From 800c4dc012fa7e7b12cfc29643b5184565726bf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sarah Hussein <ssaarr2011@gmail.com>
Date: Tue, 7 Oct 2025 23:46:59 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.9% (19 of 381 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/ar/
---
 .../src/assets/translations/ar/server.json    | 24 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ar/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ar/server.json
index 0967ef424..c7080eb21 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ar/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ar/server.json
@@ -1 +1,23 @@
-{}
+{
+  "keyboard_actions": {
+    "open-jump-to-note-dialog": "فتح مربع الحوار \"الانتقال الى الملاحظة\"",
+    "open-command-palette": "فتح لوحة الاوامر",
+    "quick-search": "تفعيل شريط البحث السريع",
+    "collapse-tree": "طي جميع الملاحظات",
+    "collapse-subtree": "طي الفروع التابعة للملاحظة الحالية",
+    "sort-child-notes": "فرز الملاحظات الفرعية",
+    "creating-and-moving-notes": "انشاء الملاحظات ونقلها",
+    "create-note-after": "انشاء ملاحظة بعد الملاحظة الحالية",
+    "create-note-into": "انشاء ملاحظة فرعية تابعة للملاحظة الحالية",
+    "delete-note": "حذف ملاحظة",
+    "move-note-up": "نقل الملاحظة للاعلى",
+    "move-note-down": "نثل الملاحظة للاسفل",
+    "clone-notes-to": "استنساخ الملاحظات المحددة",
+    "move-notes-to": "نقل الملاحظات للمحددة",
+    "note-clipboard": "حافظة الملاحظات",
+    "copy-notes-to-clipboard": "نسخ الملاحظات المحددة الى الحافظة",
+    "paste-notes-from-clipboard": "لصق الملاحظا من الحافظة الى الملاحظة الحالية",
+    "cut-notes-to-clipboard": "قص الملاحظات المحددة الى الحافظة",
+    "select-all-notes-in-parent": "تحديد جميع الملاحظات من مستوى الملاحظة الحالي"
+  }
+}