diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json
index 0dbfe34a9..6b20bd00e 100644
--- a/apps/client/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json
@@ -39,7 +39,9 @@
     "help_on_tree_prefix": "Hilfe zum Baumpräfix",
     "prefix": "Präfix: ",
     "save": "Speichern",
-    "branch_prefix_saved": "Zweigpräfix wurde gespeichert."
+    "branch_prefix_saved": "Zweigpräfix wurde gespeichert.",
+    "branch_prefix_saved_multiple": "Der Zweigpräfix wurde für {{count}} -Zweige gespeichert.",
+    "edit_branch_prefix_multiple": "Zweigpräfix {{ZZZZ}} bearbeiten"
   },
   "bulk_actions": {
     "bulk_actions": "Massenaktionen",
@@ -684,7 +686,8 @@
     "convert_into_attachment_failed": "Konvertierung der Notiz '{{title}}' fehlgeschlagen.",
     "convert_into_attachment_successful": "Notiz '{{title}}' wurde als Anhang konvertiert.",
     "convert_into_attachment_prompt": "Bist du dir sicher, dass du die Notiz '{{title}}' in ein Anhang der übergeordneten Notiz konvertieren möchtest?",
-    "print_pdf": "Export als PDF..."
+    "print_pdf": "Export als PDF...",
+    "open_note_on_server": "Öffne Notiz auf dem Server"
   },
   "onclick_button": {
     "no_click_handler": "Das Schaltflächen-Widget „{{componentId}}“ hat keinen definierten Klick-Handler"
@@ -1104,7 +1107,8 @@
     "title": "Inhaltsbreite",
     "default_description": "Trilium begrenzt standardmäßig die maximale Inhaltsbreite, um die Lesbarkeit für maximierte Bildschirme auf Breitbildschirmen zu verbessern.",
     "max_width_label": "Maximale Inhaltsbreite in Pixel",
-    "max_width_unit": "Pixel"
+    "max_width_unit": "Pixel",
+    "centerContent": "Inhalt zentriert halten"
   },
   "native_title_bar": {
     "title": "Native Titelleiste (App-Neustart erforderlich)",
@@ -1143,7 +1147,10 @@
     "unit": "Zeichen"
   },
   "code_mime_types": {
-    "title": "Verfügbare MIME-Typen im Dropdown-Menü"
+    "title": "Verfügbare MIME-Typen im Dropdown-Menü",
+    "tooltip_syntax_highlighting": "Syntax hervorhebung",
+    "tooltip_code_block_syntax": "Code-Blöcke in Textnotizen",
+    "tooltip_code_note_syntax": "Code-Notizen"
   },
   "vim_key_bindings": {
     "use_vim_keybindings_in_code_notes": "Verwende VIM-Tastenkombinationen in Codenotizen (kein Ex-Modus)",
@@ -1654,7 +1661,8 @@
     "copy-link": "Link kopieren",
     "paste": "Einfügen",
     "paste-as-plain-text": "Als unformatierten Text einfügen",
-    "search_online": "Suche nach \"{{term}}\" mit {{searchEngine}} starten"
+    "search_online": "Suche nach \"{{term}}\" mit {{searchEngine}} starten",
+    "search_in_trilium": "Suche nach \"{{term}}\" in Trilium"
   },
   "image_context_menu": {
     "copy_reference_to_clipboard": "Referenz in Zwischenablage kopieren",
@@ -2028,7 +2036,8 @@
     "new-item-placeholder": "Notiz Titel eingeben...",
     "add-column-placeholder": "Spaltenname eingeben...",
     "edit-note-title": "Klicke zum Editieren des Notiz-Titels",
-    "edit-column-title": "Klicke zum Editieren des Spalten-Titels"
+    "edit-column-title": "Klicke zum Editieren des Spalten-Titels",
+    "column-already-exists": "Die Spalte ist auf dem Board bereits vorhanden."
   },
   "command_palette": {
     "tree-action-name": "Struktur: {{name}}",
@@ -2078,5 +2087,19 @@
     "edit-slide": "Folie bearbeiten",
     "start-presentation": "Präsentation starten",
     "slide-overview": "Übersicht der Folien ein-/ausblenden"
+  },
+  "read-only-info": {
+    "read-only-note": "Aktuell wird eine Notiz nur im Lese-Modus angezeigt.",
+    "auto-read-only-note": "Diese Notiz wird im Nur-Lesen-Modus angezeigt, um ein schnelleres Laden zu ermöglichen.",
+    "auto-read-only-learn-more": "Mehr erfahren",
+    "edit-note": "Notiz bearbeiten"
+  },
+  "calendar_view": {
+    "delete_note": "Notiz löschen..."
+  },
+  "note-color": {
+    "clear-color": "Notizfarbe entfernen",
+    "set-color": "Notizfarbe wählen",
+    "set-custom-color": "Eigene Notzfarbe wählen"
   }
 }