Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/

docs/README-fr.md

@@ -133,8 +133,8 @@ Notre documentation est disponible sous plusieurs formats :
   une sauvegarde facile du contenu web
 * Interface utilisateur personnalisable (boutons de la barre latérale, widgets
   définis par l'utilisateur, ...)
-* [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics),
+* [Statistiques](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics),
-  along with a Grafana Dashboard.
+  avec un tableau de bord Grafana.
 
 ✨ Consultez les ressources/communautés tierces suivantes pour plus de
 fonctionnalités liées à TriliumNext :

docs/README-ru.md

@@ -51,8 +51,8 @@ Trilium Notes – это приложение для заметок с иера
   [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
 - **Справка в приложении**: Нажмите`F1` в Trilium для доступа к этой
   документации прямо в приложении
-- **GitHub**: Navigate through the [User Guide](./User%20Guide/User%20Guide/) in
+- **GitHub**: Ознакомьтесь с [Руководством
-  this repository
+  пользователя](./User%20Guide/User%20Guide/) в этом репозитории
 
 ### Важные Ссылки
 - [Руководство по началу работы](https://docs.triliumnotes.org/)
@@ -98,24 +98,24 @@ Trilium Notes – это приложение для заметок с иера
   заметок со своим сервером
   * существуют [сторонние сервисы для хостинга сервера
     синхронизации](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
-* [Sharing](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing)
+* [Публикация](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing)
-  (publishing) notes to public internet
+  заметок в открытом доступе в Интернете
 * Надёжное
   [шифрование](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/protected-notes)
   с детализацией по каждой заметке
-* Sketching diagrams, based on [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (note type
+* Рисование и скетчинг диаграм, при помощи [Excalidraw](https://excalidraw.com/)
-  "canvas")
+  (тип заметки "холст")
-* [Relation
+* [Карты
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and
+  связей](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and
-  [note/link maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map)
+  [карты заметок](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map)
-  for visualizing notes and their relations
+  для визуализации заметок и их связей
-* Mind maps, based on [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
+* Интеллект-карты на основе [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
-* [Geo maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) with
+* [Карты](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) с метками
-  location pins and GPX tracks
+  для мест и треками GPX
 * [Скрипты](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts) - см. [продвинутые
   примеры](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/advanced-showcases)
-* [REST API](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/etapi) for
+* [REST API](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/etapi) для
-  automation
+  автоматизации
 * Хорошо масштабируется, как по удобству использования, так и по
   производительности до 100000 заметок
 * Оптимизированный [мобильный
@@ -129,101 +129,104 @@ Trilium Notes – это приложение для заметок с иера
   формате
 * [Web Clipper](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/web-clipper) для
   удобного сохранения веб-контента
-* Customizable UI (sidebar buttons, user-defined widgets, ...)
+* Настраиваемый пользовательский интерфейс (кнопки боковой панели,
-* [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics),
+  пользовательские виджеты и т. д.)
-  along with a Grafana Dashboard.
+* [Метрики](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics), а
+  также панель мониторинга Grafana.
 
-✨ Check out the following third-party resources/communities for more TriliumNext
+✨ Ознакомьтесь со следующими сторонними ресурсами/сообществами, чтобы найти
-related goodies:
+больше полезной информации о TriliumNext:
 
-- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) for 3rd party
+- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) - сторонние темы,
-  themes, scripts, plugins and more.
+  скриптов, плагинов и многого другого.
-- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) for tutorials, guides, and much more.
+- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) — обучающие материалы, руководства и
+  многое другое.
 
-## ❓Why TriliumNext?
+## ❓Почему именно TriliumNext?
 
-The original Trilium developer ([Zadam](https://github.com/zadam)) has
+Оригинальный разработчик Trilium ([Zadam](https://github.com/zadam)) любезно
-graciously given the Trilium repository to the community project which resides
+предоставил репозиторий Trilium проекту сообщества, который находится по адресу
-at https://github.com/TriliumNext
+https://github.com/TriliumNext
 
-### ⬆️Migrating from Zadam/Trilium?
+### ⬆️Переходите с Zadam/Trilium?
 
-There are no special migration steps to migrate from a zadam/Trilium instance to
+Для миграции с экземпляра zadam/Trilium на экземпляр TriliumNext/Trilium не
-a TriliumNext/Trilium instance. Simply [install
+требуется никаких дополнительных шагов. Просто [установите
-TriliumNext/Trilium](#-installation) as usual and it will use your existing
+TriliumNext/Trilium](#-installation) как обычно, и он будет использовать вашу
-database.
+существующую базу данных.
 
-Versions up to and including
+Версии до [v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4)
-[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) are
+включительно совместимы с последней версией zadam/trilium
-compatible with the latest zadam/trilium version of
+[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). В более
-[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Any later
+поздних версиях TriliumNext/Trilium версии схемы данных отличаются сильнее, что
-versions of TriliumNext/Trilium have their sync versions incremented which
+препятствует прямой миграции.
-prevents direct migration.
 
-## 💬 Discuss with us
+## 💬 Обсудите с нами
 
-Feel free to join our official conversations. We would love to hear what
+Приглашаем вас присоединиться к нашим официальным обсуждениям. Мы будем рады
-features, suggestions, or issues you may have!
+узнать о ваших предложениях по улучшению, идеях или проблемах!
 
-- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (For synchronous
+- [Матрица](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (Для оперативной
-  discussions.)
+  коммуникации.)
-  - The `General` Matrix room is also bridged to
+  - Комната `General` в Matrix также подключена к
     [XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join)
-- [Github Discussions](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (For
+- [Обсуждения на Github](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions)
-  asynchronous discussions.)
+  (Для асинхронных обсуждений.)
-- [Github Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (For bug
+- [Github Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (Для сообщений
-  reports and feature requests.)
+  об ошибках и запросов на добавление новых функций.)
 
 ## 🏗 Сборки
 
 ### Windows / macOS
 
-Download the binary release for your platform from the [latest release
+Загрузите бинарный релиз для вашей платформы с [страницы последнего
-page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the package
+релиза](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), распакуйте
-and run the `trilium` executable.
+пакет и запустите исполняемый файл `trilium`.
 
 ### Linux
 
-If your distribution is listed in the table below, use your distribution's
+Если ваш дистрибутив указан в таблице ниже, используйте пакет, соответствующий
-package.
+вашему дистрибутиву.
 
-[![Packaging
+[![Доступность](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
-status](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
 
-You may also download the binary release for your platform from the [latest
+Вы также можете загрузить бинарный релиз для вашей платформы со [страницы
-release page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the
+последнего релиза](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest),
-package and run the `trilium` executable.
+распаковать пакет и запустить исполняемый файл `trilium`.
 
-TriliumNext is also provided as a Flatpak, but not yet published on FlatHub.
+TriliumNext также предоставляется в виде Flatpak-пакета, но пока не опубликован
+на FlatHub.
 
-### Browser (any OS)
+### Браузер (любая ОС)
 
-If you use a server installation (see below), you can directly access the web
+Если вы используете серверную установку (см. ниже), вы можете получить прямой
-interface (which is almost identical to the desktop app).
+доступ к веб-интерфейсу (который практически идентичен настольному приложению).
 
-Currently only the latest versions of Chrome & Firefox are supported (and
+В настоящее время поддерживаются (и протестированы) только последние версии
-tested).
+Chrome и Firefox.
 
-### Mobile
+### Мобильная версия
 
-To use TriliumNext on a mobile device, you can use a mobile web browser to
+Для использования TriliumNext на мобильном устройстве вы можете использовать
-access the mobile interface of a server installation (see below).
+мобильный веб-браузер для доступа к мобильному интерфейсу сервера (см. ниже).
 
-See issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 for more
+Дополнительную информацию о поддержке мобильных приложений см. в треде
-information on mobile app support.
+https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962.
 
-If you prefer a native Android app, you can use
+Если вы предпочитаете нативное приложение для Android, вы можете использовать
 [TriliumDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/eu.fliegendewurst.triliumdroid).
-Report bugs and missing features at [their
+Сообщайте об ошибках и недостающих функциях в [их
-repository](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Note: It is best to
+репозитории](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Примечание: при
-disable automatic updates on your server installation (see below) when using
+использовании TriliumDroid лучше отключить автоматические обновления на вашем
-TriliumDroid since the sync version must match between Trilium and TriliumDroid.
+сервере (см. ниже), поскольку синхронизированные версии должны совпадать между
+Trilium и TriliumDroid.
 
-### Server
+### Сервер
 
-To install TriliumNext on your own server (including via Docker from
+Чтобы установить TriliumNext на свой собственный сервер (в том числе через
-[Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)) follow [the server
+Docker из [Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)), следуйте
-installation docs](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server).
+[документации по установке
+сервера](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server).
 
 
 ## 💻 Участвуйте в разработке
@@ -275,10 +278,11 @@ pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
 
 ### Документация для разработчиков
 
-Please view the [documentation
+Пожалуйста, ознакомьтесь с
-guide](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
+[руководством](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
-for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links
+для получения подробной информации. Если у вас возникнут дополнительные вопросы,
-described in the "Discuss with us" section above.
+вы можете связаться с нами, используя ссылки, указанные в разделе «Обсудите с
+нами» выше.
 
 ## 👏 Благодарности
 
@@ -287,7 +291,8 @@ described in the "Discuss with us" section above.
 * [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) за создание иконки
   приложения.
 * [nriver](https://github.com/nriver) за работу по интернационализации.
-* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) for his original work on the Canvas.
+* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) за его оригинальную работу над
+  Холстом.
 * [antoniotejada](https://github.com/nriver) за оригинальный виджет подсветки
   синтаксиса.
 * [Dosu](https://dosu.dev/) за обеспечение автоматических ответов на вопросы и
@@ -302,7 +307,7 @@ Trilium не существовал бы без технологий, лежащ
 * [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - редактор кода с
   поддержкой огромного количества языков.
 * [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - бесконечная белая
-  доска, используемая в заметках Canvas.
+  доска, используемая в заметках типа "Холст".
 * [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - обеспечивает
   функционирование ментальной карты.
 * [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - отображение географических
@@ -327,7 +332,7 @@ Trilium не существовал бы без технологий, лежащ
 Вы также можете поддержать главного разработчика приложения
 ([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) с помощью:
 
-- [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/eliandoran)
+- [Спонсоры GitHub](https://github.com/sponsors/eliandoran)
 - [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
 - [Buy Me a Coffee](https://buymeacoffee.com/eliandoran)