Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings)

Translation: Trilium Notes/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/es/

apps/website/public/translations/es/translation.json

@@ -49,6 +49,144 @@
         "canvas_description": "Organiza formas, imágenes y texto en un lienzo infinito, usando la misma tecnología de excalidraw.com. Perfecto para diagramas, bocetos y planificación visual.",
         "mermaid_title": "Diagramas Mermaid",
         "mermaid_description": "Crea diagramas de flujo, de clases, de secuencia, de Gantt y muchos más con la sintaxis de Mermaid.",
-        "mindmap_title": "Mapa mental"
+        "mindmap_title": "Mapa mental",
+        "mindmap_description": "Organiza ideas visualmente o haz una sesión de lluvia de ideas.",
+        "others_list": "y otros: <0>mapa de notas</0>, <1>mapa de relaciones</1>, <2>búsquedas guardadas</2>, <3>vista de nota</3>, y <4>vistas web</4>."
+    },
+    "extensibility_benefits": {
+        "title": "Compartir y extensibilidad",
+        "import_export_title": "Importar/Exportar",
+        "import_export_description": "Interactúa fácilmente con otras aplicaciones usando los formatos Markdown, ENEX y OML.",
+        "share_title": "Compartir notas en la web",
+        "share_description": "Si se dispone de un servidor, se puede usar para compartir un subconjunto de notas con otras personas.",
+        "scripting_title": "Scripting avanzado",
+        "scripting_description": "Crea tus propias integraciones en Trilium con widgets personalizados o lógica en el servidor.",
+        "api_title": "API REST",
+        "api_description": "Interactúa con Trilium de forma programática usando su API REST integrada."
+    },
+    "collections": {
+        "calendar_title": "Calendario",
+        "calendar_description": "Organiza tus eventos personales o profesionales en un calendario, con soporte para eventos de todo el día o de varios días. Consulta tus eventos rápidamente con las vistas semanal, mensual y anual. Añade o mueve eventos de forma sencilla.",
+        "table_title": "Tabla",
+        "table_description": "Muestra y edita información sobre las notas en una estructura tabular, con distintos tipos de columna como texto, número, casillas de verificación, fecha y hora, enlaces y colores, y con soporte para relaciones. Opcionalmente, muestra las notas dentro de una jerarquía en forma de árbol dentro de la tabla.",
+        "board_title": "Tablero Kanban",
+        "board_description": "Organiza tus tareas o el progreso de tus proyectos en un tablero Kanban. Crea fácilmente nuevos elementos y columnas, y cambia su estado simplemente arrastrándolos por el tablero.",
+        "geomap_title": "Mapa geográfico",
+        "geomap_description": "Planifica vacaciones o marca puntos de interés en un mapa geográfico con marcadores personalizables. Visualiza rutas GPX registradas para seguir itinerarios."
+    },
+    "faq": {
+        "title": "Preguntas frecuentes",
+        "mobile_question": "¿Existe una aplicación móvil?",
+        "mobile_answer": "Actualmente no hay una aplicación móvil oficial. Sin embargo, si se dispone de una instancia en un servidor, se puede acceder desde un navegador web e incluso instalarla como PWA. Para Android, existe una aplicación no oficial llamada TriliumDroid que funciona incluso sin conexión (igual que un cliente de escritorio).",
+        "database_question": "¿Dónde se almacenan los datos?",
+        "database_answer": "Todas las notas se almacenan en una base de datos SQLite dentro de la carpeta de la aplicación. Trilium utiliza una base de datos en lugar de archivos de texto plano por motivos de rendimiento y porque algunas funciones, como los clones (la misma nota en varios lugares del árbol), serían mucho más difíciles de implementar. Para localizar la carpeta de la aplicación, basta con abrir la ventana \"Acerca de\".",
+        "server_question": "¿Es necesario un servidor para usar Trilium?",
+        "server_answer": "No, el servidor permite acceder desde un navegador web y gestionar la sincronización si se usan varios dispositivos. Para empezar, basta con descargar la aplicación de escritorio y comenzar a usarla.",
+        "scaling_question": "¿Cómo escala la aplicación con una gran cantidad de notas?",
+        "scaling_answer": "Según el uso, la aplicación puede manejar al menos 100.000 notas sin problemas. Hay que tener en cuenta que la sincronización puede fallar al subir muchos archivos grandes (1 GB por archivo), ya que Trilium está pensado como una base de conocimiento y no como un almacenamiento de archivos (como NextCloud, por ejemplo).",
+        "network_share_question": "¿Puedo compartir mi base de datos a través de una unidad de red?",
+        "network_share_answer": "No, generalmente no es recomendable compartir una base de datos SQLite mediante una unidad de red. Aunque a veces podría funcionar, existe el riesgo de que la base de datos se corrompa debido a bloqueos de archivos imperfectos en la red.",
+        "security_question": "¿Cómo se protegen mis datos?",
+        "security_answer": "Por defecto, las notas no están encriptadas y se pueden leer directamente desde la base de datos. Una vez que una nota se marca como encriptada, se cifra usando AES-128-CBC."
+    },
+    "final_cta": {
+        "title": "¿Listo para empezar con Trilium Notes?",
+        "description": "Construye tu propia base de conocimiento con funciones avanzadas y total privacidad.",
+        "get_started": "Comenzar"
+    },
+    "components": {
+        "link_learn_more": "Saber más…",
+        "list_with_screenshot_alt": "Captura de pantalla de la función seleccionada"
+    },
+    "download_now": {
+        "text": "Descarga ahora ",
+        "platform_big": "v{{version}} para {{platform}}",
+        "platform_small": "para {{platform}}",
+        "linux_big": "v{{version}} para Linux",
+        "linux_small": "para Linux",
+        "more_platforms": "Más plataformas y configuración del servidor"
+    },
+    "footer": {
+        "copyright_and_the": " y el ",
+        "copyright_community": "comunidad"
+    },
+    "social_buttons": {
+        "github": "GitHub",
+        "github_discussions": "GitHub Discussions",
+        "matrix": "Matrix",
+        "reddit": "Reddit"
+    },
+    "support_us": {
+        "title": "Apóyanos",
+        "financial_donations_title": "Donaciones económicas",
+        "financial_donations_description": "Trilium se desarrolla y mantiene con <Link>cientos de horas de trabajo</Link>. Tu apoyo ayuda a mantenerlo de código abierto, mejorar sus funciones y cubrir gastos como el alojamiento.",
+        "financial_donations_cta": "Considera apoyar al desarrollador principal (<Link>eliandoran</Link>) de la aplicación a través de:",
+        "github_sponsors": "Patrocinadores de GitHub",
+        "paypal": "PayPal",
+        "buy_me_a_coffee": "Compra un café"
+    },
+    "contribute": {
+        "title": "Otras formas de contribuir",
+        "way_translate": "Traduce la aplicación a tu idioma nativo a través de <Link>Weblate</Link>.",
+        "way_community": "Interactúa con la comunidad en <Discussions>GitHub Discussions</Discussions> o en <Matrix>Matrix</Matrix>.",
+        "way_reports": "Reporta errores a través de <Link>GitHub Issues</Link>.",
+        "way_document": "Ayuda a mejorar la documentación señalando vacíos en ella o contribuyendo con guías, preguntas frecuentes o tutoriales.",
+        "way_market": "Corre la voz: comparte Trilium Notes con amigos, en blogs o en redes sociales."
+    },
+    "404": {
+        "title": "404: No encontrado",
+        "description": "La página que buscas no se pudo encontrar. Tal vez fue eliminada o la URL es incorrecta."
+    },
+    "download_helper_desktop_windows": {
+        "title_x64": "Windows de 64 bits",
+        "title_arm64": "Windows en ARM",
+        "description_x64": "Compatible con dispositivos Intel o AMD que ejecuten Windows 10 u 11.",
+        "description_arm64": "Compatible con dispositivos ARM (por ejemplo, con Qualcomm Snapdragon).",
+        "quick_start": "Para instalar mediante Winget:",
+        "download_exe": "Descarga instalador (.exe)",
+        "download_zip": "Versión portátil (.zip)",
+        "download_scoop": "Scoop"
+    },
+    "download_helper_desktop_linux": {
+        "title_x64": "Linux de 64 bits",
+        "title_arm64": "Linux en ARM",
+        "description_x64": "Compatible con la mayoría de distribuciones Linux, para arquitectura x86_64.",
+        "description_arm64": "Compatible con distribuciones Linux basadas en ARM, para arquitectura aarch64.",
+        "quick_start": "Selecciona el formato de paquete adecuado según tu distribución:",
+        "download_deb": ".deb",
+        "download_rpm": ".rpm",
+        "download_flatpak": ".flatpak",
+        "download_zip": "Versión portátil (.zip)",
+        "download_nixpkgs": "nixpkgs",
+        "download_aur": "AUR"
+    },
+    "download_helper_desktop_macos": {
+        "title_x64": "macOS para Intel",
+        "title_arm64": "macOS para Apple Silicon",
+        "description_x64": "Para Macs con procesador Intel que ejecuten macOS Big Sur o posterior.",
+        "description_arm64": "Para Macs con Apple Silicon, como los que tienen chips M1 y M2.",
+        "quick_start": "Para instalar mediante Homebrew:",
+        "download_dmg": "Descargar instalador (.dmg)",
+        "download_homebrew_cask": "Homebrew Cask",
+        "download_zip": "Versión portátil (.zip)"
+    },
+    "download_helper_server_docker": {
+        "title": "Autohospedado usando Docker",
+        "description": "Despliega fácilmente en Windows, Linux o macOS mediante un contenedor Docker.",
+        "download_dockerhub": "Docker Hub",
+        "download_ghcr": "ghcr.io"
+    },
+    "download_helper_server_linux": {
+        "title": "Autohospedado en Linux",
+        "description": "Despliega Trilium Notes en tu propio servidor o VPS, compatible con la mayoría de las distribuciones.",
+        "download_tar_x64": "x64 (.tar.xz)",
+        "download_tar_arm64": "ARM (.tar.xz)",
+        "download_nixos": "Módulo de NixOS"
+    },
+    "download_helper_server_hosted": {
+        "title": "Alojamiento de pago",
+        "description": "Trilium Notes hospedado en PikaPods, un servicio de pago que ofrece acceso y gestión sencillos. Sin afiliación directa con el equipo de Trilium.",
+        "download_pikapod": "Configurar en PikaPods",
+        "download_triliumcc": "Alternativamente, consulta trilium.cc"
     }
 }