diff --git a/apps/client/src/services/note_types.ts b/apps/client/src/services/note_types.ts
index a3f356e14..64d31ad39 100644
--- a/apps/client/src/services/note_types.ts
+++ b/apps/client/src/services/note_types.ts
@@ -81,7 +81,7 @@ let rootCreationDate: Date | undefined;
 async function getNoteTypeItems(command?: TreeCommandNames) {
     const items: MenuItem<TreeCommandNames>[] = [
         ...getBlankNoteTypes(command),
-        ...await getBuiltInTemplates("Collections", command, true),
+        ...await getBuiltInTemplates(t("note_types.collections"), command, true),
         ...await getBuiltInTemplates(null, command, false),
         ...await getUserTemplates(command)
     ];
diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index 00cb9f227..87f000446 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -1629,7 +1629,8 @@
     "beta-feature": "Beta",
     "ai-chat": "AI Chat",
     "task-list": "Task List",
-    "new-feature": "New"
+    "new-feature": "New",
+    "collections": "Collections"
   },
   "protect_note": {
     "toggle-on": "Protect the note",
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/en/server.json b/apps/server/src/assets/translations/en/server.json
index 7b5633c62..0f6759798 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/en/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/en/server.json
@@ -303,5 +303,20 @@
     "subpages": "Subpages:",
     "on-this-page": "On This Page",
     "expand": "Expand"
+  },
+  "hidden_subtree_templates": {
+    "text-snippet": "Text Snippet",
+    "description": "Description",
+    "list-view": "List View",
+    "grid-view": "Grid View",
+    "calendar": "Calendar",
+    "table": "Table",
+    "geo-map": "Geo Map",
+    "start-date": "Start Date",
+    "end-date": "End Date",
+    "start-time": "Start Time",
+    "end-time": "End Time",
+    "geolocation": "Geolocation",
+    "built-in-templates": "Built-in templates"
   }
 }
diff --git a/apps/server/src/services/hidden_subtree_templates.ts b/apps/server/src/services/hidden_subtree_templates.ts
index 62ab20717..6cc35fff9 100644
--- a/apps/server/src/services/hidden_subtree_templates.ts
+++ b/apps/server/src/services/hidden_subtree_templates.ts
@@ -1,15 +1,16 @@
 import { HiddenSubtreeItem } from "@triliumnext/commons";
+import { t } from "i18next";
 
 export default function buildHiddenSubtreeTemplates() {
     const templates: HiddenSubtreeItem = {
         id: "_templates",
-        title: "Built-in templates",
+        title: t("hidden_subtree_templates.built-in-templates"),
         type: "book",
         children: [
             {
                 id: "_template_text_snippet",
                 type: "text",
-                title: "Text Snippet",
+                title: t("hidden_subtree_templates.text-snippet"),
                 icon: "bx-align-left",
                 attributes: [
                     {
@@ -23,14 +24,14 @@ export default function buildHiddenSubtreeTemplates() {
                     {
                         name: "label:textSnippetDescription",
                         type: "label",
-                        value: "promoted,alias=Description,single,text"
+                        value: `promoted,alias=${t("hidden_subtree_templates.description")},single,text`
                     }
                 ]
             },
             {
                 id: "_template_list_view",
                 type: "book",
-                title: "List View",
+                title: t("hidden_subtree_templates.list-view"),
                 icon: "bx bx-list-ul",
                 attributes: [
                     {
@@ -51,7 +52,7 @@ export default function buildHiddenSubtreeTemplates() {
             {
                 id: "_template_grid_view",
                 type: "book",
-                title: "Grid View",
+                title: t("hidden_subtree_templates.grid-view"),
                 icon: "bx bxs-grid",
                 attributes: [
                     {
@@ -72,7 +73,7 @@ export default function buildHiddenSubtreeTemplates() {
             {
                 id: "_template_calendar",
                 type: "book",
-                title: "Calendar",
+                title: t("hidden_subtree_templates.calendar"),
                 icon: "bx bx-calendar",
                 attributes: [
                     {
@@ -95,25 +96,25 @@ export default function buildHiddenSubtreeTemplates() {
                     {
                         name: "label:startDate",
                         type: "label",
-                        value: "promoted,alias=Start Date,single,date",
+                        value: `promoted,alias=${t("hidden_subtree_templates.start-date")},single,date`,
                         isInheritable: true
                     },
                     {
                         name: "label:endDate",
                         type: "label",
-                        value: "promoted,alias=End Date,single,date",
+                        value: `promoted,alias=${t("hidden_subtree_templates.end-date")},single,date`,
                         isInheritable: true
                     },
                     {
                         name: "label:startTime",
                         type: "label",
-                        value: "promoted,alias=Start Time,single,time",
+                        value: `promoted,alias=${t("hidden_subtree_templates.start-time")},single,time`,
                         isInheritable: true
                     },
                     {
                         name: "label:endTime",
                         type: "label",
-                        value: "promoted,alias=End Time,single,time",
+                        value: `promoted,alias=${t("hidden_subtree_templates.end-time")},single,time`,
                         isInheritable: true
                     }
                 ]
@@ -121,7 +122,7 @@ export default function buildHiddenSubtreeTemplates() {
             {
                 id: "_template_table",
                 type: "book",
-                title: "Table",
+                title: t("hidden_subtree_templates.table"),
                 icon: "bx bx-table",
                 attributes: [
                     {
@@ -142,7 +143,7 @@ export default function buildHiddenSubtreeTemplates() {
             {
                 id: "_template_geo_map",
                 type: "book",
-                title: "Geo Map",
+                title: t("hidden_subtree_templates.geo-map"),
                 icon: "bx bx-map-alt",
                 attributes: [
                     {
@@ -165,7 +166,7 @@ export default function buildHiddenSubtreeTemplates() {
                     {
                         name: "label:geolocation",
                         type: "label",
-                        value: "promoted,alias=Geolocation,single,text",
+                        value: `promoted,alias=${t("hidden_subtree_templates.geolocation")},single,text`,
                         isInheritable: true
                     }
                 ]