From 9d03d52f2832da5d12c65ff1ad817057760a8a41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elian Doran <contact@eliandoran.me>
Date: Mon, 28 Jul 2025 20:02:46 +0300
Subject: [PATCH] fix(hidden_subtree): unable to change language

---
 .../src/assets/translations/cn/server.json    |  1 -
 .../src/assets/translations/de/server.json    |  1 -
 .../src/assets/translations/es/server.json    |  1 -
 .../src/assets/translations/fr/server.json    |  1 -
 .../src/assets/translations/ro/server.json    |  1 -
 .../src/services/hidden_subtree.spec.ts       | 22 +++++++++++++++++++
 6 files changed, 22 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/apps/server/src/assets/translations/cn/server.json b/apps/server/src/assets/translations/cn/server.json
index bb4edac0c..3c5f8d6b9 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/cn/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/cn/server.json
@@ -220,7 +220,6 @@
     "go-to-next-note-title": "跳转到下一条笔记",
     "new-note-title": "新建笔记",
     "search-notes-title": "搜索笔记",
-    "jump-to-note-title": "",
     "calendar-title": "日历",
     "recent-changes-title": "最近更改",
     "bookmarks-title": "书签",
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/de/server.json b/apps/server/src/assets/translations/de/server.json
index de7b98370..fc054ee24 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/de/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/de/server.json
@@ -212,7 +212,6 @@
     "go-to-next-note-title": "Zur nächsten Notiz gehen",
     "new-note-title": "Neue Notiz",
     "search-notes-title": "Notizen durchsuchen",
-    "jump-to-note-title": "",
     "calendar-title": "Kalender",
     "recent-changes-title": "neue Änderungen",
     "bookmarks-title": "Lesezeichen",
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/es/server.json b/apps/server/src/assets/translations/es/server.json
index d36ee8d37..55e034555 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/es/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/es/server.json
@@ -229,7 +229,6 @@
     "go-to-next-note-title": "Ir a nota siguiente",
     "new-note-title": "Nueva nota",
     "search-notes-title": "Buscar notas",
-    "jump-to-note-title": "",
     "calendar-title": "Calendario",
     "recent-changes-title": "Cambios recientes",
     "bookmarks-title": "Marcadores",
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/fr/server.json b/apps/server/src/assets/translations/fr/server.json
index 8c6bb7744..1c5bbc746 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/fr/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/fr/server.json
@@ -216,7 +216,6 @@
     "go-to-next-note-title": "Aller à la note suivante",
     "new-note-title": "Nouvelle note",
     "search-notes-title": "Rechercher des notes",
-    "jump-to-note-title": "",
     "calendar-title": "Calendrier",
     "recent-changes-title": "Modifications récentes",
     "bookmarks-title": "Signets",
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ro/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ro/server.json
index f368d5b0d..b180a9331 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ro/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ro/server.json
@@ -209,7 +209,6 @@
     "etapi-title": "ETAPI",
     "go-to-previous-note-title": "Mergi la notița anterioară",
     "images-title": "Imagini",
-    "jump-to-note-title": "",
     "launch-bar-title": "Bară de lansare",
     "new-note-title": "Notiță nouă",
     "note-launcher-title": "Lansator de notițe",
diff --git a/apps/server/src/services/hidden_subtree.spec.ts b/apps/server/src/services/hidden_subtree.spec.ts
index dfdfb9ecb..95c4c4318 100644
--- a/apps/server/src/services/hidden_subtree.spec.ts
+++ b/apps/server/src/services/hidden_subtree.spec.ts
@@ -4,6 +4,9 @@ import hiddenSubtreeService from "./hidden_subtree.js";
 import sql_init from "./sql_init.js";
 import branches from "./branches.js";
 import becca from "../becca/becca.js";
+import { LOCALES } from "@triliumnext/commons";
+import { changeLanguage } from "./i18n.js";
+import { deferred } from "./utils.js";
 
 describe("Hidden Subtree", () => {
     describe("Launcher movement persistence", () => {
@@ -79,5 +82,24 @@ describe("Hidden Subtree", () => {
             expect(updatedJumpToNote).toBeDefined();
             expect(updatedJumpToNote?.title).not.toBe("Renamed");
         });
+
+        it("can restore names in all languages", async () => {
+            const done = deferred<void>();
+            cls.wrap(async () => {
+                for (const locale of LOCALES) {
+                    if (locale.contentOnly) {
+                        continue;
+                    }
+
+                    try {
+                        await changeLanguage(locale.id);
+                    } catch (error) {
+                        done.reject(error);
+                    }
+                }
+                done.resolve();
+            })();
+            await done;
+        });
     });
 });