From 84cc4194aa7b860f27280f4ddb94dfac9bc8a214 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ibs-allaow <255127489+ibs-allaow@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 2 Feb 2026 13:30:14 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 61.1% (93 of 152 strings)

Translation: Trilium Notes/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/ar/
---
 apps/website/src/translations/ar/translation.json | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/website/src/translations/ar/translation.json b/apps/website/src/translations/ar/translation.json
index 497ea0559d..ff246039ff 100644
--- a/apps/website/src/translations/ar/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/ar/translation.json
@@ -43,7 +43,10 @@
         "title": "الانتاجية والسلامة",
         "jump_to_title": "الاوامر والبحث السريع",
         "revisions_content": "تُحفظ الملاحظات دوريًا في الخلفية، ويمكن استخدام التعديلات للمراجعة أو للتراجع عن التغييرات غير المقصودة. كما يمكن إنشاء التعديلات عند الطلب.",
-        "sync_content": "استخدم نسخة مستضافة ذاتيًا أو نسخة سحابية لمزامنة ملاحظاتك بسهولة عبر أجهزة متعددة، وللوصول إليها من هاتفك المحمول باستخدام تطبيق ويب تقدمي (PWA)."
+        "sync_content": "استخدم نسخة مستضافة ذاتيًا أو نسخة سحابية لمزامنة ملاحظاتك بسهولة عبر أجهزة متعددة، وللوصول إليها من هاتفك المحمول باستخدام تطبيق ويب تقدمي (PWA).",
+        "protected_notes_content": "احمِ معلوماتك الشخصية الحساسة عبر تشفير الملاحظات وقفلها خلف جلسة محمية بكلمة مرور.",
+        "jump_to_content": "انتقل بسرعة إلى الملاحظات أو أوامر واجهة المستخدم عبر التسلسل الهرمي من خلال البحث عن عناوينها، مع ميزة المطابقة التقريبية لتجاوز الأخطاء الإملائية أو الاختلافات البسيطة.",
+        "search_content": "أو ابحث عن نص داخل الملاحظات وضيّق نطاق البحث عبر التصفية حسب الملاحظة الرئيسية، أو حسب مستوى التفرع."
     },
     "note_types": {
         "canvas_title": "مساحة العمل",