Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 53.6% (837 of 1560 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ru/

apps/client/src/translations/ru/translation.json

@@ -33,7 +33,8 @@
         "link_title_arbitrary": "заголовок ссылки может быть изменен произвольно",
         "button_add_link": "Добавить ссылку <kbd>enter</kbd>",
         "help_on_links": "Помощь по ссылкам",
-        "search_note": "поиск заметки по ее названию"
+        "search_note": "поиск заметки по ее названию",
+        "link_title_mirrors": "название ссылки отражает текущий заголовок заметки"
     },
     "branch_prefix": {
         "close": "Закрыть",
@@ -55,7 +56,8 @@
         "execute_bulk_actions": "Выполнить массовые действия",
         "bulk_actions_executed": "Массовые действия были успешно выполнены.",
         "labels": "Метки",
-        "bulk_actions": "Массовые действия"
+        "bulk_actions": "Массовые действия",
+        "none_yet": "Пока нет... добавьте действие, нажав на одно из доступных выше."
     },
     "confirm": {
         "confirmation": "Подтверждение",
@@ -81,7 +83,10 @@
     "database_anonymization": {
         "light_anonymization_description": "Это действие создаст новую копию базы данных и выполнит её лёгкую анонимизацию — в частности, будет удалён только контент всех заметок, но заголовки и атрибуты останутся. Кроме того, будут сохранены пользовательские заметки, содержащие JavaScript-скрипты frontend/backend и пользовательские виджеты. Это даёт больше контекста для отладки проблем.",
         "choose_anonymization": "Вы можете самостоятельно решить, хотите ли вы предоставить полностью или частично анонимизированную базу данных. Даже полностью анонимизированная база данных очень полезна, однако в некоторых случаях частично анонимизированная база данных может ускорить процесс выявления и исправления ошибок.",
-        "full_anonymization_description": "Это действие создаст новую копию базы данных и анонимизирует ее (удалит все содержимое заметок и оставит только структуру и некоторые неконфиденциальные метаданные) для совместного использования в Интернете в целях отладки без опасения утечки ваших личных данных."
+        "full_anonymization_description": "Это действие создаст новую копию базы данных и анонимизирует ее (удалит все содержимое заметок и оставит только структуру и некоторые неконфиденциальные метаданные) для совместного использования в Интернете в целях отладки без опасения утечки ваших личных данных.",
+        "title": "Анонимизация базы данных",
+        "full_anonymization": "Полная анонимизация",
+        "light_anonymization": "Легкая анонимизация"
     },
     "revisions_snapshot_limit": {
         "note_revisions_snapshot_limit_description": "Ограничение на количество снимков ревизий заметки определяет максимальное количество ревизий, которые можно сохранить для каждой заметки. Значение -1 означает отсутствие ограничений, а 0 означает удаление всех ревизий. Максимальное количество ревизий для одной заметки можно задать с помощью метки #versioningLimit.",
@@ -90,7 +95,13 @@
     "password": {
         "alert_message": "Пожалуйста, запомните новый пароль. Пароль используется для входа в веб-интерфейс и шифрования защищённых заметок. Если вы забудете пароль, все ваши защищённые заметки будут потеряны навсегда.",
         "heading": "Пароль",
-        "wiki": "вики"
+        "wiki": "вики",
+        "old_password": "Старый пароль",
+        "new_password": "Новый пароль",
+        "change_password": "Изменить пароль",
+        "change_password_heading": "Изменение пароля",
+        "set_password_heading": "Установка пароля",
+        "set_password": "Установить пароль"
     },
     "content_language": {
         "description": "Выберите один или несколько языков, которые должны отображаться в разделе «Основные свойства» текстовой заметки, доступной только для чтения или редактируемой. Это позволит реализовать такие функции, как проверка орфографии и поддержка письма справа налево.",
@@ -104,7 +115,11 @@
         "dark_theme": "Темная",
         "triliumnext": "TriliumNext Beta (следует системной цветовой схеме)",
         "triliumnext-light": "TriliumNext Beta (Светлая)",
-        "triliumnext-dark": "TriliumNext Beta (Темная)"
+        "triliumnext-dark": "TriliumNext Beta (Темная)",
+        "title": "Тема приложения",
+        "layout": "Макет",
+        "layout-vertical-title": "Вертикальный",
+        "layout-horizontal-title": "Горизонтальный"
     },
     "tasks": {
         "due": {
@@ -174,7 +189,8 @@
         "prefix_optional": "Префикс (необязательно)",
         "no_path_to_clone_to": "Не задан путь для клонирования.",
         "note_cloned": "Заметка \"{{clonedTitle}}\" клонирована в \"{{targetTitle}}\"",
-        "help_on_links": "Помощь по ссылкам"
+        "help_on_links": "Помощь по ссылкам",
+        "clone_to_selected_note": "Клонировать в выбранную заметку <kbd>enter</kbd>"
     },
     "export": {
         "export_note_title": "Экспортировать заметку",
@@ -226,7 +242,27 @@
         "showDevTools": "показать инструменты разработчика",
         "showSQLConsole": "показать консоль SQL",
         "inPageSearch": "поиск на странице",
-        "editingNotes": "Редактирование заметок"
+        "editingNotes": "Редактирование заметок",
+        "newTabNoteLink": "<kbd>Ctrl+щелчок</kbd> - (или <kbd>щелчок средней кнопкой мыши</kbd>) по ссылке на заметку открывает заметку в новой вкладке",
+        "newTabWithActivationNoteLink": "<kbd>Ctrl+Shift+щелчок</kbd> - (или <kbd>Shift+щелчок средней кнопкой мыши</kbd>) по ссылке на заметку открывает и активирует заметку в новой вкладке",
+        "onlyInDesktop": "Только на десктопе (сборка Electron)",
+        "createNoteAfter": "создать новую заметку после активной заметки",
+        "createNoteInto": "создать новую дочернюю заметку к активной заметке",
+        "movingCloningNotes": "Перемещение / клонирование заметок",
+        "moveNoteUpDown": "переместить заметку вверх/вниз в списке заметок",
+        "moveNoteUpHierarchy": "переместить заметку вверх по иерархии",
+        "other": "Прочее",
+        "tabShortcuts": "Сочетания клавиш для управления вкладками",
+        "editBranchPrefix": "изменить <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">префикс</a> клона активной заметки",
+        "multiSelectNote": "множественный выбор заметки выше/ниже",
+        "selectNote": "<kbd>Shift+click</kbd> - выбрать заметку",
+        "copyNotes": "скопировать активную заметку (или выделение) в буфер обмер (используется для <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">клонирования</a>)",
+        "createEditLink": "<kbd>Ctrl+K</kbd> - создать/редактировать внешнюю ссылку",
+        "headings": "<code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code>  и т. д., за которыми следует пробел для заголовков.",
+        "bulletList": "<code>*</code> или <code>-</code> с последующим пробелом для маркированного списка",
+        "numberedList": "<code>1.</code> или <code>1)</code> с последующим пробелом для нумерованного списка",
+        "blockQuote": "начните строку с <code>></code>, а затем пробела для блока цитаты",
+        "quickSearch": "сфокусироваться на полее ввода быстрого поиска"
     },
     "modal": {
         "close": "Закрыть"
@@ -242,17 +278,27 @@
         "failed": "Сбой при импорте: {{message}}.",
         "html_import_tags": {
             "description": "Настройте HTML-теги, которые следует сохранять при импорте заметок. Теги, не указанные в этом списке, будут удалены при импорте. Некоторые теги (например, 'script') всегда удаляются в целях безопасности.",
-            "placeholder": "Введите HTML-теги, по одному в каждой строке"
+            "placeholder": "Введите HTML-теги, по одному в каждой строке",
+            "title": "Теги HTML для импорта"
         },
         "import-status": "Статус импорта",
         "in-progress": "Импорт в процессе: {{progress}}",
-        "successful": "Импорт успешно завершен."
+        "successful": "Импорт успешно завершен.",
+        "close": "Закрыть",
+        "options": "Опции",
+        "importDescription": "Содержимое выбранных файлов будет импортировано как дочерние заметки в",
+        "safeImportTooltip": "Файлы экспорта Trilium <code>.zip</code> могут содержать исполняемые скрипты, которые могут быть вредоносными. Безопасный импорт отключит автоматическое выполнение всех импортированных скриптов. Снимите флажок «Безопасный импорт» только в том случае, если импортируемый архив должен содержать исполняемые скрипты, и вы полностью доверяете содержимому импортируемого файла.",
+        "explodeArchivesTooltip": "Если этот флажок установлен, Trilium будет читать файлы <code>.zip</code>, <code>.enex</code> и <code>.opml</code> и создавать заметки из файлов внутри этих архивов. Если флажок не установлен, Trilium будет прикреплять сами архивы к заметке.",
+        "explodeArchives": "Прочитать содержимое архивов <code>.zip</code>, <code>.enex</code> и <code>.opml</code>.",
+        "shrinkImagesTooltip": "<p>Если этот параметр включен, Trilium попытается уменьшить размер импортируемых изображений путём масштабирования и оптимизации, что может повлиять на воспринимаемое качество изображения. Если этот параметр не установлен, изображения будут импортированы без изменений.</p><p>Это не относится к импорту файлов <code>.zip</code> с метаданными, поскольку предполагается, что эти файлы уже оптимизированы.</p>",
+        "codeImportedAsCode": "Импортировать распознанные файлы кода (например, <code>.json</code>) в виде заметок типа \"код\", если это неясно из метаданных"
     },
     "markdown_import": {
         "dialog_title": "Импорт Markdown",
         "modal_body_text": "Из-за особенностей браузера песочница не позволяет напрямую читать буфер обмена из JavaScript. Вставьте разметку Markdown для импорта в текстовую область ниже и нажмите кнопку «Импорт»",
         "close": "Закрыть",
-        "import_button": "Импорт Ctrl+Enter"
+        "import_button": "Импорт Ctrl+Enter",
+        "import_success": "Содержимое Markdown импортировано в документ."
     },
     "note_type_chooser": {
         "modal_title": "Выберите тип заметки",
@@ -274,7 +320,8 @@
         "title": "Последние изменения",
         "erase_notes_button": "Удалить заметки, помеченные на удаление сейчас",
         "undelete_link": "восстановить",
-        "close": "Закрыть"
+        "close": "Закрыть",
+        "no_changes_message": "Еще нет изменений..."
     },
     "revisions": {
         "restore_button": "Восстановить",
@@ -295,7 +342,8 @@
         "file_size": "Размер файла:",
         "preview": "Предпросмотр:",
         "preview_not_available": "Предпосмотр недоступен для заметки этого типа.",
-        "mime": "MIME: "
+        "mime": "MIME: ",
+        "settings": "Настройка версионирования заметок"
     },
     "sort_child_notes": {
         "sort_children_by": "Сортировать дочерние заметки по...",
@@ -309,7 +357,9 @@
         "descending": "по убыванию",
         "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "Сортировка с учетом различных правил сортировки и сопоставления символов в разных языках и регионах.",
         "folders": "Папки",
-        "sort": "Сортировать <kbd>enter</kbd>"
+        "sort": "Сортировать <kbd>enter</kbd>",
+        "natural_sort": "Естественная сортировка",
+        "natural_sort_language": "Язык естественной сортировки"
     },
     "upload_attachments": {
         "upload_attachments_to_note": "Загрузить вложения к заметке",
@@ -343,7 +393,8 @@
         "single_value": "Одно значение",
         "multi_value": "Много значений",
         "inverse_relation": "Обратное отношение",
-        "more_notes": "Больше заметок"
+        "more_notes": "Больше заметок",
+        "date_time": "Дата и время"
     },
     "command_palette": {
         "configure_launch_bar_description": "Откройте конфигурацию панели запуска, чтобы добавить или удалить элементы.",
@@ -559,10 +610,17 @@
         "modalTitle": "Информация"
     },
     "jump_to_note": {
-        "close": "Закрыть"
+        "close": "Закрыть",
+        "search_placeholder": "Найдите заметку по ее названию или введите > для команд...",
+        "search_button": "Поиск по всему тексту <kbd>Ctrl+Enter</kbd>"
     },
     "move_to": {
-        "close": "Закрыть"
+        "close": "Закрыть",
+        "target_parent_note": "Целевая родительская заметка",
+        "notes_to_move": "Заметки к переносу",
+        "dialog_title": "Переместить заметки в ...",
+        "search_placeholder": "поиск заметки по ее названию",
+        "move_button": "Переместить к выбранной заметке <kbd>enter</kbd>"
     },
     "prompt": {
         "title": "Запрос",
@@ -572,7 +630,8 @@
     },
     "move_note": {
         "to": "в",
-        "move_note": "Переместить заметку"
+        "move_note": "Переместить заметку",
+        "target_parent_note": "целевая версии заметки"
     },
     "add_relation": {
         "to": "в",
@@ -584,19 +643,22 @@
         "to": "В",
         "rename_relation": "Переименовать отношение",
         "old_name": "старое наименование",
-        "new_name": "новое наименование"
+        "new_name": "новое наименование",
+        "rename_relation_from": "Переименовать отношение из"
     },
     "update_relation_target": {
         "to": "в",
         "update_relation": "Обновить отношение",
         "relation_name": "название отношения",
-        "target_note": "целевая заметка"
+        "target_note": "целевая заметка",
+        "update_relation_target": "Обновить целевой элемент отношения"
     },
     "attachments_actions": {
         "download": "Скачать",
         "open_externally": "Открыть внешними средствами",
         "rename_attachment": "Переименовать вложение",
-        "delete_attachment": "Удалить вложение"
+        "delete_attachment": "Удалить вложение",
+        "upload_new_revision": "Загрузить новую версию"
     },
     "calendar": {
         "mon": "Пн",
@@ -617,7 +679,9 @@
         "september": "Сентябрь",
         "october": "Октябрь",
         "november": "Ноябрь",
-        "december": "Декабрь"
+        "december": "Декабрь",
+        "cannot_find_week_note": "Не удалось найти заметку недели",
+        "cannot_find_day_note": "Не удалось найти заметку дня"
     },
     "global_menu": {
         "menu": "Меню",
@@ -632,15 +696,28 @@
         "reload_frontend": "Перезагрузить интерфейс",
         "show_help": "Показать справку",
         "show-cheatsheet": "Быстрая справка",
-        "toggle-zen-mode": "Режим дзен"
+        "toggle-zen-mode": "Режим дзен",
+        "open_new_window": "Открыть новое окно",
+        "reset_zoom_level": "Сбросить масштабирование",
+        "open_dev_tools": "Открыть Панель разработчика",
+        "open_sql_console": "Открыть консоль SQL",
+        "open_search_history": "Открыть историю поиска",
+        "show_backend_log": "Показать лог сервера",
+        "show_hidden_subtree": "Показать скрытое поддерево",
+        "about": "О Trilium Notes",
+        "reload_hint": "Перезагрузка может помочь устранить некоторые визуальные сбои без перезапуска всего приложения.",
+        "open_sql_console_history": "Открыть историю консоли SQL"
     },
     "zpetne_odkazy": {
         "backlink": "{{count}} ссылки",
-        "backlinks": "{{count}} ссылок"
+        "backlinks": "{{count}} ссылок",
+        "relation": "отношение"
     },
     "note_icon": {
         "category": "Категория:",
-        "search": "Поиск:"
+        "search": "Поиск:",
+        "change_note_icon": "Изменить иконку заметки",
+        "reset-default": "Сбросить к значку по умолчанию"
     },
     "basic_properties": {
         "editable": "Изменяемое",
@@ -658,25 +735,46 @@
         "board": "Доска",
         "view_type": "Вид",
         "book_properties": "Свойства коллекции",
-        "geo-map": "Карта"
+        "geo-map": "Карта",
+        "invalid_view_type": "Недопустимый тип представления '{{type}}'",
+        "expand_all_children": "Развернуть все дочерние элементы",
+        "collapse_all_notes": "Свернуть все заметки"
     },
     "edited_notes": {
-        "deleted": "(удалено)"
+        "deleted": "(удалено)",
+        "title": "Отредактированные заметки",
+        "no_edited_notes_found": "Пока нет отредактированных заметок за этот день..."
     },
     "file_properties": {
         "download": "Скачать",
         "open": "Открыть",
-        "title": "Файд"
+        "title": "Файд",
+        "upload_success": "Загрузка новой версии файла не удалась.",
+        "upload_new_revision": "Загрузить новую версию",
+        "file_size": "Размер файла",
+        "file_type": "Тип файла",
+        "original_file_name": "Исходное имя файла",
+        "note_id": "ID заметки"
     },
     "image_properties": {
         "download": "Скачать",
         "open": "Открыть",
-        "title": "Изображение"
+        "title": "Изображение",
+        "file_size": "Размер файла",
+        "file_type": "Тип файла",
+        "upload_failed": "Не удалось загрузить новую версию изображения: {{message}}",
+        "upload_success": "Загружена новая версия изображения.",
+        "upload_new_revision": "Загрузить новую версию",
+        "copy_reference_to_clipboard": "Копировать ссылку в буфер обмена",
+        "original_file_name": "Исходное имя файла"
     },
     "note_info_widget": {
         "created": "Создано",
         "modified": "Изменено",
-        "type": "Тип"
+        "type": "Тип",
+        "note_id": "ID заметки",
+        "note_size": "Размер заметки",
+        "title": "Информация о заметке"
     },
     "note_paths": {
         "search": "Поиск"
@@ -685,16 +783,31 @@
         "info": "Информация"
     },
     "promoted_attributes": {
-        "url_placeholder": "http://website..."
+        "url_placeholder": "http://website...",
+        "unset-field-placeholder": "не установлено"
     },
     "script_executor": {
-        "query": "Запрос"
+        "query": "Запрос",
+        "execute_query": "Выполнить запрос",
+        "execute_script": "Выполнить скрипт",
+        "script": "Скрипт"
     },
     "search_definition": {
-        "limit": "предел"
+        "limit": "предел",
+        "search_string": "строка поиска",
+        "fast_search": "быстрый поиск",
+        "include_archived": "включать архивные",
+        "order_by": "сортировать по",
+        "search_button": "Поиск <kbd>enter</kbd>",
+        "search_parameters": "Параметры поиска",
+        "ancestor": "предок",
+        "action": "действие"
     },
     "ancestor": {
-        "depth_label": "глубина"
+        "depth_label": "глубина",
+        "depth_doesnt_matter": "неважно",
+        "direct_children": "прямые потомки",
+        "label": "Предок"
     },
     "debug": {
         "debug": "Отладка"
@@ -704,7 +817,12 @@
     },
     "order_by": {
         "title": "Названию",
-        "desc": "По убыванию"
+        "desc": "По убыванию",
+        "order_by": "Сортировать по",
+        "relevancy": "Релевантности (по умолчанию)",
+        "date_created": "Дате создания",
+        "random": "Случайный порядок",
+        "asc": "По возрастанию (по умолчанию)"
     },
     "search_string": {
         "search_prefix": "Поиск:"
@@ -719,10 +837,17 @@
         "fonts": "Шрифты",
         "size": "Размер",
         "serif": "С засечками",
-        "monospace": "Моноширинный"
+        "monospace": "Моноширинный",
+        "main_font": "Основной шрифт",
+        "font_family": "Семейство шрифтов",
+        "reload_frontend": "перезагрузить интерфейс",
+        "sans-serif": "Без засечек",
+        "system-default": "Системный по умолчанию"
     },
     "max_content_width": {
-        "max_width_unit": "пикселей"
+        "max_width_unit": "пикселей",
+        "title": "Ширина контентной области",
+        "reload_button": "перезагрузить интерфейс"
     },
     "native_title_bar": {
         "enabled": "включено",
@@ -749,7 +874,56 @@
         },
         "name": "AI",
         "openai": "OpenAI",
-        "sources": "Источники"
+        "sources": "Источники",
+        "reprocessing_index": "Перестройка индекса...",
+        "processed_notes": "Обработанные заметки",
+        "total_notes": "Всего заметок",
+        "queued_notes": "Заметок в очереди",
+        "failed_notes": "Заметки с ошибками обработки",
+        "last_processed": "Последние обработанные",
+        "refresh_stats": "Обновить статистику",
+        "voyage_tab": "Voyage AI",
+        "system_prompt": "Системный промпт",
+        "openai_configuration": "Конфигурация OpenAI",
+        "openai_settings": "Настройки OpenAI",
+        "api_key": "Ключ API",
+        "url": "Базовый URL",
+        "default_model": "Модель по умолчанию",
+        "base_url": "Базовый URL",
+        "openai_url_description": "По умолчанию: https://api.openai.com/v1",
+        "anthropic_settings": "Настройки Anthropic",
+        "ollama_settings": "Настройки Ollama",
+        "anthropic_configuration": "Конфигурация Anthropic",
+        "voyage_url_description": "По умолчанию: https://api.voyageai.com/v1",
+        "ollama_configuration": "Конфигурация Ollama",
+        "enable_ollama": "Включить Ollama",
+        "ollama_url": "URL Ollama",
+        "ollama_model": "Модель Ollama",
+        "refresh_models": "Обновить модели",
+        "rebuild_index": "Пересобрать индекс",
+        "note_title": "Название заметки",
+        "last_attempt": "Последняя попытка",
+        "active_providers": "Активные провайдеры",
+        "disabled_providers": "Отключенные провайдеры",
+        "similarity_threshold": "Порок сходства",
+        "processing": "Обработка ({{percentage}}%)",
+        "incomplete": "Не завершено ({{percentage}}%)",
+        "complete": "Завершено (100%)",
+        "ai_settings": "Настройки AI",
+        "show_thinking": "Отображать размышление",
+        "index_status": "Статус индексирования",
+        "indexed_notes": "Проиндексированные заметки",
+        "indexing_stopped": "Индексирование остановлено",
+        "last_indexed": "Последние проиндексированные",
+        "note_chat": "Чат по заметке",
+        "start_indexing": "Начать индексирование",
+        "chat": {
+            "root_note_title": "Чаты с AI",
+            "new_chat_title": "Новый чат"
+        },
+        "selected_provider": "Выбранный провайдер",
+        "select_model": "Выбрать модель...",
+        "select_provider": "Выбрать провайдера..."
     },
     "code-editor-options": {
         "title": "Редактор"
@@ -763,12 +937,14 @@
         "baidu": "Baidu",
         "duckduckgo": "DuckDuckGo",
         "google": "Google",
-        "save_button": "Сохранить"
+        "save_button": "Сохранить",
+        "title": "Поисковый движок"
     },
     "heading_style": {
         "plain": "Обычный",
         "underline": "Подчеркнутый",
-        "markdown": "В стиле Markdown"
+        "markdown": "В стиле Markdown",
+        "title": "Стиль заголовка"
     },
     "table_of_contents": {
         "unit": "заголовки"
@@ -783,26 +959,40 @@
         "monday": "Понедельник"
     },
     "backup": {
-        "path": "Путь"
+        "path": "Путь",
+        "backup_now": "Резервное копирование сейчас",
+        "existing_backups": "Существующие резервные копии"
     },
     "etapi": {
         "title": "ETAPI",
         "wiki": "вики",
         "created": "Создано",
-        "actions": "Действия"
+        "actions": "Действия",
+        "existing_tokens": "Существующие токены",
+        "token_name": "Название токена",
+        "default_token_name": "новый токен",
+        "rename_token_title": "Переименовать токен"
     },
     "multi_factor_authentication": {
-        "oauth_title": "OAuth/OpenID"
+        "oauth_title": "OAuth/OpenID",
+        "title": "Многофакторная аутентификация",
+        "mfa_method": "Метод авторизации",
+        "oauth_user_account": "Учетная запись пользователя: ",
+        "oauth_user_email": "Адрес электронной почты пользователя: "
     },
     "shortcuts": {
         "shortcuts": "Сочетания клавиш",
-        "description": "Описание"
+        "description": "Описание",
+        "keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш",
+        "action_name": "Название действия",
+        "default_shortcuts": "Сочетания клавиш по умолчанию"
     },
     "sync_2": {
         "timeout_unit": "миллисекунд",
         "note": "Заметка",
         "save": "Сохранить",
-        "help": "Помощь"
+        "help": "Помощь",
+        "config_title": "Настройка синхронизации"
     },
     "api_log": {
         "close": "Закрыть"
@@ -821,20 +1011,31 @@
         "options": "Параметры"
     },
     "include_note": {
-        "dialog_title": "Вставить заметку"
+        "dialog_title": "Вставить заметку",
+        "close": "Закрыть",
+        "label_note": "Заметка",
+        "button_include": "Вставить заметку <kbd>enter</kbd>",
+        "placeholder_search": "поиск заметки по ее названию",
+        "box_size_small": "небольшой (~ 10 строк)",
+        "box_size_medium": "средний (~ 30 строк)",
+        "box_size_full": "полный (в рамке показан полный текст)",
+        "box_size_prompt": "Размер рамки вставленной заметки:"
     },
     "execute_script": {
         "execute_script": "Выполнить скрипт"
     },
     "update_label_value": {
         "label_name_placeholder": "название метки",
-        "new_value_placeholder": "новое значение"
+        "new_value_placeholder": "новое значение",
+        "update_label_value": "Обновить значение метки"
     },
     "delete_note": {
-        "delete_note": "Удалить заметку"
+        "delete_note": "Удалить заметку",
+        "delete_matched_notes": "Удалить совпадающие заметки"
     },
     "rename_note": {
-        "rename_note": "Переименовать заметку"
+        "rename_note": "Переименовать заметку",
+        "new_note_title": "название новой заметки"
     },
     "delete_relation": {
         "delete_relation": "Удалить отношение",
@@ -856,7 +1057,15 @@
         "export_note": "Экспортировать заметку",
         "delete_note": "Удалить заметку",
         "print_note": "Печать заметки",
-        "save_revision": "Сохранить версию"
+        "save_revision": "Сохранить версию",
+        "convert_into_attachment": "Конвертировать во вложение",
+        "search_in_note": "Поиск в заметке",
+        "print_pdf": "Экспорт в PDF",
+        "convert_into_attachment_prompt": "Вы уверены, что хотите преобразовать заметку '{{title}}' во вложение родительской заметки?",
+        "convert_into_attachment_successful": "Примечание '{{title}}' преобразовано во вложение.",
+        "convert_into_attachment_failed": "Не удалось преобразовать заметку '{{title}}'.",
+        "open_note_custom": "",
+        "open_note_externally_title": "Файл будет открыт во внешнем приложении и отслеживается на наличие изменений. После этого вы сможете загрузить изменённую версию обратно в Trilium."
     },
     "revisions_button": {
         "note_revisions": "Версии заметки"
@@ -865,7 +1074,11 @@
         "update_available": "Доступно обновление"
     },
     "code_buttons": {
-        "execute_button_title": "Выполнить скрипт"
+        "execute_button_title": "Выполнить скрипт",
+        "sql_console_saved_message": "Заметка типа \"Консоль SQL\" сохранена в {{note_path}}",
+        "opening_api_docs_message": "Открытие документации API...",
+        "save_to_note_button_title": "Сохранить в заметку",
+        "trilium_api_docs_button_title": "Документация по Open Trilium API"
     },
     "hide_floating_buttons_button": {
         "button_title": "Скрыть кнопки"
@@ -875,6 +1088,123 @@
     },
     "relation_map_buttons": {
         "zoom_in_title": "Увеличить масштаб",
-        "zoom_out_title": "Уменьшить масштаб"
+        "zoom_out_title": "Уменьшить масштаб",
+        "reset_pan_zoom_title": "Сбросить панорамирование и масштабирование",
+        "create_child_note_title": "Создать новую дочернюю заметку и добавить ее в эту карту отношений"
+    },
+    "code_auto_read_only_size": {
+        "unit": "символов"
+    },
+    "inherited_attribute_list": {
+        "title": "Унаследованные атрибуты"
+    },
+    "note_map": {
+        "title": "Карта заметок"
+    },
+    "owned_attribute_list": {
+        "owned_attributes": "Собственные атрибуты"
+    },
+    "similar_notes": {
+        "title": "Похожие заметки"
+    },
+    "fast_search": {
+        "fast_search": "Быстрый поиск"
+    },
+    "attachment_list": {
+        "upload_attachments": "Загрузка вложений"
+    },
+    "protected_session": {
+        "wrong_password": "Неверный пароль.",
+        "protecting-title": "Статус защиты",
+        "unprotecting-title": "Статус снятия защиты"
+    },
+    "relation_map": {
+        "remove_note": "Удалить заметку",
+        "edit_title": "Изменить заголовок",
+        "rename_note": "Переименовать заметку",
+        "remove_relation": "Удалить отношение",
+        "default_new_note_title": "новая заметка"
+    },
+    "vacuum_database": {
+        "title": "Сжатие базы данных"
+    },
+    "vim_key_bindings": {
+        "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Раскладка клавиш VIM"
+    },
+    "network_connections": {
+        "network_connections_title": "Сетевые подключения"
+    },
+    "tray": {
+        "title": "Системный трей"
+    },
+    "highlights_list": {
+        "title": "Список выделений",
+        "bold": "Жирный текст",
+        "italic": "Наклонный текст",
+        "underline": "Подчеркнутый текст",
+        "color": "Цветной текст"
+    },
+    "custom_date_time_format": {
+        "format_string": "Строка форматирования:",
+        "formatted_time": "Форматированная дата/время:"
+    },
+    "spellcheck": {
+        "title": "Проверка орфографии",
+        "enable": "Включить проверку орфографии",
+        "language_code_label": "Код(ы) языков"
+    },
+    "attribute_editor": {
+        "save_attributes": "Сохранить атрибуты <enter>"
+    },
+    "delete_revisions": {
+        "delete_note_revisions": "Удалить версии заметки"
+    },
+    "close_pane_button": {
+        "close_this_pane": "Закрыть панель"
+    },
+    "create_pane_button": {
+        "create_new_split": "Создать новое разделение"
+    },
+    "edit_button": {
+        "edit_this_note": "Редактировать заметку"
+    },
+    "show_highlights_list_widget_button": {
+        "show_highlights_list": "Показать список выделений"
+    },
+    "zen_mode": {
+        "button_exit": "Покинуть режим \"дзен\""
+    },
+    "content_renderer": {
+        "open_externally": "Открыть внешне"
+    },
+    "mobile_detail_menu": {
+        "error_unrecognized_command": "Нераспознанная команда {{command}}",
+        "error_cannot_get_branch_id": "Невозможно получить branchId для notePath '{{notePath}}'",
+        "delete_this_note": "Удалить эту заметку",
+        "insert_child_note": "Вставить дочернюю заметку"
+    },
+    "svg_export_button": {
+        "button_title": "Экспортировать диаграмму как SVG"
+    },
+    "copy_image_reference_button": {
+        "button_title": "Скопировать ссылку на изображение в буфер обмена, можент быть вставлена в текстовую заметку."
+    },
+    "note_launcher": {
+        "this_launcher_doesnt_define_target_note": "Этот лаунчер не определяет целевую заметку."
+    },
+    "protected_session_status": {
+        "inactive": "Нажмите, чтобы войти в защищенный сеанс",
+        "active": "Защищённый сеанс активен. Нажмите, чтобы покинуть."
+    },
+    "onclick_button": {
+        "no_click_handler": "Виджет кнопки '{{componentId}}' не имеет определенного обработчика нажатий"
+    },
+    "sync_status": {
+        "in_progress": "Синхронизация с сервером продолжается.",
+        "disconnected_no_changes": "<p>Не удалось установить соединение с сервером синхронизации.<br>Все известные изменения синхронизированы.</p><p>Нажмите, чтобы запустить синхронизацию.</p>",
+        "disconnected_with_changes": "<p>Не удалось установить соединение с сервером синхронизации.<br>Есть некоторые несинхронизированные изменения.</p><p>Нажмите, чтобы запустить синхронизацию.</p>",
+        "connected_no_changes": "<p>Подключено к серверу синхронизации.<br>Все изменения уже синхронизированы.</p><p>Нажмите, чтобы запустить синхронизацию.</p>",
+        "connected_with_changes": "<p>Подключено к серверу синхронизации. <br>Есть несколько изменений, которые ещё предстоит синхронизировать.</p><p>Нажмите, чтобы запустить синхронизацию.</p>",
+        "unknown": "<p>Состояние синхронизации станет известно после начала следующей попытки синхронизации.</p><p>Нажмите, чтобы запустить синхронизацию сейчас.</p>"
     }
 }