From 83851a61d514fd1d34676580368d267e0799a285 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elian Doran <contact@eliandoran.me>
Date: Sun, 8 Sep 2024 20:02:29 +0300
Subject: [PATCH] i18n: Translate setup screen into Romanian

---
 translations/en/server.json |  6 +++---
 translations/ro/server.json | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 2 files changed, 42 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/translations/en/server.json b/translations/en/server.json
index 6281dc449..ab52c055b 100644
--- a/translations/en/server.json
+++ b/translations/en/server.json
@@ -121,8 +121,8 @@
     "description": "This setup needs to be initiated from the desktop instance:",
     "step1": "Open your desktop instance of TriliumNext Notes.",
     "step2": "From the Trilium Menu, click Options.",
-    "step3": "Click on Sync tab.",
-    "step4": "Change server instance address to: {{- host}} and click save.",
+    "step3": "Click on Sync category.",
+    "step4": "Change server instance address to: {{- host}} and click Save.",
     "step5": "Click \"Test sync\" button to verify connection is successful.",
     "step6": "Once you've completed these steps, click {{- link}}."
   },
@@ -134,7 +134,7 @@
     "proxy-server": "Proxy server (optional)",
     "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
     "note": "Note:",
-    "proxy-instruction": "If you leave proxy setting blank, system proxy will be used (applies to desktop/electron build only)",
+    "proxy-instruction": "If you leave proxy setting blank, system proxy will be used (applies to the desktop application only)",
     "password": "Password",
     "password-placeholder": "Password",
     "back": "Back",
diff --git a/translations/ro/server.json b/translations/ro/server.json
index cf020cefe..0302fec66 100644
--- a/translations/ro/server.json
+++ b/translations/ro/server.json
@@ -109,5 +109,43 @@
     "password": "Parolă",
     "password-confirmation": "Confirmarea parolei"
   },
-  "javascript-required": "Trilium necesită JavaScript să fie activat pentru a putea funcționa."
+  "javascript-required": "Trilium necesită JavaScript să fie activat pentru a putea funcționa.",
+  "setup": {
+    "heading": "Instalarea TriliumNext Notes",
+    "init-in-progress": "Se inițializează documentul",
+    "new-document": "Sunt un utilizator nou și doresc să creez un document Trilium pentru notițele mele",
+    "next": "Mai departe",
+    "redirecting": "În scurt timp veți fi redirecționat la aplicație.",
+    "sync-from-desktop": "Am deja o instanță de desktop și aș dori o sincronizare cu aceasta",
+    "sync-from-server": "Am deja o instanță de server și doresc o sincronizare cu aceasta"
+  },
+  "setup_sync-from-desktop": {
+    "description": "Acești pași trebuie urmați de pe aplicația de desktop:",
+    "heading": "Sincronizare cu aplicația desktop",
+    "step1": "Deschideți aplicația TriliumNext Notes pentru desktop.",
+    "step2": "Din meniul Trilium, dați clic pe Opțiuni.",
+    "step3": "Clic pe categoria „Sincronizare”.",
+    "step4": "Schimbați adresa server-ului către: {{- host}} și apăsați „Salvează”.",
+    "step5": "Clic pe butonul „Testează sincronizarea” pentru a verifica dacă conexiunea a fost făcută cu succes.",
+    "step6": "După ce ați completat pașii, dați click {{- link}}."
+  },
+  "setup_sync-from-server": {
+    "back": "Înapoi",
+    "finish-setup": "Finalizează inițializarea",
+    "heading": "Sincronizare cu server-ul",
+    "instructions": "Introduceți adresa server-ului Trilium și credențialele în secțiunea de jos. Astfel se va descărca întregul document Trilium de pe server și se va configura sincronizarea cu acesta. În funcție de dimensiunea documentului și viteza rețelei, acest proces poate dura.",
+    "note": "De remarcat:",
+    "password": "Parolă",
+    "proxy-instruction": "Dacă lăsați câmpul de proxy nesetat, proxy-ul de sistem va fi folosit (valabil doar pentru aplicația de desktop)",
+    "proxy-server": "Server-ul proxy (opțional)",
+    "proxy-server-placeholder": "https://<sistem>:<port>",
+    "server-host": "Adresa server-ului Trilium",
+    "server-host-placeholder": "https://<sistem>:<port>"
+  },
+  "setup_sync-in-progress": {
+    "heading": "Sincronizare în curs",
+    "outstanding-items": "Elemente de sincronizat:",
+    "outstanding-items-default": "-",
+    "successful": "Sincronizarea a fost configurată cu succes. Poate dura ceva timp pentru a finaliza sincronizarea inițială. După efectuarea ei se va redirecționa către pagina de autentificare."
+  }
 }