diff --git a/apps/client/package.json b/apps/client/package.json
index e37d60765..9f79edf03 100644
--- a/apps/client/package.json
+++ b/apps/client/package.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "draggabilly": "3.0.0",
     "force-graph": "1.50.1",
     "globals": "16.3.0",
-    "i18next": "25.3.2",
+    "i18next": "25.3.4",
     "i18next-http-backend": "3.0.2",
     "jquery": "3.7.1",
     "jquery.fancytree": "2.38.5",
diff --git a/apps/server/package.json b/apps/server/package.json
index af612b9fe..d3c1c700b 100644
--- a/apps/server/package.json
+++ b/apps/server/package.json
@@ -74,7 +74,7 @@
     "html2plaintext": "2.1.4",
     "http-proxy-agent": "7.0.2",
     "https-proxy-agent": "7.0.6",
-    "i18next": "25.3.2",
+    "i18next": "25.3.4",
     "i18next-fs-backend": "2.6.0",
     "image-type": "6.0.0",
     "ini": "5.0.0",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index ad509a3c2..262291d0d 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -238,8 +238,8 @@ importers:
         specifier: 16.3.0
         version: 16.3.0
       i18next:
-        specifier: 25.3.2
-        version: 25.3.2(typescript@5.9.2)
+        specifier: 25.3.4
+        version: 25.3.4(typescript@5.9.2)
       i18next-http-backend:
         specifier: 3.0.2
         version: 3.0.2(encoding@0.1.13)
@@ -687,8 +687,8 @@ importers:
         specifier: 7.0.6
         version: 7.0.6
       i18next:
-        specifier: 25.3.2
-        version: 25.3.2(typescript@5.9.2)
+        specifier: 25.3.4
+        version: 25.3.4(typescript@5.9.2)
       i18next-fs-backend:
         specifier: 2.6.0
         version: 2.6.0
@@ -2167,10 +2167,6 @@ packages:
     peerDependencies:
       '@babel/core': ^7.0.0-0
 
-  '@babel/runtime@7.27.1':
-    resolution: {integrity: sha512-1x3D2xEk2fRo3PAhwQwu5UubzgiVWSXTBfWpVd2Mx2AzRqJuDJCsgaDVZ7HB5iGzDW1Hl1sWN2mFyKjmR9uAog==}
-    engines: {node: '>=6.9.0'}
-
   '@babel/runtime@7.27.6':
     resolution: {integrity: sha512-vbavdySgbTTrmFE+EsiqUTzlOr5bzlnJtUv9PynGCAKvfQqjIXbvFdumPM/GxMDfyuGMJaJAU6TO4zc1Jf1i8Q==}
     engines: {node: '>=6.9.0'}
@@ -9670,8 +9666,8 @@ packages:
   i18next-http-backend@3.0.2:
     resolution: {integrity: sha512-PdlvPnvIp4E1sYi46Ik4tBYh/v/NbYfFFgTjkwFl0is8A18s7/bx9aXqsrOax9WUbeNS6mD2oix7Z0yGGf6m5g==}
 
-  i18next@25.3.2:
-    resolution: {integrity: sha512-JSnbZDxRVbphc5jiptxr3o2zocy5dEqpVm9qCGdJwRNO+9saUJS0/u4LnM/13C23fUEWxAylPqKU/NpMV/IjqA==}
+  i18next@25.3.4:
+    resolution: {integrity: sha512-AHklEYFLiRRxW1Cb6zE9lfnEtYvsydRC8nRS3RSKGX3zCqZ8nLZwMaUsrb80YuccPNv2RNokDL8LkTNnp+6mDw==}
     peerDependencies:
       typescript: ^5
     peerDependenciesMeta:
@@ -16756,8 +16752,6 @@ snapshots:
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color
 
-  '@babel/runtime@7.27.1': {}
-
   '@babel/runtime@7.27.6': {}
 
   '@babel/template@7.27.0':
@@ -17275,6 +17269,8 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-table': 46.0.0
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 46.0.0
       ckeditor5: 46.0.0(patch_hash=8331a09d41443b39ea1c784daaccfeb0da4f9065ed556e7de92e9c77edd9eb41)
+    transitivePeerDependencies:
+      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-emoji@46.0.0':
     dependencies:
@@ -17446,6 +17442,8 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-widget': 46.0.0
       ckeditor5: 46.0.0(patch_hash=8331a09d41443b39ea1c784daaccfeb0da4f9065ed556e7de92e9c77edd9eb41)
       es-toolkit: 1.39.5
+    transitivePeerDependencies:
+      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-icons@46.0.0': {}
 
@@ -17744,6 +17742,8 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-ui': 46.0.0
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 46.0.0
       ckeditor5: 46.0.0(patch_hash=8331a09d41443b39ea1c784daaccfeb0da4f9065ed556e7de92e9c77edd9eb41)
+    transitivePeerDependencies:
+      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-restricted-editing@46.0.0':
     dependencies:
@@ -20696,7 +20696,7 @@ snapshots:
 
   '@radix-ui/react-tabs@1.0.2(react-dom@19.1.0(react@16.14.0))(react@16.14.0)':
     dependencies:
-      '@babel/runtime': 7.27.1
+      '@babel/runtime': 7.27.6
       '@radix-ui/primitive': 1.0.0
       '@radix-ui/react-context': 1.0.0(react@16.14.0)
       '@radix-ui/react-direction': 1.0.0(react@16.14.0)
@@ -26944,7 +26944,7 @@ snapshots:
     transitivePeerDependencies:
       - encoding
 
-  i18next@25.3.2(typescript@5.9.2):
+  i18next@25.3.4(typescript@5.9.2):
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.27.6
     optionalDependencies: