Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 18.5% (70 of 378 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/ca/
2025-10-20 15:19:01 +02:00 · 2025-08-05 21:39:26 +02:00 · 2025-08-05 21:39:26 +02:00 · a03a0f8a75
commit a03a0f8a75
parent f0f27a9065
1 changed files with 106 additions and 1 deletions
--- a/apps/server/src/assets/translations/ca/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ca/server.json
@ -1 +1,106 @@
-{}
+{
+    "keyboard_actions": {
+        "back-in-note-history": "Navega a la nota previa a l'historial",
+        "forward-in-note-history": "Navega a la següent nota a l'historial",
+        "dialogs": "Diàlegs",
+        "other": "Altres"
+    },
+    "login": {
+        "title": "Inicia sessió",
+        "password": "Contrasenya",
+        "button": "Inicia sessió"
+    },
+    "set_password": {
+        "password": "Contrasenya"
+    },
+    "setup": {
+        "next": "Següent",
+        "title": "Configuració"
+    },
+    "setup_sync-from-desktop": {
+        "step6-here": "aquí"
+    },
+    "setup_sync-from-server": {
+        "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
+        "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
+        "note": "Nota:",
+        "password": "Contrasenya",
+        "password-placeholder": "Contrasenya",
+        "back": "Torna"
+    },
+    "setup_sync-in-progress": {
+        "outstanding-items-default": "N/A"
+    },
+    "share_page": {
+        "parent": "pare:"
+    },
+    "weekdays": {
+        "monday": "Dilluns",
+        "tuesday": "Dimarts",
+        "wednesday": "Dimecres",
+        "thursday": "Dijous",
+        "friday": "Divendres",
+        "saturday": "Dissabte",
+        "sunday": "Diumenge"
+    },
+    "months": {
+        "january": "Gener",
+        "february": "Febrer",
+        "march": "Març",
+        "april": "Abril",
+        "may": "Maig",
+        "june": "Juny",
+        "july": "Juliol",
+        "august": "Agost",
+        "september": "Setembre",
+        "october": "Octubre",
+        "november": "Novembre",
+        "december": "Desembre"
+    },
+    "special_notes": {
+        "search_prefix": "Cerca:"
+    },
+    "hidden-subtree": {
+        "spacer-title": "Espaiador",
+        "calendar-title": "Calendari",
+        "bookmarks-title": "Marcadors",
+        "settings-title": "Ajustos",
+        "options-title": "Opcions",
+        "appearance-title": "Aparença",
+        "shortcuts-title": "Dreceres",
+        "images-title": "Imatges",
+        "spellcheck-title": "Correció ortogràfica",
+        "password-title": "Contrasenya",
+        "multi-factor-authentication-title": "MFA",
+        "etapi-title": "ETAPI",
+        "backup-title": "Còpia de seguretat",
+        "sync-title": "Sincronització",
+        "ai-llm-title": "AI/LLM",
+        "other": "Altres",
+        "advanced-title": "Avançat",
+        "inbox-title": "Safata d'entrada"
+    },
+    "notes": {
+        "duplicate-note-suffix": "(dup)"
+    },
+    "tray": {
+        "bookmarks": "Marcadors"
+    },
+    "modals": {
+        "error_title": "Error"
+    },
+    "share_theme": {
+        "search_placeholder": "Cerca...",
+        "subpages": "Subpàgines:",
+        "expand": "Expandeix"
+    },
+    "hidden_subtree_templates": {
+        "description": "Descripció",
+        "calendar": "Calendari",
+        "table": "Taula",
+        "geolocation": "Geolocalització",
+        "board": "Tauler",
+        "status": "Estat",
+        "board_status_done": "Fet"
+    }
+}