gaschz/trilium
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zadam/trilium.git synced 2025-10-20 15:19:01 +02:00
Code Issues Actions 19 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Romanian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ro/
This commit is contained in:
Elian Doran 2025-10-02 11:13:36 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 6286745684
commit 92a052674f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
apps/client/src/translations/ro/translation.json
View File

@ -1587,7 +1587,9 @@
"ws": {
"consistency-checks-failed": "Au fost identificate erori de consistență! Vedeți mai multe detalii în loguri.",
"encountered-error": "A fost întâmpinată o eroare: „{{message}}”. Vedeți în loguri pentru mai multe detalii.",
"sync-check-failed": "Verificările de sincronizare au eșuat!"
"sync-check-failed": "Verificările de sincronizare au eșuat!",
"lost-websocket-connection-title": "S-a pierdut conexiunea la server",
"lost-websocket-connection-message": "Verificați configurația reverse proxy-ului (e.g. nginx sau Apache) astfel încât să permită comunicarea prin WebSocket."
},
"hoisted_note": {
"confirm_unhoisting": "Notița dorită „{{requestedNote}}” este în afara ierarhiei notiței focalizate „{{hoistedNote}}”. Doriți defocalizarea pentru a accesa notița?"
@ -1668,7 +1670,7 @@
},
"electron_integration": {
"background-effects": "Activează efectele de fundal (doar pentru Windows 11)",
"background-effects-description": "Efectul Mica adaugă un fundal estompat și elegant ferestrelor aplicațiilor, creând profunzime și un aspect modern.",
"background-effects-description": "Efectul Mica adaugă un fundal estompat și elegant ferestrelor aplicațiilor, creând profunzime și un aspect modern. Opțiunea „Bară de titlu nativă” trebuie să fie dezactivată.",
"desktop-application": "Aplicația desktop",
"native-title-bar": "Bară de titlu nativă",
"native-title-bar-description": "Pentru Windows și macOS, dezactivarea bării de titlu native face aplicația să pară mai compactă. Pe Linux, păstrarea bării integrează mai bine aplicația cu restul sistemului de operare.",
@ -1956,7 +1958,11 @@
"editorfeatures": {
"title": "Funcții",
"emoji_completion_enabled": "Activează auto-completarea pentru emoji-uri",
"note_completion_enabled": "Activează auto-completarea pentru notițe"
"note_completion_enabled": "Activează auto-completarea pentru notițe",
"emoji_completion_description": "Dacă această funcție este pornită, emoji-urile pot fi inserate rapid prin tastarea caracterului „:”, urmat de denumirea emoji-ului.",
"note_completion_description": "Dacă această funcție este pornită, se pot crea ușor legături către notițe prin tastarea „@”, urmată de titlul notiței dorite.",
"slash_commands_enabled": "Activează comenzi rapide prin tasta slash",
"slash_commands_description": "Dacă această funcție este pornită, se poate folosi tasta „/” pentru a rula rapid comenzi de editare precum inserarea de întreruperi de pagină sau titluri."
},
"table_view": {
"new-row": "Rând nou",