Translations update from Hosted Weblate (#7777)

2025-11-21 16:14:23 +01:00 · 2025-11-18 07:33:16 +02:00 · 2025-11-18 07:33:16 +02:00 · 806c9a57fc
commit 806c9a57fc
parent afdb806083 3a18ce0cf9
7 changed files with 115 additions and 23 deletions
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@ -2019,7 +2019,8 @@
    "add-column-placeholder": "请输入列名...",
    "edit-note-title": "点击编辑笔记标题",
    "edit-column-title": "点击编辑列标题",
-    "remove-from-board": "从看板上移除"
+    "remove-from-board": "从看板上移除",
+    "column-already-exists": "此列已在看板上。"
  },
  "command_palette": {
    "tree-action-name": "树形：{{name}}",
--- a/apps/client/src/translations/cs/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cs/translation.json
@ -38,16 +38,32 @@
    "note": "Poznámka",
    "search_note": "hledat poznámku podle názvu",
    "link_title": "Název odkazu",
-    "button_add_link": "Přidat odkaz"
+    "button_add_link": "Přidat odkaz",
+    "link_title_mirrors": "titulek odkazu odráží momentální titulek poznámky",
+    "link_title_arbitrary": "titulek odkazu může být změněn libovolně"
  },
  "branch_prefix": {
    "prefix": "Prefix: ",
-    "save": "Uložit"
+    "save": "Uložit",
+    "edit_branch_prefix": "Upravit prefix větve",
+    "edit_branch_prefix_multiple": "Upravit prefix větve pro {{count}} větví",
+    "help_on_tree_prefix": "Nápověda k prefixu stromu",
+    "branch_prefix_saved": "Prefix větve byl uložen.",
+    "branch_prefix_saved_multiple": "Prefix větve byl uložen pro {{count}} větví.",
+    "affected_branches": "Ovlivněné větve ({{count}}):"
  },
  "bulk_actions": {
    "bulk_actions": "Hromadné akce",
    "affected_notes": "Ovlivněné poznámky",
-    "notes": "Poznámky"
+    "notes": "Poznámky",
+    "include_descendants": "Zahrnout potomky vybraných poznámek",
+    "available_actions": "Dostupné akce",
+    "chosen_actions": "Vybrané akce",
+    "execute_bulk_actions": "Vykonat hromadné akce",
+    "bulk_actions_executed": "Hromadné akce byly úspěšně provedeny.",
+    "labels": "Štítky",
+    "relations": "Relace",
+    "other": "Ostatní"
  },
  "confirm": {
    "cancel": "Zrušit",
@ -60,5 +76,11 @@
  },
  "export": {
    "close": "Zavřít"
+  },
+  "clone_to": {
+    "clone_notes_to": "Kopírovat poznámky do...",
+    "help_on_links": "Nápověda k odkazům",
+    "notes_to_clone": "Poznámky na kopírování",
+    "search_for_note_by_its_name": "hledat poznámku dle jejího názvu"
  }
 }
--- a/apps/client/src/translations/it/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/it/translation.json
@ -428,7 +428,8 @@
    "add-column": "Aggiungi colonna",
    "add-column-placeholder": "Inserisci il nome della colonna...",
    "edit-note-title": "Fare clic per modificare il titolo della nota",
-    "edit-column-title": "Fare clic per modificare il titolo della colonna"
+    "edit-column-title": "Fare clic per modificare il titolo della colonna",
+    "column-already-exists": "Questa colonna esiste già nella bacheca."
  },
  "backup": {
    "enable_weekly_backup": "Abilita le archiviazioni settimanali",
@ -1262,7 +1263,8 @@
    "convert_into_attachment_failed": "Conversione della nota '{{title}}' fallita.",
    "convert_into_attachment_successful": "Nota '{{title}}' è stato convertito in allegato.",
    "convert_into_attachment_prompt": "Sei sicuro di voler convertire la nota '{{title}}' in un allegato della nota padre?",
-    "print_pdf": "Esporta come PDF..."
+    "print_pdf": "Esporta come PDF...",
+    "open_note_on_server": "Apri una nota sul server"
  },
  "onclick_button": {
    "no_click_handler": "Il widget pulsante '{{componentId}}' non ha un gestore di clic definito"
--- a/apps/client/src/translations/tw/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
@ -2019,7 +2019,8 @@
    "new-item-placeholder": "輸入筆記標題…",
    "add-column-placeholder": "輸入行名…",
    "edit-note-title": "點擊以編輯筆記標題",
-    "edit-column-title": "點擊以編輯行標題"
+    "edit-column-title": "點擊以編輯行標題",
+    "column-already-exists": "此列已在看板上。"
  },
  "command_palette": {
    "tree-action-name": "樹：{{name}}",
--- a/apps/website/src/translations/cs/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/cs/translation.json
@ -4,5 +4,9 @@
        "desktop_title": "Stažení aplikace pro osobní počítače (v{{version}})",
        "architecture": "Architektura:",
        "older_releases": "Starší vydání"
+    },
+    "hero_section": {
+        "get_started": "Start",
+        "github": "GitHub"
    }
 }
--- a/apps/website/src/translations/ko/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/ko/translation.json
@ -15,6 +15,68 @@
        "server_title": "여러 기기에서 액세스할 수 있는 서버 설정"
    },
    "download_now": {
-        "text": "지금 내려받기 "
+        "text": "지금 내려받기 ",
+        "platform_big": "{{platform}}용 v{{version}}",
+        "platform_small": "{{platform}}용",
+        "linux_big": "리눅스용 v{{version}}",
+        "linux_small": "리눅스용",
+        "more_platforms": "더 많은 플랫폼 및 서버 구성"
+    },
+    "organization_benefits": {
+        "title": "구성",
+        "note_structure_description": "노트는 계층적으로 정리될 수 있습니다. 각 노트는 하위 노트를 포함할 수 있으므로 폴더가 필요 없습니다. 하나의 노트가 계층 구조의 여러 위치에 추가될 수 있습니다.",
+        "attributes_title": "노트 라벨과 관계",
+        "attributes_description": "쉬운 분류를 위해 노트 사이의 관계를 이용하거나 라벨을 추가할 수 있습니다. 테이블이나 보드에서 사용될 수 있는 구조화된 정보를 입력하려면 승격된 속성을 사용하세요.",
+        "hoisting_title": "작업 공간과 끌어올리기",
+        "hoisting_description": "작업 공간에 개인 노트와 업무 노트를 그룹화하여 쉽게 분리할 수 있으며 메모 트리가 특정 메모 세트만 표시하도록 할 수 있습니다."
+    },
+    "productivity_benefits": {
+        "title": "생산성과 안전성",
+        "revisions_title": "노트 수정",
+        "revisions_content": "노트는 주기적으로 백그라운드에서 저장되고 수정 내용들은 검토하거나 실수로 변경한 내용을 취소하는 데 사용할 수 있습니다.수정 내역들은 필요에 따라 수동으로 생성될 수도 있습니다.",
+        "sync_title": "동기화",
+        "sync_content": "자체 호스팅 또는 클라우드 인스턴스를 이용하여 여러 기기 사이에서 노트를 쉽게 동기화하고 PWA를 통해 모바일 폰에서 접근할 수 있습니다.",
+        "protected_notes_title": "보호된 노트",
+        "protected_notes_content": "노트를 암호화하고 비밀번호로 보호되는 세션 뒤에 잠궈 민감한 개인 정보를 보호하세요."
+    },
+    "header": {
+        "get-started": "시작하기",
+        "documentation": "문서"
+    },
+    "support_us": {
+        "financial_donations_title": "금전적 기부",
+        "financial_donations_description": "Trilium은 <Link>수백시간의 작업</Link>을 통해 구축되고 유지관리됩니다. 여러분의 지원은 Trilium을 오픈소스로 유지하고, 기능을 개선하고, 호스팅 등의 비용을 충당합니다.",
+        "financial_donations_cta": "애플리케이션의 주요 개발자 (<Link>eliandoran</Link>)을 다음 방법으로 후원하는 것을 고려해 주십시오.",
+        "github_sponsors": "GitHub Sponsors",
+        "paypal": "페이팔",
+        "buy_me_a_coffee": "Buy Me A Coffee"
+    },
+    "contribute": {
+        "title": "기여할 수 있는 다른 방법",
+        "way_translate": "<Link>Weblate</Link>를 통해 이 애플리케이션을 당신의 모국어로 번역하세요.",
+        "way_community": "<Discussions>GitHub Discussions</Discussions>나 <Matrix>Matrix</Matrix>에서 커뮤니티와 소통하세요.",
+        "way_reports": "<Link>GitHub issues</Link>를 통해 버그를 제보하세요.",
+        "way_document": "문서의 부족한 부분을 알려주거나 가이드, FAQ, 튜토리얼에 기여하여 문서를 개선하세요.",
+        "way_market": "소문을 내주세요: Trilium Notes를 친구들과, 혹은 블로그나 SNS에서 공유하세요."
+    },
+    "404": {
+        "title": "404: 페이지를 찾을 수 없음",
+        "description": "요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다. 해당 페이지가 삭제되었거나 URL이 잘못되었을 수 있습니다."
+    },
+    "download_helper_desktop_windows": {
+        "title_x64": "Windows 64비트",
+        "title_arm64": "Windows on ARM (WoA)",
+        "description_x64": "Windows 10 및 11을 구동하는 Intel 또는 AMD 장치와 호환됩니다.",
+        "description_arm64": "ARM 장치와 호환됩니다. (예: Qualcomm Snapdragon).",
+        "quick_start": "Winget을 통해 설치:",
+        "download_exe": "설치 프로그램 내려받기 (.exe)",
+        "download_zip": "포터블 (.zip)",
+        "download_scoop": "Scoop (패키지 관리자)"
+    },
+    "download_helper_desktop_linux": {
+        "title_x64": "리눅스 64비트",
+        "title_arm64": "ARM 기반 리눅스",
+        "description_x64": "대부분의 리눅스 배포판에서 x86_64 아키텍처와 호환됩니다.",
+        "description_arm64": "ARM 기반 리눅스 배포판에서 aarch64 아키텍처와 호환됩니다."
    }
 }
--- a/docs/README-cs.md
+++ b/docs/README-cs.md
@ -40,26 +40,26 @@ quick overview:
  unstable development version, updated daily with the latest features and
  fixes.

-## 📚 Documentation
+## 📚 Dokumentace

-**Visit our comprehensive documentation at
+**Navštivte naši rozsáhlou dokumentaci na
 [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)**

-Our documentation is available in multiple formats:
- **Online Documentation**: Browse the full documentation at
+Naše dokumenatce je dostupná ve vícero formátech:
+- **Online dokumentace**: Prohlédněte si kompletní dokumentaci na
  [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
- **In-App Help**: Press `F1` within Trilium to access the same documentation
-  directly in the application
- **GitHub**: Navigate through the [User
-  Guide](./docs/User%20Guide/User%20Guide/) in this repository
+- **Pomoc v aplikaci**: V Trilium stiskněte `F1`, pro přístup k stejné
+  dokumentaci přímo v aplikaci
+- **GitHub**: Projděte si [Uživatelskou
+  příručku](./docs/User%20Guide/User%20Guide/) v tomto repozitáři

-### Quick Links
- [Getting Started Guide](https://docs.triliumnotes.org/)
- [Installation
-  Instructions](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
- [Docker
-  Setup](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
- [Upgrading
+### Rychlé odkazy
+- [Návod pro začátečníky](https://docs.triliumnotes.org/)
+- [Pokyny pro
+  instalaci](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
+- [Nastavení
+  Dockeru](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
+- [Aktualizování
  TriliumNext](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Upgrading%20TriliumNext.md)
 - [Basic Concepts and
  Features](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Basic%20Concepts%20and%20Features/Notes.md)