecognized_role": "無法識別的附件角色 '{{role}}'。"
},
"bookmark_switch": {
@@ -1357,7 +1357,7 @@
"read_only": "唯讀",
"always_editable": "永遠可編輯",
"note_is_editable": "筆記如果不太長則可編輯。",
- "note_is_read_only": "筆記為唯讀，但可以通過點擊按鈕進行編輯。",
+ "note_is_read_only": "筆記為唯讀，但可以透過點擊按鈕進行編輯。",
"note_is_always_editable": "無論筆記長度如何，永遠可編輯。"
},
"note-map": {
@@ -1366,7 +1366,7 @@
},
"tree-context-menu": {
"open-in-a-new-tab": "在新分頁中打開 Ctrl+Click",
- "open-in-a-new-split": "在新視窗分割中打開",
+ "open-in-a-new-split": "在新頁面分割中打開",
"insert-note-after": "在後面插入筆記",
"insert-child-note": "插入子筆記",
"delete": "刪除",
@@ -1377,7 +1377,7 @@
"advanced": "高級",
"expand-subtree": "展開子階層",
"collapse-subtree": "收摺子階層",
- "sort-by": "排序方式...",
+ "sort-by": "排序方式…",
"recent-changes-in-subtree": "子階層中的最近更改",
"convert-to-attachment": "轉換為附件",
"copy-note-path-to-clipboard": "複製筆記路徑至剪貼簿",
@@ -1393,7 +1393,7 @@
"import-into-note": "匯入至筆記",
"apply-bulk-actions": "套用批次操作",
"converted-to-attachments": "{{count}} 個筆記已被轉換為附件。",
- "convert-to-attachment-confirm": "確定要將選中的筆記轉換為其父級筆記的附件嗎？",
+ "convert-to-attachment-confirm": "確定要將所選的筆記轉換為其父級筆記的附件嗎？",
"duplicate": "複製副本",
"open-in-popup": "快速編輯"
},
@@ -1417,7 +1417,7 @@
"image": "圖片",
"launcher": "啟動器",
"doc": "文件",
- "widget": "小工具",
+ "widget": "元件",
"confirm-change": "當筆記內容不為空時，不建議更改筆記類型。您仍然要繼續嗎？",
"book": "集合",
"geo-map": "地理地圖",
@@ -1460,20 +1460,20 @@
},
"quick-search": {
"placeholder": "快速搜尋",
- "searching": "正在搜尋...",
+ "searching": "正在搜尋…",
"no-results": "未找到結果",
- "more-results": "... 以及另外 {{number}} 個結果。",
+ "more-results": "…以及另外 {{number}} 個結果。",
"show-in-full-search": "在完整的搜尋界面中顯示"
},
"note_tree": {
"collapse-title": "收摺筆記樹",
- "scroll-active-title": "滾動至活動筆記",
+ "scroll-active-title": "捲動至使用中筆記",
"tree-settings-title": "樹設定",
"hide-archived-notes": "隱藏已封存筆記",
"automatically-collapse-notes": "自動收摺筆記",
"automatically-collapse-notes-title": "筆記在一段時間內未使用將被收摺，以減少樹狀結構的雜亂。",
"save-changes": "儲存並套用更改",
- "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "在不活動後自動收摺筆記...",
+ "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "自動收摺非使用中筆記…",
"saved-search-note-refreshed": "已儲存的搜尋筆記已重新整理。",
"hoist-this-note-workspace": "聚焦此筆記（工作區）",
"refresh-saved-search-results": "重新整理儲存的搜尋結果",
@@ -1510,8 +1510,8 @@
"close_right_tabs": "關閉右側分頁",
"close_all_tabs": "關閉所有分頁",
"reopen_last_tab": "重新打開最後關閉的分頁",
- "move_tab_to_new_window": "將此分頁移動至新窗口",
- "copy_tab_to_new_window": "將此分頁複製至新窗口",
+ "move_tab_to_new_window": "將此分頁移動至新視窗",
+ "copy_tab_to_new_window": "將此分頁複製至新視窗",
"new_tab": "新分頁"
},
"toc": {
@@ -1519,8 +1519,8 @@
"options": "選項"
},
"watched_file_update_status": {
- "file_last_modified": "文件