i18n: Update Spanish translation

src/public/translations/es/translation.json

@@ -51,7 +51,11 @@
     "chosen_actions": "Acciones elegidas",
     "execute_bulk_actions": "Ejecutar acciones en bloque",
     "bulk_actions_executed": "Las acciones en bloque se han ejecutado con éxito.",
-    "none_yet": "Ninguna todavía... agrega una acción haciendo clic en una de las disponibles arriba."
+    "none_yet": "Ninguna todavía... agregue una acción haciendo clic en una de las disponibles arriba.",
+    "labels": "Etiquetas",
+    "relations": "Relaciones",
+    "notes": "Notas",
+    "other": "Otro"
   },
   "clone_to": {
     "clone_notes_to": "Clonar notas a...",
@@ -1057,7 +1061,12 @@
     "theme_label": "Tema",
     "override_theme_fonts_label": "Sobreescribir fuentes de tema",
     "light_theme": "Claro",
-    "dark_theme": "Oscuro"
+    "dark_theme": "Oscuro",
+    "layout": "Disposición",
+    "layout-vertical-title": "Vertical",
+    "layout-horizontal-title": "Horizontal",
+    "layout-vertical-description": "la barra del lanzador está en la izquierda (por defecto)",
+    "layout-horizontal-description": "la barra de lanzamiento está debajo de la barra de pestañas, la barra de pestañas ahora tiene ancho completo."
   },
   "zoom_factor": {
     "title": "Factor de zoom (solo versión de escritorio)",
@@ -1183,6 +1192,8 @@
     "backup_now": "Realizar copia de seguridad ahora",
     "backup_database_now": "Realizar copia de seguridad de la base de datos ahora",
     "existing_backups": "Copias de seguridad existentes",
+    "date-and-time": "Fecha y hora",
+    "path": "Ruta",
     "database_backed_up_to": "Se ha realizado una copia de seguridad de la base de datos en",
     "no_backup_yet": "no hay copia de seguridad todavía"
   },
@@ -1439,7 +1450,9 @@
     "close_other_tabs": "Cerrar otras pestañas",
     "close_right_tabs": "Cerrar pestañas a la derecha",
     "close_all_tabs": "Cerras todas las pestañas",
+    "reopen_last_tab": "Reabrir última pestaña cerrada",
     "move_tab_to_new_window": "Mover esta pestaña a una nueva ventana",
+    "copy_tab_to_new_window": "Copiar esta pestaña a una ventana nueva",
     "new_tab": "Nueva pestaña"
   },
   "toc": {
@@ -1531,5 +1544,14 @@
         "description": "las herramientas de edición aparecen en la pestaña de la cinta \"Formato\")."
       }
     }
+  },
+  "electron_context_menu": {
+    "add-term-to-dictionary": "Agregar \"{{term}}\" al diccionario.",
+    "cut": "Cortar",
+    "copy": "Copiar",
+    "copy-link": "Copiar enlace",
+    "paste": "Pegar",
+    "paste-as-plain-text": "Pegar como texto plano",
+    "search_online": "Buscar \"{{term}}\" con {{searchEngine}}"
   }
 }