From 8d0e80743521ee4cba28fe48e6e6226b226952e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francis C Date: Thu, 14 Aug 2025 10:44:45 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.8% (366 of 378 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/ja/ --- .../src/assets/translations/ja/server.json | 108 ++++++++++++++++-- 1 file changed, 96 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json index 1cc7dee2a..d66fce1be 100644 --- a/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json +++ b/apps/server/src/assets/translations/ja/server.json @@ -85,7 +85,22 @@ "sort-child-notes": "子ノートを並べ替える", "create-note-into-inbox": "inbox（定義されている場合）またはデイノートにノートを作成する", "note-clipboard": "ノートクリップボード", - "duplicate-subtree": "サブツリーの複製" + "duplicate-subtree": "サブツリーの複製", + "edit-branch-prefix": "「ブランチ接頭辞の編集」ダイアログを表示", + "show-revisions": "「ノート変更履歴」ダイアログを表示", + "attributes-labels-and-relations": "属性（ラベルと関係）", + "add-new-label": "新しいラベルを作成する", + "create-new-relation": "新しい関係を作成する", + "toggle-basic-properties": "基本属性切り替え", + "toggle-file-properties": "ファイル属性切り替え", + "toggle-image-properties": "画像属性切り替え", + "toggle-owned-attributes": "所有属性切り替え", + "toggle-inherited-attributes": "継承属性切り替え", + "toggle-note-hoisting": "ノートホイスト切り替え", + "unhoist": "すべてのホイストを無効にする", + "toggle-book-properties": "コレクションプロパティ切り替え", + "toggle-zen-mode": "ゼンモード（集中した編集のための最小限のUI）を有効/無効にする", + "add-include-note-to-text": "ノートを埋め込むダイアログを開く" }, "keyboard_action_names": { "back-in-note-history": "ノートの履歴を戻る", @@ -161,7 +176,26 @@ "toggle-zen-mode": "禅モードの切り替え", "reset-zoom-level": "ズームレベルのリセット", "zoom-out": "ズームアウト", - "zoom-in": "ズームイン" + "zoom-in": "ズームイン", + "jump-to-note": "ジャンプ先…", + "edit-branch-prefix": "ブランチ接頭辞の編集", + "show-revisions": "変更履歴を表示", + "add-new-label": "ラベルを追加する", + "add-new-relation": "関係を追加する", + "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "リボンタブ切り替え：基本属性", + "toggle-ribbon-tab-book-properties": "リボンタブ切り替え：書籍属性", + "toggle-ribbon-tab-file-properties": "リボンタブ切り替え：ファイル属性", + "toggle-ribbon-tab-image-properties": "リボンタブ切り替え：画像属性", + "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "リボンタブ切り替え：自有属性", + "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "リボンタブ切り替え：継承属性", + "toggle-ribbon-tab-note-map": "リボンタブ切り替え：ノートマップ", + "toggle-ribbon-tab-note-info": "リボンタブ切り替え：ノート情報", + "toggle-ribbon-tab-note-paths": "リボンタブ切り替え：ノートパス", + "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "リボンタブ切り替え：類似ノート", + "toggle-note-hoisting": "ノートホイスト切り替え", + "unhoist-note": "ノートホイストを無効にする", + "force-save-revision": "強制保存リビジョン", + "add-include-note-to-text": "埋め込みノートを追加する" }, "login": { "title": "ログイン", @@ -169,14 +203,17 @@ "incorrect-totp": "TOTPが正しくありません。もう一度お試しください。", "incorrect-password": "パスワードが正しくありません。もう一度お試しください。", "password": "パスワード", - "button": "ログイン" + "button": "ログイン", + "remember-me": "ログイン情報を記憶する", + "sign_in_with_sso": "{{ ssoIssuerName }}でログイン" }, "set_password": { "title": "パスワードの設定", "heading": "パスワードの設定", "description": "ウェブからTriliumを始めるには、パスワードを設定する必要があります。設定したパスワードを使ってログインします。", "password": "パスワード", - "button": "パスワードの設定" + "button": "パスワードの設定", + "password-confirmation": "パスワードの再入力" }, "javascript-required": "Triliumを使用するにはJavaScriptを有効にする必要があります。", "setup": { @@ -185,7 +222,9 @@ "sync-from-desktop": "すでにデスクトップ版のインスタンスがあり、同期を設定したい", "sync-from-server": "すでにサーバー版のインスタンスがあり、同期を設定したい", "init-in-progress": "ドキュメントの初期化処理を実行中", - "redirecting": "まもなくアプリケーションにリダイレクトされます。" + "redirecting": "まもなくアプリケーションにリダイレクトされます。", + "next": "次へ", + "title": "セットアップ" }, "setup_sync-from-desktop": { "heading": "デスクトップから同期", @@ -195,7 +234,8 @@ "step3": "同期をクリックします。", "step4": "サーバーインスタンスアドレスを {{- host}} に変更し、保存をクリックします。", "step5": "「同期テスト」をクリックして、接続が成功したか確認してください。", - "step6": "これらのステップを完了したら、{{- link}} をクリックしてください。" + "step6": "これらのステップを完了したら、{{- link}} をクリックしてください。", + "step6-here": "ここ" }, "setup_sync-from-server": { "heading": "サーバーから同期", @@ -207,7 +247,8 @@ "proxy-instruction": "プロキシ設定を空欄にすると、システムプロキシが使用されます（デスクトップアプリケーションにのみ適用されます）", "password": "パスワード", "password-placeholder": "パスワード", - "finish-setup": "セットアップ完了" + "finish-setup": "セットアップ完了", + "back": "戻る" }, "setup_sync-in-progress": { "heading": "同期中", @@ -242,7 +283,8 @@ "search_prefix": "検索:" }, "test_sync": { - "not-configured": "同期サーバーホストが設定されていません。最初に同期を設定してください。" + "not-configured": "同期サーバーホストが設定されていません。最初に同期を設定してください。", + "successful": "同期サーバーとのハンドシェイクが成功しました。同期が開始されました。" }, "hidden-subtree": { "search-history-title": "検索履歴", @@ -265,7 +307,34 @@ "bookmarks-title": "ブックマーク", "open-today-journal-note-title": "今日の日記を開く", "quick-search-title": "クイックサーチ", - "recent-changes-title": "最近の変更" + "recent-changes-title": "最近の変更", + "root-title": "隠されたノート", + "note-map-title": "ノートマップ", + "shared-notes-title": "共有ノート", + "bulk-action-title": "一括操作", + "backend-log-title": "バックエンドログ", + "user-hidden-title": "非表示のユーザー", + "launch-bar-templates-title": "ランチャーバーテンプレート", + "command-launcher-title": "コマンドランチャー", + "note-launcher-title": "ノートランチャー", + "script-launcher-title": "スクリプトランチャー", + "built-in-widget-title": "内蔵のウィジェット", + "spacer-title": "スペーサー", + "custom-widget-title": "カスタムウィジェット", + "launch-bar-title": "ランチャーバー", + "available-launchers-title": "利用可能なランチャー", + "go-to-previous-note-title": "前のノートに移動", + "go-to-next-note-title": "次のノートに移動", + "search-notes-title": "検索ノート", + "jump-to-note-title": "ジャンプ先…", + "calendar-title": "カレンダー", + "protected-session-title": "保護されたセッション", + "sync-status-title": "同期状態", + "settings-title": "設定", + "llm-chat-title": "ノートとチャット", + "options-title": "オプション", + "multi-factor-authentication-title": "多要素認証", + "etapi-title": "ETAPI" }, "notes": { "new-note": "新しいノート", @@ -307,7 +376,10 @@ "site-theme": "サイトのテーマ", "search_placeholder": "検索...", "last-updated": "最終更新日 {{- date}}", - "subpages": "サブページ:" + "subpages": "サブページ:", + "image_alt": "記事画像", + "on-this-page": "このページの内容", + "expand": "展開" }, "hidden_subtree_templates": { "text-snippet": "テキストスニペット", @@ -327,6 +399,18 @@ "board_note_third": "3番目のノート", "board_status_progress": "進行中", "board_status_done": "完了", - "geo-map": "ジオマップ" - } + "geo-map": "ジオマップ", + "geolocation": "ジオロケーション", + "built-in-templates": "内蔵のテンプレート", + "board_status_todo": "未完了" + }, + "share_404": { + "title": "該当なし", + "heading": "該当なし" + }, + "share_page": { + "clipped-from": "このノートは元々{{- url}}から切り取られたものです", + "no-content": "このノートには内容がありません。" + }, + "weekdayNumber": "第{weekNumber}週" }