Translations update from Hosted Weblate (#8025)

apps/client/src/translations/cn/translation.json

@@ -694,7 +694,8 @@
     "convert_into_attachment_prompt": "确定要将笔记 '{{title}}' 转换为父笔记的附件吗？",
     "print_pdf": "导出为 PDF...",
     "open_note_on_server": "在服务器上打开笔记",
-    "view_revisions": "笔记修订..."
+    "view_revisions": "笔记修订...",
+    "note_map": "笔记地图"
   },
   "onclick_button": {
     "no_click_handler": "按钮组件'{{componentId}}'没有定义点击处理程序"
@@ -2011,7 +2012,7 @@
   "book_properties_config": {
     "hide-weekends": "隐藏周末",
     "display-week-numbers": "显示周数",
-    "map-style": "地图样式：",
+    "map-style": "地图样式",
     "max-nesting-depth": "最大嵌套深度：",
     "raster": "栅格",
     "vector_light": "矢量（浅色）",
@@ -2142,7 +2143,21 @@
     "read_only_temporarily_disabled_description": "此笔记当前可编辑，但通常是只读的。一旦你切换到其他笔记，该笔记将恢复为只读模式。\n\n点击以重新启用只读模式。",
     "shared_publicly_description": "此笔记已在网上发布，链接为 {{- link}}，并且可公开访问。\n\n点击以导航到共享笔记，或右键点击查看更多选项。",
     "shared_locally_description": "此笔记仅在本地网络共享，链接为 {{- link}}。\n\n点击以导航到共享笔记，或右键点击查看更多选项。",
-    "backlinks_other": "{{count}} 个反向链接",
+    "clipped_note": "网页剪辑",
-    "backlinks_description_other": "此笔记与 {{count}} 个其他笔记相关联。\n\n点击查看反向链接列表。"
+    "clipped_note_description": "此笔记最初来自 {{url}}。\n\n点击即可跳转至源网页。",
+    "execute_script": "运行脚本",
+    "execute_script_description": "这是一篇脚本笔记。点击即可执行脚本。",
+    "execute_sql": "运行SQL",
+    "execute_sql_description": "这是一篇 SQL 笔记。点击即可执行 SQL 查询。"
+  },
+  "status_bar": {
+    "language_title": "更改所有内容的语言",
+    "note_info_title": "查看有关此笔记的信息，例如创建/修改日期或笔记大小。",
+    "backlinks_title_other": "此笔记由 {{count}} 个其他笔记链接而来。\n\n点击查看反向链接列表。",
+    "attachments_title_other": "此笔记包含 {{count}} 个附件。点击即可在新标签页中打开附件列表。",
+    "attributes_other": "{{count}} 个属性",
+    "attributes_title": "单击以打开专用窗格，编辑此笔记拥有的属性，以及查看继承属性列表。",
+    "note_paths_title": "点击查看此笔记在树状图中的位置路径。",
+    "code_note_switcher": "更改语言模式"
   }
 }

apps/client/src/translations/it/translation.json

@@ -2143,12 +2143,6 @@
     "shared_publicly": "Condiviso pubblicamente",
     "shared_publicly_description": "Questa nota è stata pubblicata online all'indirizzo {{- link}} ed è accessibile al pubblico.\n\nClicca per visualizzare la nota condivisa o clicca con il tasto destro del mouse per ulteriori opzioni.",
     "shared_locally": "Condiviso localmente",
-    "shared_locally_description": "Questa nota è condivisa sulla rete locale solo all'indirizzo {{- link}}.\n\nClicca per accedere alla nota condivisa o clicca con il tasto destro del mouse per ulteriori opzioni.",
+    "shared_locally_description": "Questa nota è condivisa sulla rete locale solo all'indirizzo {{- link}}.\n\nClicca per accedere alla nota condivisa o clicca con il tasto destro del mouse per ulteriori opzioni."
-    "backlinks_one": "{{count}} backlink",
-    "backlinks_many": "{{count}} backlinks",
-    "backlinks_other": "{{count}} backlinks",
-    "backlinks_description_one": "Questa nota è collegata da {{count}} altre note.\n\nClicca per visualizzare l'elenco dei backlink.",
-    "backlinks_description_many": "Questa nota è collegata da {{count}} altre note.\n\nClicca per visualizzare l'elenco dei backlinks.",
-    "backlinks_description_other": "Questa nota è collegata da {{count}} altre note.\n\nClicca per visualizzare l'elenco dei backlinks."
   }
 }

apps/client/src/translations/ja/translation.json

@@ -258,7 +258,7 @@
     "export_in_progress": "エクスポート処理中: {{progressCount}}",
     "export_finished_successfully": "エクスポートが正常に完了しました。",
     "format_pdf": "PDF - 印刷または共有目的に。",
-    "share-format": "Web 公開用の HTML - 共有ノートで使用されるのと同じテーマを使用しますが、静的 Web サイトとして公開できます。"
+    "share-format": "web 公開用の HTML - 共有ノートで使用されるのと同じテーマを使用しますが、静的 web サイトとして公開できます。"
   },
   "help": {
     "title": "チートシート",
@@ -459,7 +459,8 @@
     "convert_into_attachment_prompt": "本当にノート '{{title}}' を親ノートの添付ファイルに変換しますか？",
     "note_attachments": "ノートの添付ファイル",
     "open_note_on_server": "サーバー上のノートを開く",
-    "view_revisions": "ノートの変更履歴..."
+    "view_revisions": "ノートの変更履歴...",
+    "note_map": "ノートマップ"
   },
   "command_palette": {
     "export_note_title": "ノートをエクスポート",
@@ -800,7 +801,7 @@
   },
   "web_view": {
     "web_view": "Web ビュー",
-    "embed_websites": "Web ビュータイプでは、ウェブサイトをTriliumに埋め込むことができます。",
+    "embed_websites": "Web ビュータイプでは、web サイトを Trilium に埋め込むことができます。",
     "create_label": "まず始めに、埋め込みたいURLアドレスのラベルを作成してください。例: #webViewSrc=\"https://www.google.com\""
   },
   "backend_log": {
@@ -962,7 +963,7 @@
   "password": {
     "wiki": "wiki",
     "heading": "パスワード",
-    "alert_message": "新しいパスワードは大切に保管してください。パスワードはウェブインターフェースへのログインや、保護されたノートの暗号化に使用されます。パスワードを忘れると、保護されたノートはすべて永久に失われます。",
+    "alert_message": "新しいパスワードは大切に保管してください。パスワードは web インターフェースへのログインや、保護されたノートの暗号化に使用されます。パスワードを忘れると、保護されたノートはすべて永久に失われます。",
     "reset_link": "リセットするにはここをクリック。",
     "old_password": "旧パスワード",
     "new_password": "新パスワード",
@@ -1108,7 +1109,7 @@
     "sql_console_home": "SQLコンソールノートのデフォルトの場所",
     "bookmark_folder": "このラベルの付いたノートは、ブックマークにフォルダとして表示されます（子フォルダへのアクセスを許可します）",
     "share_hidden_from_tree": "このノートは左側のナビゲーションツリーには表示されていませんが、URL からアクセスできます",
-    "share_external_link": "ノートは共有ツリー内で外部ウェブサイトへのリンクとして機能します",
+    "share_external_link": "ノートは共有ツリー内で外部 web サイトへのリンクとして機能します",
     "share_alias": "https://your_trilium_host/share/[your_alias] でノートを利用できるようにエイリアスを定義します",
     "share_omit_default_css": "デフォルトの共有ページのCSSは省略されます。スタイルを大幅に変更する場合に使用してください。",
     "share_root": "/share root で提供されるノートをマークする。",
@@ -1624,7 +1625,7 @@
     "remove_this_attribute": "この属性を削除",
     "remove_color": "このカラーラベルを削除",
     "promoted_attributes": "プロモート属性",
-    "url_placeholder": "http://ウェブサイト..."
+    "url_placeholder": "http://web サイト..."
   },
   "relation_map": {
     "open_in_new_tab": "新しいタブで開く",
@@ -1978,7 +1979,7 @@
   "book_properties_config": {
     "hide-weekends": "週末を非表示",
     "display-week-numbers": "週番号を表示",
-    "map-style": "マップスタイル:",
+    "map-style": "マップスタイル",
     "max-nesting-depth": "最大階層の深さ:",
     "show-scale": "スケールを表示",
     "raster": "Raster",
@@ -2073,7 +2074,7 @@
     "recovery_keys_used": "使用日: {{date}}",
     "recovery_keys_unused": "回復コード {{index}} は未使用です",
     "oauth_title": "OAuth/OpenID",
-    "oauth_description": "OpenIDは、Googleなどの他のサービスのアカウントを使用してウェブサイトにログインし、本人確認を行うための標準化された方法です。デフォルトの発行者はGoogleですが、他のOpenIDプロバイダに変更できます。詳しくは<a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">こちら</a>をご覧ください。Google経由でOpenIDサービスを設定するには、<a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">こちらの手順</a>に従ってください。",
+    "oauth_description": "OpenIDは、Googleなどの他のサービスのアカウントを使用して web サイトにログインし、本人確認を行うための標準化された方法です。デフォルトの発行者はGoogleですが、他のOpenIDプロバイダに変更できます。詳しくは<a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">こちら</a>をご覧ください。Google経由でOpenIDサービスを設定するには、<a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">こちらの手順</a>に従ってください。",
     "oauth_description_warning": "OAuth/OpenIDを有効にするには、config.iniファイルにOAuth/OpenIDのベースURL、クライアントID、クライアントシークレットを設定し、アプリケーションを再起動する必要があります。環境変数から設定する場合は、TRILIUM_OAUTH_BASE_URL, TRILIUM_OAUTH_CLIENT_ID and TRILIUM_OAUTH_CLIENT_SECRET を設定してください。",
     "oauth_missing_vars": "設定がありません: {{-variables}}",
     "oauth_user_account": "ユーザーアカウント: ",
@@ -2142,7 +2143,21 @@
     "read_only_temporarily_disabled_description": "このノートは現在編集可能ですが、通常は読み取り専用です。別のノートに移動すると読み取り専用に戻ります。\n\nクリックすると読み取り専用モードが再度有効になります。",
     "shared_publicly_description": "このノートは {{- link}} でオンライン公開されており、誰でも閲覧可能です。\n\n共有ノートに移動するにはクリックするか、右クリックしてその他のオプションを選択してください。",
     "shared_locally_description": "このノートは、{{- link}} でローカルネットワークのみで共有されています。\n\nクリックして共有ノートに移動するか、右クリックしてその他のオプションを選択してください。",
-    "backlinks_other": "{{count}} バックリンク",
+    "clipped_note": "Web クリップ",
-    "backlinks_description_other": "このノートは {{count}} 件の他のノートからリンクされています。\n\nクリックするとバックリンクのリストが表示されます。"
+    "clipped_note_description": "このノートは {{url}} から取得されました。\n\nクリックすると元の web ページに移動します。",
+    "execute_script": "スクリプトを実行",
+    "execute_script_description": "このノートはスクリプトノートです。クリックするとスクリプトが実行されます。",
+    "execute_sql": "SQL を実行",
+    "execute_sql_description": "このノートは SQL ノートです。クリックすると SQL クエリが実行されます。"
+  },
+  "status_bar": {
+    "language_title": "コンテンツ全体の言語を変更",
+    "note_info_title": "作成日/変更日やノートのサイズなど、このノートに関する情報を表示する。",
+    "backlinks_title_other": "このノートは {{count}} 件の他のノートからリンクされています。\n\nクリックするとバックリンクのリストが表示されます。",
+    "attachments_title_other": "このノートには {{count}} 件の添付ファイルがあります。クリックすると、添付ファイルのリストが新しいタブで開きます。",
+    "attributes_other": "{{count}} 個の属性",
+    "attributes_title": "クリックすると専用のペインが開き、このノートの所有属性を編集したり、継承された属性のリストを表示できます。",
+    "note_paths_title": "クリックすると、このノートがツリー内に配置されているパスが表示されます。",
+    "code_note_switcher": "言語モードを変更"
   }
 }

apps/client/src/translations/ro/translation.json

@@ -2143,12 +2143,6 @@
     "shared_publicly": "Partajată public",
     "shared_publicly_description": "Această notiță este publicată online la {{- link}} și este acesibilă public.\n\nClic pentru a naviga la pagina partajată sau click dreapta pentru mai multe opțiuni.",
     "shared_locally": "Partajată local",
-    "shared_locally_description": "Această notiță este partajată doar pe rețeaua locală la {{- link}}.\n\nClic pentru a naviga la pagina partajată sau click dreapta pentru mai multe opțiuni.",
+    "shared_locally_description": "Această notiță este partajată doar pe rețeaua locală la {{- link}}.\n\nClic pentru a naviga la pagina partajată sau click dreapta pentru mai multe opțiuni."
-    "backlinks_one": "{{count}} legătură de retur",
-    "backlinks_few": "{{count}} legături de retur",
-    "backlinks_other": "{{count}} de legături de retur",
-    "backlinks_description_one": "Această notiță este referențiată de către {{count}} altă notiță.\n\nClic pentru a vedea lista de legături de retur.",
-    "backlinks_description_few": "Această notiță este referențiată de către alte {{count}} notițe.\n\nClic pentru a vedea lista de legături de retur.",
-    "backlinks_description_other": "Această notiță este referențiată de către alte {{count}} de notițe.\n\nClic pentru a vedea lista de legături de retur."
   }
 }

apps/server/src/assets/translations/ja/server.json

@@ -215,7 +215,7 @@
   "set_password": {
     "title": "パスワードの設定",
     "heading": "パスワードの設定",
-    "description": "ウェブからTriliumを始めるには、パスワードを設定する必要があります。設定したパスワードを使ってログインします。",
+    "description": "web から Trilium を始めるには、パスワードを設定する必要があります。設定したパスワードを使ってログインします。",
     "password": "パスワード",
     "button": "パスワードの設定",
     "password-confirmation": "パスワードの再入力"

apps/server/src/assets/translations/pl/server.json

@@ -2,213 +2,236 @@
   "keyboard_actions": {
     "back-in-note-history": "Nawigacja do poprzedniej notatki w historii",
     "forward-in-note-history": "Nawigacja do następnej notatki w historii",
-    "open-jump-to-note-dialog": "Otwórz dialog \"Skocz do notatki\"",
+    "open-jump-to-note-dialog": "Otwórz okno \"Przejdź do notatki\"",
     "open-command-palette": "Otwórz paletę komend",
-    "scroll-to-active-note": "Przewiń drzewo notatek do aktywnej notatki",
+    "scroll-to-active-note": "Przewiń drzewo do aktywnej notatki",
     "quick-search": "Aktywuj szybki pasek wyszukiwania",
-    "search-in-subtree": "Szukaj notatek w sub-drzewie aktywnej notatki",
+    "search-in-subtree": "Szukaj notatek w poddrzewie aktywnej notatki",
-    "expand-subtree": "Rozszerz sub-drzewo obecnej notatki",
+    "expand-subtree": "Rozwiń poddrzewo aktualnej notatki",
-    "collapse-tree": "Schowaj kompletne drzewo notatek",
+    "collapse-tree": "Zwiń całe drzewo notatek",
-    "collapse-subtree": "Schowaj sub-drzewo aktualnej notatki",
+    "collapse-subtree": "Zwiń poddrzewo aktualnej notatki",
-    "sort-child-notes": "Sortuj podnotatki",
+    "sort-child-notes": "Sortuj notatki podrzędne",
-    "creating-and-moving-notes": "Tworzenie oraz przestawianie notatek",
+    "creating-and-moving-notes": "Tworzenie i przenoszenie notatek",
     "create-note-after": "Utwórz notatkę po aktywnej notatce",
-    "create-note-into": "Utwórz notatkę jako pod-notatka aktywnej notatki",
+    "create-note-into": "Utwórz notatkę jako podrzędną aktywnej notatki",
-    "create-note-into-inbox": "Utwórz notatkę w skrzyncę (jeśli zdefiniowana) lub jako notatka dnia",
+    "create-note-into-inbox": "Utwórz notatkę w skrzynce odbiorczej (jeśli zdefiniowana) lub notatkę dnia",
     "delete-note": "Usuń notatkę",
-    "move-note-up": "Przestaw notatkę wyżej",
+    "move-note-up": "Przenieś notatkę w górę",
-    "move-note-down": "Przestaw notatkę niżej",
+    "move-note-down": "Przenieś notatkę w dół",
-    "move-note-up-in-hierarchy": "Przestaw notatkę wyżej w hierarchii",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "Przenieś notatkę wyżej w hierarchii",
-    "move-note-down-in-hierarchy": "Przestaw notatkę niżej w hierarchii",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Przenieś notatkę niżej w hierarchii",
-    "edit-note-title": "Przeskocz z drzewa do detali notatki i edytuj tytuł",
+    "edit-note-title": "Przejdź z drzewa do edycji tytułu notatki",
-    "edit-branch-prefix": "Pokaż dialog \"Edytuj prefiks gałęzi\"",
+    "edit-branch-prefix": "Pokaż okno \"Edytuj prefiks gałęzi\"",
     "clone-notes-to": "Sklonuj zaznaczone notatki",
-    "move-notes-to": "Przestaw zaznaczone notatki",
+    "move-notes-to": "Przenieś zaznaczone notatki",
-    "note-clipboard": "Schowek notatki",
+    "note-clipboard": "Schowek notatek",
     "copy-notes-to-clipboard": "Skopiuj zaznaczone notatki do schowka",
     "paste-notes-from-clipboard": "Wklej notatki ze schowka do aktywnej notatki",
     "cut-notes-to-clipboard": "Wytnij zaznaczone notatki do schowka",
-    "select-all-notes-in-parent": "Zaznacz wszystkie notatki z poziomu aktualnej notatki",
+    "select-all-notes-in-parent": "Zaznacz wszystkie notatki na tym samym poziomie",
-    "add-note-above-to-the-selection": "Dodaj notatkę nad zaznaczeniem",
+    "add-note-above-to-the-selection": "Dodaj notatkę powyżej do zaznaczenia",
-    "add-note-below-to-selection": "Dodaj notatkę pod zaznaczeniem",
+    "add-note-below-to-selection": "Dodaj notatkę poniżej do zaznaczenia",
-    "duplicate-subtree": "Duplikuj sub-drzewo",
+    "duplicate-subtree": "Duplikuj poddrzewo",
-    "tabs-and-windows": "Karty i Okna",
+    "tabs-and-windows": "Karty i okna",
     "open-new-tab": "Otwórz nową kartę",
     "close-active-tab": "Zamknij aktywną kartę",
     "reopen-last-tab": "Otwórz ponownie ostatnio zamkniętą kartę",
     "activate-next-tab": "Aktywuj kartę po prawej",
     "activate-previous-tab": "Aktywuj kartę po lewej",
     "open-new-window": "Otwórz nowe puste okno",
-    "toggle-tray": "Pokaż/schowaj aplikację z zasobnika systemowego",
+    "toggle-tray": "Pokaż/ukryj aplikację w zasobniku systemowym",
-    "first-tab": "Aktywuj piewszą kartę z listy",
+    "first-tab": "Aktywuj pierwszą kartę na liście",
-    "second-tab": "Aktywuj drugą kartę z listy",
+    "second-tab": "Aktywuj drugą kartę na liście",
-    "third-tab": "Aktywuj trzecią kartę z listy",
+    "third-tab": "Aktywuj trzecią kartę na liście",
-    "fourth-tab": "Aktywuj czwartą kartę z listy",
+    "fourth-tab": "Aktywuj czwartą kartę na liście",
-    "fifth-tab": "Aktywuj piątą kartę z listy",
+    "fifth-tab": "Aktywuj piątą kartę na liście",
-    "sixth-tab": "Aktywuj szóstą kartę z listy",
+    "sixth-tab": "Aktywuj szóstą kartę na liście",
-    "seventh-tab": "Aktywuj siódmą kartę z listy",
+    "seventh-tab": "Aktywuj siódmą kartę na liście",
-    "eight-tab": "Aktywuj ósmą kartę z listy",
+    "eight-tab": "Aktywuj ósmą kartę na liście",
-    "ninth-tab": "Aktywuj dziewiątą kartę z listy",
+    "ninth-tab": "Aktywuj dziewiątą kartę na liście",
-    "last-tab": "Aktywuj ostatnią kartę z listy",
+    "last-tab": "Aktywuj ostatnią kartę na liście",
     "dialogs": "Okna dialogowe",
-    "show-note-source": "Pokaż dialog \"Źródło notatki\"",
+    "show-note-source": "Pokaż okno \"Źródło notatki\"",
-    "show-options": "Pokaż stronę \"Opcje\"",
+    "show-options": "Otwórz stronę \"Opcje\"",
-    "show-revisions": "Pokaż dialog \"Rewizje notatki\"",
+    "show-revisions": "Pokaż okno \"Rewizje notatki\"",
-    "show-recent-changes": "Pokaż dialog \"Ostatnie zmiany\"",
+    "show-recent-changes": "Pokaż okno \"Ostatnie zmiany\"",
-    "show-sql-console": "Pokaż stronę \"Konsola SQL\"",
+    "show-sql-console": "Otwórz stronę \"Konsola SQL\"",
-    "show-backend-log": "Pokaż stronę \"Logi Backendu\"",
+    "show-backend-log": "Otwórz stronę \"Logi backendu\"",
-    "show-help": "Pokaż wbudowany poradnik użytkownika",
+    "show-help": "Otwórz wbudowany Poradnik Użytkownika",
-    "show-cheatsheet": "Pokaż dialog z częstymi operacjami klawiatury",
+    "show-cheatsheet": "Pokaż listę skrótów klawiszowych",
-    "text-note-operations": "Operacje tekstowe notatki",
+    "text-note-operations": "Operacje na notatkach tekstowych",
-    "add-link-to-text": "Otwórz dialog dodawania linku do tekstu",
+    "add-link-to-text": "Otwórz okno dodawania linku do tekstu",
-    "follow-link-under-cursor": "Podążaj za linkiem, w którym znajduje się kursor",
+    "follow-link-under-cursor": "Podążaj za linkiem pod kursorem",
-    "insert-date-and-time-to-text": "Wklej aktualną datę i czas do tekstu",
+    "insert-date-and-time-to-text": "Wstaw aktualną datę i czas",
-    "paste-markdown-into-text": "Wkleja Markdown ze schowka do notatki tekstowej",
+    "paste-markdown-into-text": "Wklej Markdown ze schowka jako tekst",
     "add-new-label": "Utwórz nową etykietę",
-    "create-new-relation": "Utwórz nowe powiązanie",
+    "create-new-relation": "Utwórz nową relację",
-    "attributes-labels-and-relations": "Atrybuty (etykiety i powiązania)",
+    "attributes-labels-and-relations": "Atrybuty (etykiety i relacje)",
-    "open-note-externally": "Otwórz notatkę jako plik używając domyślnej aplikacji",
+    "open-note-externally": "Otwórz notatkę w domyślnej aplikacji zewnętrznej",
-    "reset-zoom-level": "Przywróć domyślny poziom powiększenia",
+    "reset-zoom-level": "Zresetuj poziom powiększenia",
-    "reload-frontend-app": "Przeładuj interfejs",
+    "reload-frontend-app": "Przeładuj interfejs (frontend)",
     "open-dev-tools": "Otwórz narzędzia deweloperskie",
     "zoom-out": "Pomniejsz",
     "zoom-in": "Powiększ",
     "print-active-note": "Drukuj aktywną notatkę",
     "toggle-full-screen": "Przełącz pełny ekran",
-    "cut-into-note": "Wycina zaznaczony tekst i tworzy podrzędną notatkę z tym tekstem",
+    "cut-into-note": "Wytnij zaznaczenie i utwórz z niego podnotatkę",
     "edit-readonly-note": "Edytuj notatkę tylko do odczytu",
     "other": "Inne",
-    "toggle-basic-properties": "Przełącz podstawowe ustawienia",
+    "toggle-basic-properties": "Przełącz właściwości podstawowe",
-    "toggle-file-properties": "Przełącz ustawienia pliku",
+    "toggle-file-properties": "Przełącz właściwości pliku",
-    "toggle-image-properties": "Przełącz ustawienia obrazu",
+    "toggle-image-properties": "Przełącz właściwości obrazu",
-    "toggle-owned-attributes": "Przełącz posiadane atrybuty",
+    "toggle-owned-attributes": "Przełącz atrybuty własne",
-    "toggle-inherited-attributes": "Przełącz odziedziczone atrybuty",
+    "toggle-inherited-attributes": "Przełącz atrybuty odziedziczone",
-    "toggle-promoted-attributes": "Przełącz promowane atrybuty",
+    "toggle-promoted-attributes": "Przełącz atrybuty promowane",
-    "render-active-note": "Wyrenderuj (ponownie) aktywną notatkę",
+    "render-active-note": "Renderuj (ponownie) aktywną notatkę",
-    "find-in-text": "Włącz panel wyszukiwania",
+    "find-in-text": "Przełącz panel wyszukiwania w tekście",
-    "note-navigation": "Nawigacja notatki",
+    "note-navigation": "Nawigacja notatek",
-    "export-as-pdf": "Wyeksportuj ta notatkę jako PDF",
+    "export-as-pdf": "Eksportuj aktywną notatkę jako PDF",
-    "copy-without-formatting": "Skopiuj zaznaczony tekst bez formatowania",
+    "copy-without-formatting": "Kopiuj bez formatowania",
-    "force-save-revision": "Wymuszanie tworzenia/zapisywania nowej wersji aktywnej notatki",
+    "force-save-revision": "Wymuś utworzenie/zapisanie nowej rewizji aktywnej notatki",
     "toggle-book-properties": "Przełącz właściwości kolekcji",
-    "toggle-left-note-tree-panel": "Włącz panel po lewej (drzewo notatek)",
+    "toggle-left-note-tree-panel": "Przełącz lewy panel (drzewo notatek)",
-    "toggle-classic-editor-toolbar": "Przełącz kartę Formatowanie dla edytora ze stałym paskiem narzędzi",
+    "toggle-classic-editor-toolbar": "Przełącz pasek narzędzi formatowania edytora",
-    "add-include-note-to-text": "Otwiera okno dialogowe umożliwiające dodanie notatki",
+    "add-include-note-to-text": "Otwórz okno dołączania (include) notatki",
     "ribbon-tabs": "Karty wstążki",
-    "toggle-link-map": "Włącz mapę linków",
+    "toggle-link-map": "Przełącz mapę linków",
-    "toggle-note-info": "Włącz informacje o notatce",
+    "toggle-note-info": "Przełącz informacje o notatce",
-    "toggle-note-paths": "Włącz ścieżki notatki",
+    "toggle-note-paths": "Przełącz ścieżki notatki",
-    "toggle-similar-notes": "Włącz pokazywanie podobnych notatek",
+    "toggle-similar-notes": "Przełącz podobne notatki",
-    "toggle-right-pane": "Przełącz wyświetlanie prawego panelu, który zawiera spis treści i najważniejsze informacje",
+    "toggle-right-pane": "Przełącz prawy panel (spis treści i wyróżnienia)",
-    "run-active-note": "Uruchomienie aktywnego kodu JavaScript (frontend/backend) w notatce",
+    "run-active-note": "Uruchom aktywny kod JavaScript (frontend/backend)",
-    "toggle-note-hoisting": "Przełączanie podnoszenia aktywnej notatki",
+    "toggle-note-hoisting": "Włącz/wyłącz skupienie na bieżącej notatce",
-    "unhoist": "Odłącz ze wszystkich miejsc",
+    "unhoist": "Wyłącz skupienie z dowolnego miejsca",
-    "toggle-zen-mode": "Włącz/wyłącz tryb zen (minimalny UI dla większej koncentracji)"
+    "toggle-zen-mode": "Włącz/wyłącz tryb Zen (minimalistyczny interfejs)"
   },
   "keyboard_action_names": {
     "zoom-in": "Powiększ",
     "zoom-out": "Pomniejsz",
-    "copy-without-formatting": "Skopiuj bez formatowania",
+    "copy-without-formatting": "Kopiuj bez formatowania",
-    "jump-to-note": "Skocz do....",
+    "jump-to-note": "Skocz do...",
     "scroll-to-active-note": "Przewiń do aktywnej notatki",
-    "expand-subtree": "Rozwiń sub-drzewo",
+    "expand-subtree": "Rozwiń poddrzewo",
     "collapse-tree": "Zwiń drzewo",
     "search-in-subtree": "Szukaj w poddrzewie",
-    "collapse-subtree": "Zwiń sub-drzewo",
+    "collapse-subtree": "Zwiń poddrzewo",
     "sort-child-notes": "Sortuj notatki podrzędne",
     "delete-notes": "Usuń notatki",
     "move-note-up": "Przesuń notatkę w górę",
     "move-note-down": "Przesuń notatkę w dół",
-    "move-note-up-in-hierarchy": "Przenieś notatkę wyżej w hierarchii",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "Przenieś wyżej w hierarchii",
-    "move-note-down-in-hierarchy": "Przenieś notatkę niżej w hierarchii",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Przenieś niżej w hierarchii",
     "open-new-tab": "Otwórz nową kartę",
     "close-active-tab": "Zamknij aktywną kartę",
     "reopen-last-tab": "Przywróć ostatnią kartę",
     "open-new-window": "Otwórz nowe okno",
-    "find-in-text": "Wyszukaj w tekście",
+    "find-in-text": "Znajdź w tekście",
     "quick-search": "Szybkie wyszukiwanie",
     "edit-note-title": "Edytuj tytuł notatki",
-    "copy-notes-to-clipboard": "Skopiuj Notatki do schowka",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Kopiuj notatki do schowka",
     "paste-notes-from-clipboard": "Wklej notatki ze schowka",
     "cut-notes-to-clipboard": "Wytnij notatki do schowka",
-    "clone-notes-to": "Sklonuj notatkę do",
+    "clone-notes-to": "Sklonuj notatki do",
-    "move-notes-to": "Przenieś notatkę do",
+    "move-notes-to": "Przenieś notatki do",
     "duplicate-subtree": "Duplikuj poddrzewo",
-    "open-developer-tools": "Otwórz narzędzia dewelopera",
+    "open-developer-tools": "Otwórz narzędzia deweloperskie",
-    "export-active-note-as-pdf": "Wyeksportuj aktywną notatkę jako PDF",
+    "export-active-note-as-pdf": "Eksportuj aktywną notatkę jako PDF",
     "open-note-externally": "Otwórz notatkę zewnętrznie",
-    "render-active-note": "Wyrenderuj aktywną notatkę",
+    "render-active-note": "Renderuj aktywną notatkę",
     "run-active-note": "Uruchom aktywną notatkę",
-    "show-revisions": "Pokaż wersje",
+    "show-revisions": "Pokaż rewizje",
     "show-recent-changes": "Pokaż ostatnie zmiany",
     "show-sql-console": "Pokaż konsolę SQL",
-    "reset-zoom-level": "Zresetuj poziom zooma",
+    "reset-zoom-level": "Resetuj poziom powiększenia",
     "add-link-to-text": "Dodaj link do tekstu",
-    "force-save-revision": "Wymuś zapis wersji",
+    "force-save-revision": "Wymuś zapis rewizji",
-    "create-note-after": "Stwórz notatkę po",
+    "create-note-after": "Utwórz notatkę po",
-    "create-note-into": "Stwórz notatkę w",
+    "create-note-into": "Utwórz notatkę wewnątrz",
-    "create-note-into-inbox": "Stwórz notatkę w skrzynce odbiorczej",
+    "create-note-into-inbox": "Utwórz notatkę w skrzynce odbiorczej",
-    "select-all-notes-in-parent": "Zaznacz wszystkie notatki",
+    "select-all-notes-in-parent": "Zaznacz wszystko w nadrzędnej",
-    "add-note-above-to-selection": "Dodaj notatkę nad w selekcji",
+    "add-note-above-to-selection": "Dodaj notatkę powyżej do zaznaczenia",
-    "add-note-below-to-selection": "Dodaj notatkę pod do selekcji",
+    "add-note-below-to-selection": "Dodaj notatkę poniżej do zaznaczenia",
     "activate-next-tab": "Aktywuj następną kartę",
     "activate-previous-tab": "Aktywuj poprzednią kartę",
-    "toggle-system-tray-icon": "Włącz ikonę zasobnika systemowego",
+    "toggle-system-tray-icon": "Przełącz ikonę w zasobniku",
-    "toggle-zen-mode": "Włącz tryb Zen",
+    "toggle-zen-mode": "Przełącz tryb Zen",
-    "switch-to-first-tab": "Przełącz do pierwszej karty",
+    "switch-to-first-tab": "Przełącz na 1. kartę",
-    "switch-to-second-tab": "Przełącz do drugiej karty",
+    "switch-to-second-tab": "Przełącz na 2. kartę",
-    "switch-to-third-tab": "Przełącz do trzeciej karty",
+    "switch-to-third-tab": "Przełącz na 3. kartę",
-    "switch-to-fourth-tab": "Przełącz do czwartej karty",
+    "switch-to-fourth-tab": "Przełącz na 4. kartę",
-    "switch-to-fifth-tab": "Przełącz do piątej karty",
+    "switch-to-fifth-tab": "Przełącz na 5. kartę",
-    "switch-to-sixth-tab": "Przełącz do szóstej karty",
+    "switch-to-sixth-tab": "Przełącz na 6. kartę",
-    "switch-to-seventh-tab": "Przełącz do siódmej karty",
+    "switch-to-seventh-tab": "Przełącz na 7. kartę",
-    "switch-to-eighth-tab": "Przełącz do ósmej karty",
+    "switch-to-eighth-tab": "Przełącz na 8. kartę",
-    "switch-to-ninth-tab": "Przełącz do dziewiątej karty",
+    "switch-to-ninth-tab": "Przełącz na 9. kartę",
-    "switch-to-last-tab": "Przełącz do ostatniej karty",
+    "switch-to-last-tab": "Przełącz na ostatnią kartę",
     "show-note-source": "Pokaż źródło notatki",
     "show-options": "Pokaż opcje",
-    "show-backend-log": "Pokaż dziennik logów",
+    "show-backend-log": "Pokaż logi backendu",
     "show-help": "Pokaż pomoc",
-    "show-cheatsheet": "Pokaż Cheatsheet",
+    "show-cheatsheet": "Pokaż listę skrótów",
-    "back-in-note-history": "Powrót do historii notatek",
+    "back-in-note-history": "Wstecz w historii notatek",
-    "forward-in-note-history": "Przewiń historię notatek",
+    "forward-in-note-history": "Dalej w historii notatek",
     "command-palette": "Paleta komend",
     "edit-branch-prefix": "Edytuj prefiks gałęzi",
     "paste-markdown-into-text": "Wklej Markdown do tekstu",
-    "cut-into-note": "Wytnij do notatki",
+    "cut-into-note": "Wytnij do nowej notatki",
     "edit-read-only-note": "Edytuj notatkę tylko do odczytu",
     "add-new-label": "Dodaj nową etykietę",
-    "add-new-relation": "Dodaj nowe powiązanie",
+    "add-new-relation": "Dodaj nową relację",
-    "print-active-note": "Wydrukuj aktywną notatkę",
+    "print-active-note": "Drukuj aktywną notatkę",
-    "toggle-left-pane": "Włącz lewy panel",
+    "toggle-left-pane": "Przełącz lewy panel",
-    "toggle-full-screen": "Włącz pełny ekran"
+    "toggle-full-screen": "Przełącz pełny ekran",
+    "follow-link-under-cursor": "Podążaj za linkiem",
+    "insert-date-and-time-to-text": "Wstaw datę i czas",
+    "add-include-note-to-text": "Dołącz notatkę do tekstu",
+    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Przełącz kartę edytora klasycznego",
+    "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "Przełącz kartę właściwości podstawowych",
+    "toggle-ribbon-tab-book-properties": "Przełącz kartę właściwości kolekcji",
+    "toggle-ribbon-tab-file-properties": "Przełącz kartę właściwości pliku",
+    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "Przełącz kartę właściwości obrazu",
+    "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "Przełącz kartę atrybutów własnych",
+    "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "Przełącz kartę atrybutów odziedziczonych",
+    "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "Przełącz kartę atrybutów promowanych",
+    "toggle-ribbon-tab-note-map": "Przełącz kartę mapy notatek",
+    "toggle-ribbon-tab-note-info": "Przełącz kartę informacji o notatce",
+    "toggle-ribbon-tab-note-paths": "Przełącz kartę ścieżek notatki",
+    "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "Przełącz kartę podobnych notatek",
+    "toggle-right-pane": "Przełącz prawy panel",
+    "toggle-note-hoisting": "Przełącz windowanie notatki",
+    "unhoist-note": "Cofnij windowanie",
+    "reload-frontend-app": "Przeładuj aplikację"
   },
   "login": {
     "password": "Hasło",
     "remember-me": "Zapamiętaj mnie",
-    "title": "Zaloguj",
+    "title": "Logowanie",
-    "heading": "Logowanie do Trilium",
+    "heading": "Logowanie Trilium",
-    "incorrect-totp": "TOTP jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.",
+    "incorrect-totp": "Kod TOTP jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.",
     "incorrect-password": "Hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.",
-    "button": "Login",
+    "button": "Zaloguj",
-    "sign_in_with_sso": "Zaloguj się za pomocą {{ ssoIssuerName }}"
+    "sign_in_with_sso": "Zaloguj przez {{ ssoIssuerName }}"
   },
-  "javascript-required": "Trillium wymaga włączenia JavaScript.",
+  "javascript-required": "Trilium wymaga włączenia obsługi JavaScript.",
   "setup_sync-from-server": {
-    "server-host": "Adres serwera Trillium",
+    "server-host": "Adres serwera Trilium",
     "proxy-server": "Serwer proxy (opcjonalnie)",
     "back": "Wstecz",
-    "finish-setup": "Zakończ konfiguracje",
+    "finish-setup": "Zakończ konfigurację",
-    "heading": "Sychnronizuj z serwera",
+    "heading": "Synchronizacja z serwera",
-    "note": "Notatka:",
+    "note": "Uwaga:",
     "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
     "password": "Hasło",
-    "password-placeholder": "Hasło"
+    "password-placeholder": "Hasło",
+    "instructions": "Wprowadź poniżej adres serwera Trilium i dane logowania. Spowoduje to pobranie całej bazy danych z serwera i skonfigurowanie synchronizacji. Może to chwilę potrwać w zależności od rozmiaru danych i prędkości łącza.",
+    "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
+    "proxy-instruction": "Jeśli pozostawisz pole proxy puste, zostanie użyte proxy systemowe (dotyczy tylko aplikacji desktopowej)"
   },
   "setup_sync-in-progress": {
     "heading": "Synchronizacja w toku",
-    "outstanding-items": "Pozostało do zsynchronizowania:",
+    "outstanding-items": "Pozostałe elementy do synchronizacji:",
-    "outstanding-items-default": "N/A"
+    "outstanding-items-default": "N/A",
+    "successful": "Synchronizacja została poprawnie skonfigurowana. Wstępne pobieranie danych może zająć trochę czasu. Po zakończeniu zostaniesz przekierowany do strony logowania."
   },
   "weekdays": {
     "monday": "Poniedziałek",
@@ -239,8 +262,8 @@
     "search_prefix": "Szukaj:"
   },
   "test_sync": {
-    "not-configured": "Serwer synchronizacji nie został skonfigurowany. Proszę skonfiguruj synchronizację najpierw.",
+    "not-configured": "Adres serwera synchronizacji nie jest skonfigurowany. Skonfiguruj najpierw synchronizację.",
-    "successful": "Handshake z serwerem synchronizacji zakończone sukcesem, synchronizacja rozpoczęta."
+    "successful": "Połączenie z serwerem powiodło się, synchronizacja została rozpoczęta."
   },
   "hidden-subtree": {
     "root-title": "Ukryte notatki",
@@ -253,76 +276,168 @@
     "backup-title": "Kopia zapasowa",
     "sync-title": "Synchronizacja",
     "advanced-title": "Zaawansowane",
-    "localization": "Język i Region"
+    "localization": "Język i Region",
+    "search-history-title": "Historia wyszukiwania",
+    "note-map-title": "Mapa notatek",
+    "sql-console-history-title": "Historia konsoli SQL",
+    "shared-notes-title": "Udostępnione notatki",
+    "bulk-action-title": "Akcja masowa",
+    "backend-log-title": "Logi backendu",
+    "user-hidden-title": "Ukryte przez użytkownika",
+    "launch-bar-templates-title": "Szablony paska uruchamiania",
+    "base-abstract-launcher-title": "Bazowy launcher abstrakcyjny",
+    "command-launcher-title": "Launcher poleceń",
+    "note-launcher-title": "Launcher notatek",
+    "script-launcher-title": "Launcher skryptów",
+    "built-in-widget-title": "Wbudowany widżet",
+    "spacer-title": "Separator",
+    "custom-widget-title": "Niestandardowy widżet",
+    "launch-bar-title": "Pasek uruchamiania",
+    "available-launchers-title": "Dostępne launchery",
+    "go-to-previous-note-title": "Idź do poprzedniej notatki",
+    "go-to-next-note-title": "Idź do następnej notatki",
+    "new-note-title": "Nowa notatka",
+    "search-notes-title": "Szukaj notatek",
+    "jump-to-note-title": "Skocz do...",
+    "calendar-title": "Kalendarz",
+    "recent-changes-title": "Ostatnie zmiany",
+    "bookmarks-title": "Zakładki",
+    "command-palette": "Otwórz paletę komend",
+    "zen-mode": "Tryb Zen",
+    "open-today-journal-note-title": "Otwórz dzisiejszy dziennik",
+    "quick-search-title": "Szybkie wyszukiwanie",
+    "protected-session-title": "Chroniona sesja",
+    "sync-status-title": "Status synchronizacji",
+    "llm-chat-title": "Czat z notatkami",
+    "text-notes": "Notatki tekstowe",
+    "code-notes-title": "Notatki kodowe",
+    "images-title": "Obrazy",
+    "multi-factor-authentication-title": "MFA",
+    "etapi-title": "ETAPI",
+    "ai-llm-title": "AI/LLM",
+    "other": "Inne",
+    "visible-launchers-title": "Widoczne launchery",
+    "user-guide": "Podręcznik użytkownika",
+    "inbox-title": "Skrzynka odbiorcza"
   },
   "notes": {
-    "new-note": "Nowa notatka"
+    "new-note": "Nowa notatka",
+    "duplicate-note-suffix": "(kopia)",
+    "duplicate-note-title": "{{- noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
   },
   "set_password": {
     "title": "Ustaw hasło",
     "heading": "Ustaw hasło",
-    "description": "Aby zacząć korzystać z Trilium online, musisz ustawić najpierw hasło. Hasło zostanie użyte do logowania.",
+    "description": "Zanim zaczniesz korzystać z wersji webowej Trilium, musisz ustawić hasło. Będziesz go używać do logowania.",
     "password": "Hasło",
     "password-confirmation": "Potwierdź hasło",
-    "button": "Ustaw nowe hasło"
+    "button": "Ustaw hasło"
   },
   "setup": {
     "heading": "Instalacja Trilium Notes",
-    "new-document": "Jestem nowym użytkownikiem i chce stworzyć nowy dokument Trilium dla moich notatek",
+    "new-document": "Jestem nowym użytkownikiem i chcę stworzyć nową bazę danych dla moich notatek",
-    "sync-from-desktop": "Mam już wersję desktopową i chcę ustawić synchronizację",
+    "sync-from-desktop": "Mam już aplikację desktopową i chcę skonfigurować z nią synchronizację",
-    "sync-from-server": "Mam już serwer i chcę skonfigurować z nią synchronizację",
+    "sync-from-server": "Mam już serwer i chcę skonfigurować z nim synchronizację",
-    "next": "Następny",
+    "next": "Dalej",
     "init-in-progress": "Trwa inicjalizacja dokumentu",
-    "redirecting": "Zostaniesz przeniesiony do aplikacji.",
+    "redirecting": "Zaraz zostaniesz przekierowany do aplikacji.",
     "title": "Instalacja"
   },
   "setup_sync-from-desktop": {
-    "heading": "Synchronizuj z wersją desktopową",
+    "heading": "Synchronizacja z aplikacji desktopowej",
-    "description": "Ta instalacja musi być wykonana na wersji desktopowej:",
+    "description": "Tę konfigurację należy rozpocząć w aplikacji desktopowej:",
-    "step1": "Otwórz aplikację Trilium Notes.",
+    "step1": "Otwórz aplikację desktopową Trilium Notes.",
     "step2": "Z menu Trilium wybierz Opcje.",
-    "step3": "Kliknij na kategorię Synchronizuj.",
+    "step3": "Przejdź do kategorii Synchronizacja.",
-    "step4": "Zmień adres wersji do: {{- host}} i kliknij zapisz.",
+    "step4": "Zmień adres serwera na: {{- host}} i kliknij Zapisz.",
-    "step5": "Kliknij \"Testuj Synchronizację\" aby zweryfikować połączenie.",
+    "step5": "Kliknij przycisk \"Testuj synchronizację\", aby zweryfikować połączenie.",
-    "step6": "Kiedy wykonasz te kroki, kliknij {{- link}}.",
+    "step6": "Po wykonaniu tych kroków kliknij {{- link}}.",
     "step6-here": "tutaj"
   },
   "share_page": {
-    "no-content": "Ta notatka nie ma treści."
+    "no-content": "Ta notatka nie posiada treści.",
+    "parent": "nadrzędna:",
+    "clipped-from": "Ta notatka została pierwotnie wycięta z {{- url}}",
+    "child-notes": "Notatki podrzędne:"
   },
   "share_404": {
     "title": "Nie znaleziono",
     "heading": "Nie znaleziono"
   },
   "share_theme": {
-    "image_alt": "Zdjęcie artykułu",
+    "image_alt": "Obraz artykułu",
     "last-updated": "Ostatnia aktualizacja: {{- date}}",
     "subpages": "Podstrony:",
-    "on-this-page": "Na tej stronie"
+    "on-this-page": "Na tej stronie",
+    "site-theme": "Motyw strony",
+    "search_placeholder": "Szukaj...",
+    "expand": "Rozwiń"
   },
   "hidden_subtree_templates": {
     "table": "Tabela",
-    "geo-map": "Geo Mapa",
+    "geo-map": "Mapa",
-    "start-date": "Początek daty",
+    "start-date": "Data rozpoczęcia",
-    "end-date": "Koniec daty",
+    "end-date": "Data zakończenia",
-    "start-time": "Czas od",
+    "start-time": "Czas rozpoczęcia",
-    "end-time": "Czas do",
+    "end-time": "Czas zakończenia",
     "geolocation": "Geolokalizacja",
     "built-in-templates": "Wbudowane szablony",
-    "board": "Tablica",
+    "board": "Tablica Kanban",
     "status": "Status",
     "board_note_first": "Pierwsza notatka",
     "board_note_second": "Druga notatka",
     "board_note_third": "Trzecia notatka",
     "board_status_todo": "Do zrobienia",
-    "board_status_progress": "W trakcie",
+    "board_status_progress": "W toku",
-    "board_status_done": "Zrobione"
+    "board_status_done": "Zrobione",
+    "text-snippet": "Fragment tekstu",
+    "description": "Opis",
+    "list-view": "Widok listy",
+    "grid-view": "Widok siatki",
+    "calendar": "Kalendarz",
+    "presentation": "Prezentacja",
+    "presentation_slide": "Slajd prezentacji",
+    "presentation_slide_first": "Pierwszy slajd",
+    "presentation_slide_second": "Drugi slajd",
+    "background": "Tło"
   },
   "sql_init": {
-    "db_not_initialized_desktop": "Baza danych nie została zainicjowana, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.",
+    "db_not_initialized_desktop": "Baza danych nie jest zainicjowana, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.",
-    "db_not_initialized_server": "Baza danych nie została zainicjowana, odwiedź stronę instalacji http://[your-server-host]:{{port}} aby zobaczyć jak uruchomić Trilium."
+    "db_not_initialized_server": "Baza danych nie jest zainicjowana, odwiedź stronę konfiguracji - http://[adres-serwera]:{{port}}, aby dowiedzieć się, jak zainicjować Trilium."
   },
   "desktop": {
-    "instance_already_running": "Istnieje już uruchomiona instancja, skup się na niej."
+    "instance_already_running": "Inna instancja jest już uruchomiona, przełączam się na nią."
+  },
+  "backend_log": {
+    "log-does-not-exist": "Plik logów backendu '{{ fileName }}' (jeszcze) nie istnieje.",
+    "reading-log-failed": "Błąd odczytu pliku logów backendu '{{ fileName }}'."
+  },
+  "content_renderer": {
+    "note-cannot-be-displayed": "Ten typ notatki nie może zostać wyświetlony."
+  },
+  "pdf": {
+    "export_filter": "Dokument PDF (*.pdf)",
+    "unable-to-export-message": "Aktualna notatka nie mogła zostać wyeksportowana jako PDF.",
+    "unable-to-export-title": "Błąd eksportu do PDF",
+    "unable-to-save-message": "Nie można zapisać wybranego pliku. Spróbuj ponownie lub wybierz inną lokalizację.",
+    "unable-to-print": "Nie można wydrukować notatki"
+  },
+  "tray": {
+    "tooltip": "Trilium Notes",
+    "close": "Zamknij Trilium",
+    "recents": "Ostatnie notatki",
+    "bookmarks": "Zakładki",
+    "today": "Otwórz dzisiejszą notatkę dziennika",
+    "new-note": "Nowa notatka",
+    "show-windows": "Pokaż okna",
+    "open_new_window": "Otwórz nowe okno"
+  },
+  "migration": {
+    "old_version": "Bezpośrednia migracja z obecnej wersji nie jest obsługiwana. Najpierw zaktualizuj do v0.60.4, a dopiero potem do tej wersji.",
+    "error_message": "Błąd podczas migracji do wersji {{version}}: {{stack}}",
+    "wrong_db_version": "Wersja bazy danych ({{version}}) jest nowsza niż obsługiwana przez aplikację ({{targetVersion}}). Oznacza to, że została utworzona przez nowszą i niekompatybilną wersję Trilium. Zaktualizuj Trilium do najnowszej wersji."
+  },
+  "modals": {
+    "error_title": "Błąd"
   }
 }

apps/website/src/translations/ja/translation.json

@@ -36,7 +36,7 @@
         "search_title": "強力な検索",
         "search_content": "ノート内のテキストを検索し、親ノートや階層の深度でフィルタリングして検索を絞り込むこともできます。",
         "web_clipper_title": "Web クリッパー",
-        "web_clipper_content": "Web クリッパー ブラウザ拡張機能を使用して、Web ページ (またはスクリーンショット) を取得し、Trilium に直接配置します。"
+        "web_clipper_content": "web クリッパー ブラウザ拡張機能を使用して、web ページ (またはスクリーンショット) を取得し、Trilium に直接配置します。"
     },
     "note_types": {
         "text_title": "テキストノート",
@@ -51,14 +51,14 @@
         "mermaid_description": "Mermaid 構文を使用して、フローチャート、クラス図、シーケンス図、ガント チャートなどの図を作成します。",
         "mindmap_title": "マインドマップ",
         "mindmap_description": "考えを視覚的に整理したり、ブレインストーミング セッションを行ったりします。",
-        "others_list": "その他: <0>ノートマップ</0>、<1>リレーションマップ</1>、<2>保存された検索</2>、<3>レンダリングノート</3>、<4>Web ビュー</4>。",
+        "others_list": "その他: <0>ノートマップ</0>、<1>リレーションマップ</1>、<2>保存された検索</2>、<3>レンダリングノート</3>、<4>web ビュー</4>。",
         "title": "情報を表現するための複数の方法"
     },
     "extensibility_benefits": {
         "title": "共有と拡張性",
         "import_export_title": "インポート / エクスポート",
         "import_export_description": "Markdown、ENEX、OML 形式を使用して他のアプリケーションと簡単に連携できます。",
-        "share_title": "ウェブ上でノートを共有",
+        "share_title": "web 上でノートを共有",
         "share_description": "サーバーをお持ちの場合は、それを使用してノートの一部を他の人と共有することができます。",
         "scripting_title": "高度なスクリプト",
         "scripting_description": "カスタムウィジェットまたはサーバー側のロジックを使用して、Trilium 内で独自の統合機能を構築できます。",
@@ -81,11 +81,11 @@
     "faq": {
         "title": "よくある質問",
         "mobile_question": "モバイルアプリケーションはありますか？",
-        "mobile_answer": "現在、公式モバイルアプリケーションはありません。ただし、サーバーインスタンスをお持ちの場合は、Web ブラウザからアクセスでき、PWAとしてインストールすることもできます。Android 向けには、オフラインでも動作する TriliumDroid という非公式アプリケーションがあります（デスクトップクライアントと同様です）。",
+        "mobile_answer": "現在、公式モバイルアプリケーションはありません。ただし、サーバーインスタンスをお持ちの場合は、web ブラウザからアクセスでき、PWAとしてインストールすることもできます。Android 向けには、オフラインでも動作する TriliumDroid という非公式アプリケーションがあります（デスクトップクライアントと同様です）。",
         "database_question": "データはどこに保存されますか？",
         "database_answer": "すべてのノートはアプリケーションフォルダ内の SQLite データベースに保存されます。Trilium がプレーンテキストファイルではなくデータベースを使用する理由は、パフォーマンスと、クローン（ツリー内の複数の場所に同じノートが存在する状態）などの一部の機能の実装がはるかに困難になるからです。アプリケーションフォルダを見つけるには、「About」ウィンドウを開いてください。",
         "server_question": "Trilium を使用するにはサーバーが必要ですか？",
-        "server_answer": "いいえ、サーバーは Web ブラウザ経由でアクセスを許可し、複数のデバイスがある場合の同期を管理します。使いはじめるには、デスクトップアプリケーションをダウンロードして使いはじめるだけで十分です。",
+        "server_answer": "いいえ、サーバーは web ブラウザ経由でアクセスを許可し、複数のデバイスがある場合の同期を管理します。使いはじめるには、デスクトップアプリケーションをダウンロードして使いはじめるだけで十分です。",
         "scaling_question": "アプリケーションは大量のノートに対してどの程度拡張できますか？",
         "scaling_answer": "使用状況にもよりますが、アプリケーションは少なくとも10万件のノートを問題なく処理できるはずです。ただし、Trilium はファイルストア（例えば NextCloud）ではなく、ナレッジベースアプリケーションとして設計されているため、大容量ファイル（1 ファイルあたり 1GB）を多数アップロードすると同期プロセスが失敗する場合があることにご注意ください。",
         "network_share_question": "データベースをネットワークドライブ経由で共有できますか？",

apps/website/src/translations/pl/translation.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "get-started": {
-        "desktop_title": "Pobierz wersję desktopową (v{{version}})",
+        "desktop_title": "Pobierz aplikację na komputer (v{{version}})",
         "architecture": "Architektura:",
         "older_releases": "Sprawdź poprzednie wydania",
         "server_title": "Skonfiguruj serwer, aby mieć dostęp z wielu urządzeń",
@@ -20,7 +20,7 @@
         "note_structure_description": "Notatki mogą być ułożone w hierarchię. Każda notatka może zawierać w sobie inne, co pozwala umieścić tą samą notatkę w wielu miejscach w hierarchii i nie wymusza to tworzenia dodatkowych folderów.",
         "attributes_title": "Etykiety i korelacje",
         "attributes_description": "Porządkuj łatwiej swoje notatki przy użyciu relacji i etykiet, używaj ich jako odnośników w tabelach i tablicach.",
-        "hoisting_title": "Przestrzenie robocze i windowanie notatek",
+        "hoisting_title": "Przestrzenie robocze i tryb skupienia",
         "hoisting_description": "Łatwo oddziel swoje personalne notatki od tych z pracy przez grupowanie ich w przestrzenie robocze, które pomogą ci się skupić na danym temacie."
     },
     "productivity_benefits": {

docs/README-ja.md

@@ -104,8 +104,8 @@ Trilium Notes
 * [Evernote](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/evernote)
   と [Markdown
   のインポートとエクスポート](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/markdown)
-* [Web Clipper](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/web-clipper)
+* [Web Clipper](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/web-clipper) で
-  でWebコンテンツを簡単に保存
+  web コンテンツを簡単に保存
 * カスタマイズ可能な UI (サイドバー ボタン、ユーザー定義のウィジェットなど)
 * [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics) と
   Grafana ダッシュボード。
@@ -164,13 +164,13 @@ TriliumNext は Flatpak としても提供されていますが、FlatHub では
 
 ### ブラウザ（どのOSでも）
 
-サーバーインストール (下記参照) を使用する場合は、Web インターフェイス (デスクトップアプリとほぼ同じ) に直接アクセスできます。
+サーバーインストール (下記参照) を使用する場合は、web インターフェイス (デスクトップアプリとほぼ同じ) に直接アクセスできます。
 
 現在、Chrome と Firefox の最新バージョンのみがサポート (およびテスト) されています。
 
 ### モバイル
 
-モバイルデバイスで TriliumNext を使用するには、モバイル Web
+モバイルデバイスで TriliumNext を使用するには、モバイル web
 ブラウザーを使用して、サーバーインストールのモバイルインターフェイスにアクセスできます (以下を参照)。
 
 モバイルアプリのサポートの詳細については、issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962

docs/README-pl.md

@@ -29,15 +29,15 @@ script)](./README-ZH_TW.md) | [English](../README.md) | [French](./README-fr.md)
 [Spanish](./README-es.md)
 <!-- translate:on -->
 
-Trilium Notes to darmowa, otwarto-źródłowa i wieloplatformowa aplikacja do
+Trilium Notes to darmowa i otwartoźródłowa, wieloplatformowa aplikacja do
-tworzenia hierarchicznych notatek, skoncentrowana na budowaniu dużych osobistych
+tworzenia notatek hierarchicznych, skupiona na budowaniu dużych osobistych baz
-baz wiedzy.
+wiedzy.
 
 <img src="./app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000">
 
-## ⏬ Download
+## ⏬Ściągnij
 - [Latest release](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) –
-  stable version, recommended for most users.
+  wersja stabilna, zalecana dla większości użytkowników.
 - [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) -
   niestabilna wersja deweloperska, aktualizowana codziennie o najnowsze funkcje
   i poprawki.
@@ -48,199 +48,209 @@ baz wiedzy.
 [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)**
 
 Nasza dokumentacja jest dostępna w wielu formatach:
-- **Online Documentation**: Browse the full documentation at
+- **Dokumentacja Online**: Pełna dokumentacja dostępna pod
   [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
 - **Pomoc w aplikacji**: Naciśnij `F1` w Trilium, aby uzyskać dostęp do tej
   samej dokumentacji bezpośrednio w aplikacji
-- **GitHub**: Navigate through the [User Guide](./User%20Guide/User%20Guide/) in
+- **GitHub**: Poruszaj się po [Przewodniku
-  this repository
+  Użytkownika](./User%20Guide/User%20Guide/) w tym repozytorium
 
-### Quick Links
+### Szybkie linki
-- [Getting Started Guide](https://docs.triliumnotes.org/)
+- [Poradnik dla początkujących](https://docs.triliumnotes.org/)
-- [Installation Instructions](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup)
+- [Instrukcja instalacji](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup)
-- [Docker
+- [Instalacja
-  Setup](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/installation/docker)
+  Dockera](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/installation/docker)
-- [Upgrading
+- [Aktualizacja
   TriliumNext](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/upgrading)
-- [Basic Concepts and
+- [Podstawowe pojęcia i
-  Features](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes)
+  funkcje](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes)
-- [Patterns of Personal Knowledge
+- [Wzorce Bazy Wiedzy
-  Base](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/misc/patterns-of-personal-knowledge)
+  Osobistej](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/misc/patterns-of-personal-knowledge)
 
-## 🎁 Features
+## 🎁 Funkcje
 
-* Notes can be arranged into arbitrarily deep tree. Single note can be placed
+* Notatki można porządkować w drzewie o dowolnej głębokości. Jedna notatka może
-  into multiple places in the tree (see
+  występować w wielu miejscach drzewa (zob.
-  [cloning](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/cloning))
+  [klonowanie](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/cloning))
 * Bogaty edytor notatek WYSIWYG, zawierający np. tabele, obrazy i
   [math](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text) z
   [autoformat](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text/markdown-formatting)
   Markdown
-* Support for editing [notes with source
+* Wsparcie dla edycji [notatki z kodem
-  code](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/code), including
+  źródłowym](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/code),
-  syntax highlighting
+  zawierające podkreślanie kodu
-* Fast and easy [navigation between
+* Szybkie i łatwe [poruszanie się po
-  notes](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-navigation),
+  notatkach](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-navigation),
-  full text search and [note
+  wyszukiwanie po pełnym tekście i[wyróżnienie
-  hoisting](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-hoisting)
+  notatki](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-hoisting)
-* Seamless [note
+* Płynne [aktualizowanie wersji
-  versioning](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/note-revisions)
+  notatki](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/note-revisions)
-* Note
+* [Atrybuty](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/attributes)
-  [attributes](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/attributes)
+  notatki mogą być użyte dla jej organizacji, wyszukiwania i użycia
-  can be used for note organization, querying and advanced
+  zaawansowanych [skryptów](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts)
-  [scripting](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts)
+* Interfejs użytkownika dostępny w językach: angielskim, niemieckim,
-* UI available in English, German, Spanish, French, Romanian, and Chinese
+  hiszpańskim, francuskim, rumuńskim oraz chińskim (uproszczonym i tradycyjnym)
-  (simplified and traditional)
+* Bezpośrednia [integracja OpenID i
-* Direct [OpenID and TOTP
+  TOTP](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/mfa) zapewniająca
-  integration](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/mfa) for
+  bezpieczniejsze logowanie
-  more secure login
+* [Synchronizacja](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization)
-* [Synchronization](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization)
+  z samodzielnie hostowanym serwerem synchronizacji
-  with self-hosted sync server
+  * Można skorzystać z [usług firm trzecich oferujących hosting serwera
-  * there are [3rd party services for hosting synchronisation
+    synchronizacji](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
-    server](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
+* [Udostępnianie](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing)
-* [Sharing](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing)
+  i publikowanie notatek w Internecie
-  (publishing) notes to public internet
+* Silne [szyfrowanie
-* Strong [note
+  notatek](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/protected-notes)
-  encryption](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/protected-notes)
+  z możliwością szyfrowania każdej notatki osobno
-  with per-note granularity
+* Szkicowanie diagramów oparte na [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (typ
-* Sketching diagrams, based on [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (note type
+  notatki „canvas”)
-  "canvas")
+* [Mapy
-* [Relation
+  relacji](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map)
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and
+  oraz [mapy notatek i
-  [note/link maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map)
+  linków](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map) do
-  for visualizing notes and their relations
+  wizualizacji notatek i ich relacji
-* Mind maps, based on [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
+* Mapy myśli z wykorzystaniem [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
-* [Geo maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) with
+* [Mapy
-  location pins and GPX tracks
+  geograficzne](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) z
-* [Scripting](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts) - see [Advanced
+  oznaczeniami lokalizacji i trasami GPX
-  showcases](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/advanced-showcases)
+* [Skryptowanie](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts) – patrz
-* [REST API](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/etapi) for
+  [zaawansowane
-  automation
+  przykłady](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/advanced-showcases)
-* Scales well in both usability and performance upwards of 100 000 notes
+* [REST API](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/etapi) do
-* Touch optimized [mobile
+  automatyzacji
-  frontend](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/mobile-frontend) for
+* Dobrze skaluje się pod względem użyteczności i wydajności nawet przy ponad 100
-  smartphones and tablets
+  000 notatek
-* Built-in [dark
+* Zoptymalizowany pod kątem dotyku [mobilny
-  theme](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/themes), support for
+  frontend](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/mobile-frontend) dla
-  user themes
+  smartfonów i tabletów
+* Wbudowany [ciemny
+  motyw](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/themes) i wsparcie
+  dla motywów użytkownika
 * [Evernote](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/evernote)
-  and [Markdown import &
+  oraz [import i eksport
-  export](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/markdown)
+  Markdown](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/markdown)
-* [Web Clipper](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/web-clipper) for
+* [Web Clipper](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/web-clipper) do
-  easy saving of web content
+  wygodnego zapisywania treści internetowych
-* Customizable UI (sidebar buttons, user-defined widgets, ...)
+* Konfigurowalny interfejs użytkownika (przyciski paska bocznego, widżety
-* [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics),
+  definiowane przez użytkownika, …)
-  along with a Grafana Dashboard.
+* [Metryki](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics),
+  wraz z panelem Grafana.
 
-✨ Check out the following third-party resources/communities for more TriliumNext
+✨ Sprawdź poniższe zasoby i społeczności firm trzecich, aby znaleźć więcej
-related goodies:
+materiałów związanych z TriliumNext:
 
-- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) for 3rd party
+- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) — motywy,
-  themes, scripts, plugins and more.
+  skrypty, wtyczki i inne zasoby od firm trzecich.
-- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) for tutorials, guides, and much more.
+- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) — poradniki, przewodniki i wiele
+  więcej.
 
-## ❓Why TriliumNext?
+## ❓Dlaczego TriliumNext?
 
-The original Trilium developer ([Zadam](https://github.com/zadam)) has
+Pierwotny twórca Trilium ([Zadam](https://github.com/zadam)) uprzejmie przekazał
-graciously given the Trilium repository to the community project which resides
+repozytorium Trilium społecznościowemu projektowi, który jest rozwijany pod
-at https://github.com/TriliumNext
+adresem https://github.com/TriliumNext
 
-### ⬆️Migrating from Zadam/Trilium?
+### ⬆️Przechodzisz z Zadam/Trilium?
 
-There are no special migration steps to migrate from a zadam/Trilium instance to
+Nie ma potrzeby wykonywania żadnych specjalnych kroków migracji podczas
-a TriliumNext/Trilium instance. Simply [install
+przechodzenia z instancji zadam/Trilium na TriliumNext/Trilium. Po prostu
-TriliumNext/Trilium](#-installation) as usual and it will use your existing
+[zainstaluj TriliumNext/Trilium](#-installation) jak zwykle, a aplikacja
-database.
+skorzysta z Twojej istniejącej bazy danych.
 
-Versions up to and including
+Wersje do i łącznie z
-[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) are
+[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) są zgodne
-compatible with the latest zadam/trilium version of
+z najnowszą wersją zadam/trilium
-[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Any later
+[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Każda
-versions of TriliumNext/Trilium have their sync versions incremented which
+późniejsza wersja TriliumNext/Trilium ma inną wersję synchronizacji, co
-prevents direct migration.
+uniemożliwia migrację bezpośrednią.
 
-## 💬 Discuss with us
+## 💬 Porozmawiaj z nami
 
-Feel free to join our official conversations. We would love to hear what
+Zapraszamy do udziału w naszych oficjalnych dyskusjach. Z przyjemnością poznamy
-features, suggestions, or issues you may have!
+Twoje pomysły, sugestie i problemy!
 
-- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (For synchronous
+- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (do dyskusji w czasie
-  discussions.)
+  rzeczywistym)
-  - The `General` Matrix room is also bridged to
+  - Pokój Matrix `General` jest również połączony mostem z
     [XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join)
-- [Github Discussions](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (For
+- [GitHub Discussions](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (do
-  asynchronous discussions.)
+  dyskusji niewymagających komunikacji w czasie rzeczywistym)
-- [Github Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (For bug
+- [GitHub Issues](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (do
-  reports and feature requests.)
+  raportowania błędów i zgłaszania propozycji)
 
-## 🏗 Installation
+## 🏗 Instalacja
 
 ### Windows / MacOS
 
-Download the binary release for your platform from the [latest release
+Pobierz binarną wersję aplikacji dla swojej platformy z [najnowszej strony
-page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the package
+wydań](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), rozpakuj
-and run the `trilium` executable.
+archiwum i uruchom plik wykonywalny `trilium`.
 
 ### Linux
 
-If your distribution is listed in the table below, use your distribution's
+Jeśli Twoja dystrybucja znajduje się w poniższej tabeli, skorzystaj z pakietu
-package.
+przeznaczonego dla tej dystrybucji.
 
-[![Packaging
+[![Status
-status](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
+pakietów](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
 
-You may also download the binary release for your platform from the [latest
+Możesz również pobrać binarną wersję aplikacji dla swojej platformy z
-release page](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), unzip the
+[najnowszej strony
-package and run the `trilium` executable.
+wydań](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), rozpakować
+archiwum i uruchomić plik wykonywalny `trilium`.
 
-TriliumNext is also provided as a Flatpak, but not yet published on FlatHub.
+Dostępna jest również wersja Flatpak TriliumNext, lecz nie została jeszcze
+opublikowana na FlatHub.
 
-### Browser (any OS)
+### Przeglądarka (dowolny system operacyjny)
 
-If you use a server installation (see below), you can directly access the web
+W przypadku instalacji serwerowej (patrz niżej) możesz bezpośrednio korzystać z
-interface (which is almost identical to the desktop app).
+interfejsu webowego, niemal identycznego z aplikacją desktopową.
 
-Currently only the latest versions of Chrome & Firefox are supported (and
+Aktualnie wspierane i testowane są tylko najnowsze wersje Chrome i Firefox.
-tested).
 
 ### Mobile
 
-To use TriliumNext on a mobile device, you can use a mobile web browser to
+Aby korzystać z TriliumNext na urządzeniu mobilnym, możesz użyć mobilnej
-access the mobile interface of a server installation (see below).
+przeglądarki internetowej, aby uzyskać dostęp do mobilnego interfejsu instalacji
+serwerowej (zobacz poniżej).
 
-See issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 for more
+Więcej informacji na temat wsparcia dla aplikacji mobilnej znajdziesz w
-information on mobile app support.
+zgłoszeniu https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962.
 
-If you prefer a native Android app, you can use
+Jeśli preferujesz natywną aplikację na Androida, możesz skorzystać z
 [TriliumDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/eu.fliegendewurst.triliumdroid).
-Report bugs and missing features at [their
+Błędy oraz brakujące funkcje zgłaszaj w [ich
-repository](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Note: It is best to
+repozytorium](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Uwaga: podczas
-disable automatic updates on your server installation (see below) when using
+korzystania z TriliumDroid najlepiej wyłączyć automatyczne aktualizacje
-TriliumDroid since the sync version must match between Trilium and TriliumDroid.
+instalacji serwerowej (zobacz poniżej), ponieważ wersja synchronizacji musi być
+zgodna między Trilium i TriliumDroid.
 
-### Server
+### Serwer
 
-To install TriliumNext on your own server (including via Docker from
+Aby zainstalować TriliumNext na własnym serwerze (w tym za pomocą Dockera z
-[Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)) follow [the server
+[Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium)), postępuj zgodnie z
-installation docs](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server).
+[dokumentacją instalacji
+serwerowej](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server).
 
 
-## 💻 Contribute
+## 💻 Dołącz do rozwoju projektu
 
-### Translations
+### Tłumaczenia
 
-If you are a native speaker, help us translate Trilium by heading over to our
+Jeśli jesteś rodzimym użytkownikiem danego języka, pomóż nam w tłumaczeniu
-[Weblate page](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).
+Trilium, przechodząc na naszą stronę
+[Weblate](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).
 
-Here's the language coverage we have so far:
+Oto aktualny stan tłumaczeń na poszczególne języki:
 
-[![Translation
+[![Status
-status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/multi-auto.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
+tłumaczeń](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/multi-auto.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
 
-### Code
+### Kod
 
-Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
+Pobierz repozytorium, zainstaluj zależności za pomocą `pnpm`, a następnie
-server (available at http://localhost:8080):
+uruchom serwer (dostępny pod adresem http://localhost:8080):
 ```shell
 git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
 cd Trilium
@@ -248,10 +258,10 @@ pnpm install
 pnpm run server:start
 ```
 
-### Documentation
+### Dokumentacja
 
-Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then run the
+Pobierz repozytorium, zainstaluj zależności za pomocą `pnpm`, a następnie
-environment required to edit the documentation:
+uruchom środowisko wymagane do edycji dokumentacji:
 ```shell
 git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
 cd Trilium
@@ -259,9 +269,9 @@ pnpm install
 pnpm edit-docs:edit-docs
 ```
 
-### Building the Executable
+### Tworzenie pliku wykonywalnego
-Download the repository, install dependencies using `pnpm` and then build the
+Pobierz repozytorium, zainstaluj zależności przy użyciu `pnpm`, a następnie
-desktop app for Windows:
+skompiluj aplikację desktopową dla Windows:
 ```shell
 git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
 cd Trilium
@@ -269,71 +279,73 @@ pnpm install
 pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
 ```
 
-For more details, see the [development
+Więcej szczegółów znajdziesz w [dokumentacji
-docs](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).
+deweloperskiej](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).
 
-### Developer Documentation
+### Dokumentacja Deweloperska
 
-Please view the [documentation
+Szczegóły znajdziesz w [przewodniku po
-guide](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
+dokumentacji](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md).
-for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links
+W razie dodatkowych pytań możesz skorzystać z linków podanych w sekcji
-described in the "Discuss with us" section above.
+„Porozmawiaj z nami” powyżej.
 
-## 👏 Shoutouts
+## 👏 Podziękowania
 
-* [zadam](https://github.com/zadam) for the original concept and implementation
+* [zadam](https://github.com/zadam) za stworzenie pierwotnej koncepcji i
-  of the application.
+  implementację aplikacji.
-* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) for designing the
+* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) za zaprojektowanie ikony
-  application icon.
+  aplikacji.
-* [nriver](https://github.com/nriver) for his work on internationalization.
+* [nriver](https://github.com/nriver) za prace nad internacjonalizacją.
-* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) for his original work on the Canvas.
+* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) za pierwotne prace nad Płótnem (
-* [antoniotejada](https://github.com/nriver) for the original syntax highlight
+  Canvas ).
-  widget.
+* [antoniotejada](https://github.com/nriver) za pierwotny widżet podświetlania
-* [Dosu](https://dosu.dev/) for providing us with the automated responses to
+  składni.
-  GitHub issues and discussions.
+* [Dosu](https://dosu.dev/) za stworzenie rozwiązania umożliwiającego
-* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) for the system tray icons.
+  automatyczne odpowiedzi w GitHub Issues i GitHub Discussions.
+* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) za ikony zasobnika systemowego.
 
-Trilium would not be possible without the technologies behind it:
+Trilium nie byłoby możliwe bez technologii, które za nim stoją:
 
-* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - the visual editor behind
+* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) — wizualny edytor stojący
-  text notes. We are grateful for being offered a set of the premium features.
+  za notatkami tekstowymi. Jesteśmy wdzięczni za udostępnienie nam zestawu
-* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - code editor with
+  funkcji premium.
-  support for huge amount of languages.
+* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) — edytor kodu z obsługą
-* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - the infinite
+  ogromnej liczby języków.
-  whiteboard used in Canvas notes.
+* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) — nieskończona tablica
-* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - providing the
+  wykorzystywana w notatkach typu Canvas.
-  mind map functionality.
+* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) — biblioteka do
-* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - for rendering geographical
+  tworzenia map myśli.
-  maps.
+* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) — do renderowania map
-* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - for the interactive
+  geograficznych.
-  table used in collections.
+* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) — do interaktywnych tabel
-* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - feature-rich tree library
+  wykorzystywanych w kolekcjach.
-  without real competition.
+* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) — bogata w funkcje biblioteka
-* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - visual connectivity library.
+  drzew, praktycznie bez konkurencji.
-  Used in [relation
+* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) — biblioteka do wizualnego
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and
+  łączenia elementów. Wykorzystywana w [mapach
-  [link
+  relacji](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map)
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/note-map#link-map)
+  oraz [mapach
+  linków](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/note-map#link-map)
 
-## 🤝 Support
+## 🤝 Wsparcie
 
-Trilium is built and maintained with [hundreds of hours of
+Trilium powstaje i jest utrzymywane dzięki [setkom godzin
-work](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Your
+pracy](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Twoje
-support keeps it open-source, improves features, and covers costs such as
+wsparcie pozwala nam rozwijać projekt open source i pokrywać koszty, takie jak
 hosting.
 
-Consider supporting the main developer
+Jeśli chcesz wesprzeć głównego twórcę aplikacji
-([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) of the application via:
+([eliandoran](https://github.com/eliandoran)), możesz to zrobić poprzez:
 
 - [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/eliandoran)
 - [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
 - [Buy Me a Coffee](https://buymeacoffee.com/eliandoran)
 
-## 🔑 License
+## 🔑 Licencja
 
-Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran, and other contributors
+Prawa autorskie 2017–2025 zadam, Elian Doran oraz pozostali współtwórcy
 
-This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
+Ten program jest ( open-source ) - możesz go redystrybuować i/lub modyfikować
-the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free
+zgodnie z postanowieniami licencji GNU Affero General Public License,
-Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any
+opublikowanej przez Free Software Foundation, w wersji 3 lub (według uznania)
-later version.
+dowolnej nowszej wersji.