diff --git a/docs/README-ga.md b/docs/README-ga.md
index 0da3a37bf..42d3ee6e1 100644
--- a/docs/README-ga.md
+++ b/docs/README-ga.md
@@ -11,14 +11,14 @@
 
 # Trilium Notes
 
-![GitHub Sponsors](https://img.shields.io/github/sponsors/eliandoran)
-![LiberaPay patrons](https://img.shields.io/liberapay/patrons/ElianDoran)\
-![Docker Pulls](https://img.shields.io/docker/pulls/triliumnext/trilium)
-![GitHub Downloads (all assets, all
-releases)](https://img.shields.io/github/downloads/triliumnext/trilium/total)\
+![Urraitheoirí GitHub](https://img.shields.io/github/sponsors/eliandoran)
+![Pátrúin LiberaPay](https://img.shields.io/liberapay/patrons/ElianDoran)\
+![Tarraingtí Docker](https://img.shields.io/docker/pulls/triliumnext/trilium)
+![Íoslódálacha GitHub (gach sócmhainn, gach
+eisiúint)](https://img.shields.io/github/downloads/triliumnext/trilium/total)\
 [![RelativeCI](https://badges.relative-ci.com/badges/Di5q7dz9daNDZ9UXi0Bp?branch=develop)](https://app.relative-ci.com/projects/Di5q7dz9daNDZ9UXi0Bp)
-[![Translation
-status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
+[![Stádas
+aistriúcháin](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
 
 <!-- translate:off -->
 <!-- LANGUAGE SWITCHER -->
@@ -29,216 +29,232 @@ script)](./README-ZH_TW.md) | [English](../README.md) | [French](./README-fr.md)
 [Spanish](./README-es.md)
 <!-- translate:on -->
 
-Trilium Notes is a free and open-source, cross-platform hierarchical note taking
-application with focus on building large personal knowledge bases.
+Is feidhmchlár saor in aisce agus foinse oscailte, tras-ardán, ordlathach é
+Trilium Notes chun nótaí a thógáil le fócas ar bhunachair mhóra eolais
+phearsanta a thógáil.
 
 <img src="./app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000">
 
-## ⏬ Download
-- [Latest release](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) –
-  stable version, recommended for most users.
-- [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) –
-  unstable development version, updated daily with the latest features and
-  fixes.
+## ⏬ Íoslódáil
+- [An leagan is déanaí](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest)
+  – leagan cobhsaí, molta do fhormhór na n-úsáideoirí.
+- [Tógáil oíche](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) –
+  leagan forbartha éagobhsaí, a nuashonraítear go laethúil leis na gnéithe agus
+  na socruithe is déanaí.
 
-## 📚 Documentation
+## 📚 Doiciméadú
 
-**Visit our comprehensive documentation at
+**Tabhair cuairt ar ár ndoiciméadacht chuimsitheach ag
 [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)**
 
-Our documentation is available in multiple formats:
-- **Online Documentation**: Browse the full documentation at
+Tá ár ndoiciméadacht ar fáil i bhformáidí éagsúla:
+- **Doiciméadacht Ar Líne**: Brabhsáil an doiciméadacht iomlán ag
   [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
-- **In-App Help**: Press `F1` within Trilium to access the same documentation
-  directly in the application
-- **GitHub**: Navigate through the [User Guide](./User%20Guide/User%20Guide/) in
-  this repository
+- **Cabhair san Aip**: Brúigh `F1` laistigh de Trilium chun rochtain a fháil ar
+  an doiciméadacht chéanna go díreach san fheidhmchlár
+- **GitHub**: Nascleanúint tríd an [Treoir
+  Úsáideora](./User%20Guide/User%20Guide/) sa stórlann seo
 
-### Quick Links
-- [Getting Started Guide](https://docs.triliumnotes.org/)
-- [Installation Instructions](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup)
-- [Docker
-  Setup](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/installation/docker)
-- [Upgrading
+### Naisc Thapa
+- [Treoir Tosaithe](https://docs.triliumnotes.org/)
+- [Treoracha Suiteála](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup)
+- [Socrú
+  Docker](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/installation/docker)
+- [Uasghrádú
   TriliumNext](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/upgrading)
-- [Basic Concepts and
-  Features](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes)
-- [Patterns of Personal Knowledge
-  Base](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/misc/patterns-of-personal-knowledge)
+- [Coincheapa agus Gnéithe
+  Bunúsacha](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes)
+- [Patrúin de Bhunachar Eolais
+  Phearsanta](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/misc/patterns-of-personal-knowledge)
 
-## 🎁 Features
+## 🎁 Gnéithe
 
-* Notes can be arranged into arbitrarily deep tree. Single note can be placed
-  into multiple places in the tree (see
-  [cloning](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/cloning))
-* Rich WYSIWYG note editor including e.g. tables, images and
-  [math](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text) with markdown
+* Is féidir nótaí a shocrú i gcrann domhain treallach. Is féidir nóta aonair a
+  chur in áiteanna éagsúla sa chrann (féach
+  [clónáil](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/cloning))
+* Eagarthóir nótaí WYSIWYG saibhir lena n-áirítear táblaí, íomhánna agus
+  [matamaitic](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text) le
+  marcáil síos
   [autoformat](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text/markdown-formatting)
-* Support for editing [notes with source
-  code](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/code), including
-  syntax highlighting
-* Fast and easy [navigation between
-  notes](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-navigation),
-  full text search and [note
-  hoisting](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-hoisting)
-* Seamless [note
-  versioning](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/note-revisions)
-* Note
-  [attributes](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/attributes)
-  can be used for note organization, querying and advanced
-  [scripting](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts)
-* UI available in English, German, Spanish, French, Romanian, and Chinese
-  (simplified and traditional)
-* Direct [OpenID and TOTP
-  integration](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/mfa) for
-  more secure login
-* [Synchronization](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization)
-  with self-hosted sync server
-  * there are [3rd party services for hosting synchronisation
-    server](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
-* [Sharing](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing)
-  (publishing) notes to public internet
-* Strong [note
-  encryption](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/protected-notes)
-  with per-note granularity
-* Sketching diagrams, based on [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (note type
-  "canvas")
-* [Relation
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and
-  [note/link maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map)
-  for visualizing notes and their relations
-* Mind maps, based on [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
-* [Geo maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) with
-  location pins and GPX tracks
-* [Scripting](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts) - see [Advanced
-  showcases](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/advanced-showcases)
-* [REST API](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/etapi) for
-  automation
-* Scales well in both usability and performance upwards of 100 000 notes
-* Touch optimized [mobile
-  frontend](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/mobile-frontend) for
-  smartphones and tablets
-* Built-in [dark
-  theme](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/themes), support for
-  user themes
+* Tacaíocht le haghaidh eagarthóireacht [nótaí le cód
+  foinse](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/code), lena
+  n-áirítear aibhsiú comhréire
+* Nascleanúint thapa agus éasca idir
+  nótaí(https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-navigation),
+  cuardach téacs iomlán agus [ardú
+  nótaí](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-hoisting)
+* Gan uaim [leaganú
+  nótaí](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/note-revisions)
+* Is féidir nótaí
+  [tréithe](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/attributes)
+  a úsáid chun nótaí a eagrú, fiosrúcháin a dhéanamh agus [scriptiú]
+  ardleibhéil(https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts)
+* Tá an comhéadan úsáideora ar fáil i mBéarla, i nGearmáinis, i Spáinnis, i
+  bhFraincis, i Rómáinis, agus i Sínis (simplithe agus traidisiúnta)
+* Díreach [Comhtháthú OpenID agus
+  TOTP](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/mfa) le haghaidh
+  logáil isteach níos sláine
+* [Sioncrónú](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization) le
+  freastalaí sioncrónaithe féinóstáilte
+  * tá [seirbhísí tríú páirtí ann chun freastalaí sioncrónaithe a
+    óstáil](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
+* Nótaí [Ag
+  roinnt](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing) (ag
+  foilsiú) ar an idirlíon poiblí
+* [Criptiú nótaí]
+  láidir(https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/protected-notes)
+  le mionsonraí in aghaidh an nóta
+* Léaráidí sceitseála, bunaithe ar [Excalidraw](https://excalidraw.com/)
+  (tabhair faoi deara cineál "canbhás")
+* [Léarscáileanna
+  caidrimh](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map)
+  agus [léarscáileanna
+  nótaí/naisc](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map)
+  chun nótaí agus a gcaidrimh a léirshamhlú
+* Léarscáileanna intinne, bunaithe ar [Mind
+  Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
+* [Léarscáileanna
+  geo](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) le bioráin
+  suímh agus rianta GPX
+* [Scriptiú](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts) - féach
+  [Taispeántais
+  Ardleibhéil](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/advanced-showcases)
+* [REST API](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/etapi) le
+  haghaidh uathoibrithe
+* Scálann go maith i dtéarmaí inúsáidteachta agus feidhmíochta araon os cionn
+  100,000 nóta
+* Tadhall-optamaithe [comhéadan soghluaiste]
+  (https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/mobile-frontend) le haghaidh
+  fóin chliste agus táibléad
+* Téama dorcha
+  ionsuite(https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/themes), tacaíocht
+  do théamaí úsáideora
 * [Evernote](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/evernote)
-  and [Markdown import &
-  export](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/markdown)
-* [Web Clipper](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/web-clipper) for
-  easy saving of web content
-* Customizable UI (sidebar buttons, user-defined widgets, ...)
+  agus [Iompórtáil & Easpórtáil
+  Markdown](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/markdown)
+* [Gearrthóir
+  Gréasáin](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/web-clipper) le
+  haghaidh sábháil éasca ar ábhar gréasáin
+* Comhéadan úsáideora saincheaptha (cnaipí taobhbharra, giuirléidí sainithe ag
+  an úsáideoir, ...)
 * [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics),
-  along with a Grafana Dashboard.
+  mar aon le Painéal Grafana.
 
-✨ Check out the following third-party resources/communities for more TriliumNext
-related goodies:
+✨ Féach ar na hacmhainní/pobail tríú páirtí seo a leanas le haghaidh tuilleadh
+earraí gaolmhara le TriliumNext:
 
-- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) for 3rd party
-  themes, scripts, plugins and more.
-- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) for tutorials, guides, and much more.
+- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) le haghaidh
+  téamaí, scripteanna, breiseáin agus tuilleadh ó thríú páirtithe.
+- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) le haghaidh ranganna teagaisc,
+  treoracha, agus i bhfad níos mó.
 
-## ❓Why TriliumNext?
+## ❓Cén fáth TriliumNext?
 
-The original Trilium developer ([Zadam](https://github.com/zadam)) has
-graciously given the Trilium repository to the community project which resides
-at https://github.com/TriliumNext
+Bhronn forbróir bunaidh Trilium ([Zadam](https://github.com/zadam)) stórlann
+Trilium go fial ar an tionscadal pobail atá le fáil ag
+https://github.com/TriliumNext
 
-### ⬆️Migrating from Zadam/Trilium?
+### ⬆️Ag dul ar imirce ó Zadam/Trilium?
 
-There are no special migration steps to migrate from a zadam/Trilium instance to
-a TriliumNext/Trilium instance. Simply [install
-TriliumNext/Trilium](#-installation) as usual and it will use your existing
-database.
+Níl aon chéimeanna imirce speisialta ann chun imirce ó shampla zadam/Trilium go
+sampla TriliumNext/Trilium. Níl le déanamh ach [TriliumNext/Trilium a
+shuiteáil](#-installation) mar is gnách agus úsáidfidh sé do bhunachar sonraí
+atá ann cheana féin.
 
-Versions up to and including
-[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) are
-compatible with the latest zadam/trilium version of
-[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Any later
-versions of TriliumNext/Trilium have their sync versions incremented which
-prevents direct migration.
+Tá leaganacha suas go dtí agus lena n-áirítear
+[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4)
+comhoiriúnach leis an leagan is déanaí de zadam/trilium de
+[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Méadaítear
+leaganacha sioncrónaithe aon leaganacha níos déanaí de TriliumNext/Trilium rud a
+chuireann cosc ar aistriú díreach.
 
-## 💬 Discuss with us
+## 💬 Pléigh linn
 
-Feel free to join our official conversations. We would love to hear what
-features, suggestions, or issues you may have!
+Ná bíodh drogall ort páirt a ghlacadh inár gcomhráite oifigiúla. Ba bhreá linn
+cloisteáil faoi na gnéithe, na moltaí nó na fadhbanna a d'fhéadfadh a bheith
+agat!
 
-- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (For synchronous
-  discussions.)
-  - The `General` Matrix room is also bridged to
-    [XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join)
-- [Github Discussions](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (For
-  asynchronous discussions.)
-- [Github Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (For bug
-  reports and feature requests.)
+- [Maitrís](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (Le haghaidh plé
+  sioncrónach.)
+  - Tá droichead idir seomra an Mhaitrís `Ginearálta` agus
+    [XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join) freisin
+- [Plé Github](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (Le haghaidh
+  plé neamhshioncrónach.)
+- [Fadhbanna Github](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (Le haghaidh
+  tuairiscí fabhtanna agus iarratais ar ghnéithe.)
 
-## 🏗 Installation
+## 🏗 Suiteáil
 
 ### Windows / MacOS
 
-Download the binary release for your platform from the [latest release
-page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the package
-and run the `trilium` executable.
+Íoslódáil an scaoileadh dénártha do d'ardán ón [leathanach scaoileadh is
+déanaí](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), dízipeáil an
+pacáiste agus rith an comhad inrite `trilium`.
 
 ### Linux
 
-If your distribution is listed in the table below, use your distribution's
-package.
+Más liostaithe sa tábla thíos atá do dháileadh, bain úsáid as pacáiste do
+dháilte.
 
-[![Packaging
-status](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
+[![Stádas
+pacáistithe](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
 
-You may also download the binary release for your platform from the [latest
-release page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the
-package and run the `trilium` executable.
+Féadfaidh tú an scaoileadh dénártha do d'ardán a íoslódáil ón [leathanach
+scaoileadh is déanaí](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest)
+freisin, an pacáiste a dhízipeáil agus an comhad inrite `trilium` a rith.
 
-TriliumNext is also provided as a Flatpak, but not yet published on FlatHub.
+Cuirtear TriliumNext ar fáil mar Flatpak freisin, ach níl sé foilsithe ar
+FlatHub go fóill.
 
-### Browser (any OS)
+### Brabhsálaí (aon chóras oibriúcháin)
 
-If you use a server installation (see below), you can directly access the web
-interface (which is almost identical to the desktop app).
+Má úsáideann tú suiteáil freastalaí (féach thíos), is féidir leat rochtain
+dhíreach a fháil ar an gcomhéadan gréasáin (atá beagnach mar an gcéanna leis an
+aip deisce).
 
-Currently only the latest versions of Chrome & Firefox are supported (and
-tested).
+Faoi láthair ní thacaítear (agus déantar tástáil ar) ach leis na leaganacha is
+déanaí de Chrome agus Firefox.
 
-### Mobile
+### Soghluaiste
 
-To use TriliumNext on a mobile device, you can use a mobile web browser to
-access the mobile interface of a server installation (see below).
+Chun TriliumNext a úsáid ar ghléas soghluaiste, is féidir leat brabhsálaí
+gréasáin soghluaiste a úsáid chun rochtain a fháil ar chomhéadan soghluaiste
+suiteála freastalaí (féach thíos).
 
-See issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 for more
-information on mobile app support.
+Féach ar an eagrán https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 le
+haghaidh tuilleadh eolais faoi thacaíocht d’aipeanna soghluaiste.
 
-If you prefer a native Android app, you can use
-[TriliumDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/eu.fliegendewurst.triliumdroid).
-Report bugs and missing features at [their
-repository](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Note: It is best to
-disable automatic updates on your server installation (see below) when using
-TriliumDroid since the sync version must match between Trilium and TriliumDroid.
+Más fearr leat aip dhúchasach Android, is féidir leat
+[TriliumDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/eu.fliegendewurst.triliumdroid)
+a úsáid. Tuairiscigh fabhtanna agus gnéithe atá ar iarraidh ag [a
+stór](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Tabhair faoi deara: Is
+fearr nuashonruithe uathoibríocha a dhíchumasú ar do shuiteáil freastalaí (féach
+thíos) agus TriliumDroid in úsáid agat ós rud é go gcaithfidh an leagan
+sioncrónaithe a bheith mar an gcéanna idir Trilium agus TriliumDroid.
 
-### Server
+### Freastalaí
 
-To install TriliumNext on your own server (including via Docker from
-[Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)) follow [the server
-installation docs](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server).
+Chun TriliumNext a shuiteáil ar do fhreastalaí féin (lena n-áirítear trí Docker
+ó [Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)) lean [na doiciméid
+suiteála freastalaí](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server).
 
 
-## 💻 Contribute
+## 💻 Cuir leis
 
-### Translations
+### Aistriúcháin
 
-If you are a native speaker, help us translate Trilium by heading over to our
-[Weblate page](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).
+Más cainteoir dúchais thú, cabhraigh linn Trilium a aistriú trí dhul chuig ár
+[leathanach Weblate](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).
 
-Here's the language coverage we have so far:
+Seo an clúdach teanga atá againn go dtí seo:
 
-[![Translation
-status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/multi-auto.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
+[![Stádas
+aistriúcháin](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/multi-auto.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
 
-### Code
+### Cód
 
-Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
-server (available at http://localhost:8080):
+Íoslódáil an stórlann, suiteáil spleáchais ag baint úsáide as `pnpm` agus ansin
+rith an freastalaí (ar fáil ag http://localhost:8080):
 ```shell
 git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
 cd Trilium
@@ -246,10 +262,10 @@ pnpm install
 pnpm run server:start
 ```
 
-### Documentation
+### Doiciméadú
 
-Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
-environment required to edit the documentation:
+Íoslódáil an stórlann, suiteáil spleáchais ag baint úsáide as `pnpm` agus ansin
+rith an timpeallacht atá riachtanach chun an doiciméadú a chur in eagar:
 ```shell
 git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
 cd Trilium
@@ -257,9 +273,9 @@ pnpm install
 pnpm edit-docs:edit-docs
 ```
 
-### Building the Executable
-Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then build the
-desktop app for Windows:
+### Ag Tógáil an Inrite
+Íoslódáil an stórlann, suiteáil spleáchais ag baint úsáide as `pnpm` agus ansin
+tóg an aip deisce do Windows:
 ```shell
 git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
 cd Trilium
@@ -267,71 +283,73 @@ pnpm install
 pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
 ```
 
-For more details, see the [development
-docs](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).
+Le haghaidh tuilleadh sonraí, féach ar na [doiciméid
+forbartha](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).
 
-### Developer Documentation
+### Doiciméadacht Forbróra
 
-Please view the [documentation
-guide](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
-for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links
-described in the "Discuss with us" section above.
+Féach ar an [treoir
+dhoiciméadúcháin](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
+le haghaidh tuilleadh sonraí. Má tá tuilleadh ceisteanna agat, bíodh leisce ort
+teagmháil a dhéanamh linn trí na naisc a bhfuil cur síos orthu sa chuid "Pléigh
+Linn" thuas.
 
-## 👏 Shoutouts
+## 👏 Glaonna amach
 
-* [zadam](https://github.com/zadam) for the original concept and implementation
-  of the application.
-* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) for designing the
-  application icon.
-* [nriver](https://github.com/nriver) for his work on internationalization.
-* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) for his original work on the Canvas.
-* [antoniotejada](https://github.com/nriver) for the original syntax highlight
-  widget.
-* [Dosu](https://dosu.dev/) for providing us with the automated responses to
-  GitHub issues and discussions.
-* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) for the system tray icons.
+* [zadam](https://github.com/zadam) as an gcoincheap bunaidh agus cur i bhfeidhm
+  an fheidhmchláir.
+* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) as dearadh dheilbhín an
+  fheidhmchláir.
+* [nriver](https://github.com/nriver) as a chuid oibre ar an idirnáisiúnú.
+* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) as a shaothar bunaidh ar an Chanbhás.
+* [antoniotejada](https://github.com/nriver) don ghiuirléid aibhsithe comhréire
+  bunaidh.
+* [Dosu](https://dosu.dev/) as na freagraí uathoibrithe a sholáthar dúinn ar
+  shaincheisteanna agus ar phlé GitHub.
+* [Deilbhíní Tábla](https://tabler.io/icons) do na deilbhíní sa tráidire córais.
 
-Trilium would not be possible without the technologies behind it:
+Ní bheadh Trilium indéanta gan na teicneolaíochtaí atá taobh thiar de:
 
-* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - the visual editor behind
-  text notes. We are grateful for being offered a set of the premium features.
-* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - code editor with
-  support for huge amount of languages.
-* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - the infinite
-  whiteboard used in Canvas notes.
-* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - providing the
-  mind map functionality.
-* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - for rendering geographical
-  maps.
-* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - for the interactive
-  table used in collections.
-* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - feature-rich tree library
-  without real competition.
-* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - visual connectivity library.
-  Used in [relation
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and
-  [link
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/note-map#link-map)
+* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - an t-eagarthóir amhairc
+  atá taobh thiar de nótaí téacs. Táimid buíoch as sraith de na gnéithe préimhe
+  a bheith curtha ar fáil dúinn.
+* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - eagarthóir cóid le
+  tacaíocht do líon ollmhór teangacha.
+* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - an clár bán gan
+  teorainn a úsáidtear i nótaí Canvas.
+* [Intinn Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - ag soláthar
+  feidhmiúlacht léarscáil intinne.
+* [Bileog](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - le haghaidh léarscáileanna
+  geografacha a léiriú.
+* [Tábla](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - don tábla idirghníomhach a
+  úsáidtear i mbailiúcháin.
+* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - leabharlann crann lán
+  gnéithe gan iomaíocht cheart.
+* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - leabharlann nascachta amhairc.
+  Úsáidte i [léarscáileanna
+  caidrimh](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map)
+  agus [léarscáileanna
+  nasc](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/note-map#link-map)
 
-## 🤝 Support
+## 🤝 Tacaíocht
 
-Trilium is built and maintained with [hundreds of hours of
-work](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Your
-support keeps it open-source, improves features, and covers costs such as
-hosting.
+Tógtar agus cothaítear Trilium le [na céadta uair an chloig
+oibre](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Coinníonn
+do thacaíocht é foinse oscailte, feabhsaíonn sé gnéithe, agus clúdaíonn sé
+costais amhail óstáil.
 
-Consider supporting the main developer
-([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) of the application via:
+Smaoinigh ar thacaíocht a thabhairt don phríomhfhorbróir
+([eliantoran](https://github.com/eliandoran)) den fheidhmchlár trí:
 
-- [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/eliandoran)
+- [Urraitheoirí GitHub](https://github.com/sponsors/eliandoran)
 - [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
-- [Buy Me a Coffee](https://buymeacoffee.com/eliandoran)
+- [Ceannaigh Caife Dom](https://buymeacoffee.com/eliandoran)
 
-## 🔑 License
+## 🔑 Ceadúnas
 
-Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran, and other contributors
+Cóipcheart 2017-2025 zadam, Elian Doran, agus rannpháirtithe eile
 
-This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
-the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free
-Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any
-later version.
+Is bogearraí saor in aisce an clár seo: is féidir leat é a athdháileadh agus/nó
+a mhodhnú faoi théarmaí Cheadúnas Poiblí Ginearálta GNU Affero mar atá foilsithe
+ag an bhFondúireacht Bogearraí Saor in Aisce, cibé acu leagan 3 den Cheadúnas,
+nó (de réir do rogha féin) aon leagan níos déanaí.