From 887c78d89331cc7ada75306b51fbcd613645ead3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuzma Simonov Date: Sat, 27 Sep 2025 07:35:59 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.6% (1600 of 1605 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ru/ --- apps/client/src/translations/ru/translation.json | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json index 1884b9b03..e1c41ac07 100644 --- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json @@ -1973,7 +1973,9 @@ "ws": { "sync-check-failed": "Проверка синхронизации не удалась!", "encountered-error": "Обнаружена ошибка \"{{message}}\", проверьте консоль.", - "consistency-checks-failed": "Проверка целостности не пройдена! Подробности смотрите в логах." + "consistency-checks-failed": "Проверка целостности не пройдена! Подробности смотрите в логах.", + "lost-websocket-connection-title": "Потеряно соединение с сервером", + "lost-websocket-connection-message": "Проверьте конфигурацию обратного прокси (например, nginx или Apache), чтобы убедиться, что соединения WebSocket должным образом разрешены и не заблокированы." }, "attachment_detail_2": { "role_and_size": "Роль: {{role}}, Размер: {{size}}",