From 392c0311e5c077769f476f3893143c3830622de0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuzma Simonov Date: Sun, 14 Dec 2025 09:41:37 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 17.1% (26 of 152 strings) Translation: Trilium Notes/Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/ru/ --- apps/website/src/translations/ru/translation.json | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/apps/website/src/translations/ru/translation.json b/apps/website/src/translations/ru/translation.json index 809e7a731..6a39c9597 100644 --- a/apps/website/src/translations/ru/translation.json +++ b/apps/website/src/translations/ru/translation.json @@ -9,7 +9,7 @@ "hero_section": { "title": "Упорядочите свои мысли. Создайте личную базу знаний.", "subtitle": "Trilium - это open-source решение для ведение заметок и организации личной базы знаний. Используйте его локально на своём ПК, или синхронизируйтесь с собственным сервером, чтобы ваши заметки всегда были с вами.", - "get_started": "Для начала", + "get_started": "Начало работы", "github": "GitHub", "dockerhub": "Docker Hub", "screenshot_alt": "Скриншот приложения Trilium Notes для ПК" @@ -20,7 +20,8 @@ "note_structure_description": "Строки могут распологаться иерархически. Не нужно постоянно создавать папки, так как каждая заметка может содержать вложенные под-заметки. Одну и ту же заметку можно добавить сразу в несколько мест в иерархии.", "attributes_title": "Ярлыки и связи заметок", "hoisting_title": "Рабочие пространства и хосты", - "hoisting_description": "Легко разделяйте заметки на личные и рабочие, группируя их в рабочей области. Благодаря этому в вашем дереве будет отображаться только определённый набор заметок." + "hoisting_description": "Легко разделяйте заметки на личные и рабочие, группируя их в рабочей области. Благодаря этому в вашем дереве будет отображаться только определённый набор заметок.", + "attributes_description": "Используйте связи между заметками или добавляйте метки для удобной категоризации. Используйте расширенные атрибуты для ввода структурированной информации, которую можно использовать в таблицах и досках." }, "productivity_benefits": { "revisions_content": "Заметки периодически сохраняются в фоне, ревизии могут быть использованы для просмотра или отмены случайных изменений. Ревизии также можно создавать самостоятельно.", @@ -32,6 +33,7 @@ }, "note_types": { "title": "Несколько способов представления вашей информации", - "text_title": "Текстовые заметки" + "text_title": "Текстовые заметки", + "text_description": "Заметки редактируются с помощью визуального (WYSIWYG) редактора, поддерживающего таблицы, изображения, математические выражения, блоки кода с подсветкой синтаксиса. Быстро форматируйте текст, используя синтаксис, похожий на Markdown, или слеш-команды." } } From 220e3d7195bbcab4fbf2451ab3acfee4f380d111 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuzma Simonov Date: Sun, 14 Dec 2025 09:42:09 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 95.0% (1602 of 1686 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ru/ --- apps/client/src/translations/ru/translation.json | 16 ++++++++++++++++ 1 file changed, 16 insertions(+) diff --git a/apps/client/src/translations/ru/translation.json b/apps/client/src/translations/ru/translation.json index a6b21b5aa..34ee4a8f7 100644 --- a/apps/client/src/translations/ru/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/ru/translation.json @@ -2055,5 +2055,21 @@ "pagination": { "total_notes": "{{count}} заметок", "page_title": "Страница {{startIndex}} - {{endIndex}}" + }, + "status_bar": { + "attributes_one": "{{count}} атрибут", + "attributes_few": "{{count}} атрибута", + "attributes_many": "{{count}} атрибутов", + "note_info_title": "Просмотр информации об этой заметке, например, даты создания/изменения или размер.", + "language_title": "Изменить язык всего содержимого" + }, + "breadcrumb_badges": { + "execute_sql_description": "Эта заметка - SQL-запрос. Нажмите, чтобы выполнить его.", + "execute_sql": "Выполнить SQL", + "execute_script_description": "Это заметка содержит скрипт. Нажмите, чтобы выполнить его.", + "execute_script": "Выполнить скрипт", + "clipped_note_description": "Эта заметка первоначально взята с сайта {{url}}.\n\nНажмите, чтобы перейти на исходную веб-страницу.", + "shared_publicly": "Доступно публично", + "shared_locally": "Доступно локально" } } From 23ece9fc86a88a7d287f05ded23146813a18c886 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: green Date: Mon, 15 Dec 2025 12:14:25 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1695 of 1695 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ja/ --- .../src/translations/ja/translation.json | 33 ++++++++++++------- 1 file changed, 21 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json index 49826df65..c25ddb1e6 100644 --- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json @@ -218,7 +218,8 @@ "unknown_search_option": "不明な検索オプション {{searchOptionName}}", "search_note_saved": "検索ノートが {{- notePathTitle}} に保存されました", "actions_executed": "アクションが実行されました。", - "ancestor": "祖先:" + "ancestor": "祖先:", + "view_options": "表示オプション:" }, "shortcuts": { "multiple_shortcuts": "同じアクションに対して複数のショートカットを設定する場合、カンマで区切ることができます。", @@ -461,7 +462,10 @@ "open_note_on_server": "サーバー上のノートを開く", "view_revisions": "ノートの変更履歴...", "note_map": "ノートマップ", - "advanced": "高度" + "advanced": "高度", + "export_as_image": "画像としてエクスポート", + "export_as_image_png": "PNG (raster)", + "export_as_image_svg": "SVG (vector)" }, "command_palette": { "export_note_title": "ノートをエクスポート", @@ -586,7 +590,7 @@ "file_type": "ファイルタイプ", "file_size": "ファイルサイズ", "download": "ダウンロード", - "open": "開く", + "open": "外部で開く", "title": "ファイル", "upload_new_revision": "編集履歴をアップロード", "original_file_name": "元のファイル名", @@ -602,7 +606,8 @@ "calculate": "計算", "subtree_size": "（サブツリーサイズ: {{size}}、ノード数: {{count}}）", "title": "ノート情報", - "note_size_info": "ノートのサイズは、このノートに必要なストレージの概算を示します。これは、ノートの内容とそのノートの編集履歴の内容を考慮したものです。" + "note_size_info": "ノートのサイズは、このノートに必要なストレージの概算を示します。これは、ノートの内容とそのノートの編集履歴の内容を考慮したものです。", + "show_similar_notes": "類似のノートを表示" }, "image_properties": { "file_type": "ファイルタイプ", @@ -1242,7 +1247,8 @@ "note_type_switcher_label": "{{type}} から切り替え:", "note_type_switcher_others": "その他のノートタイプ", "note_type_switcher_templates": "テンプレート", - "note_type_switcher_collection": "コレクション" + "note_type_switcher_collection": "コレクション", + "edited_notes": "編集済みノート" }, "search_result": { "no_notes_found": "指定された検索パラメータに該当するノートは見つかりませんでした。", @@ -2156,13 +2162,16 @@ "execute_sql_description": "このノートは SQL ノートです。クリックすると SQL クエリが実行されます。" }, "status_bar": { - "language_title": "コンテンツ全体の言語を変更", - "note_info_title": "作成日/変更日やノートのサイズなど、このノートに関する情報を表示する。", - "backlinks_title_other": "このノートは {{count}} 件の他のノートからリンクされています。\n\nクリックするとバックリンクのリストが表示されます。", - "attachments_title_other": "このノートには {{count}} 件の添付ファイルがあります。クリックすると、添付ファイルのリストが新しいタブで開きます。", + "language_title": "コンテンツの言語を変更", + "note_info_title": "ノート情報を表示（例: 日付、ノートのサイズなど）", + "backlinks_title_other": "バックリンクを表示", + "attachments_title_other": "添付ファイルを新しいタブで表示", "attributes_other": "{{count}} 個の属性", - "attributes_title": "クリックすると専用のペインが開き、このノートの所有属性を編集したり、継承された属性のリストを表示できます。", - "note_paths_title": "クリックすると、このノートがツリー内に配置されているパスが表示されます。", - "code_note_switcher": "言語モードを変更" + "attributes_title": "所有属性と継承属性", + "note_paths_title": "ノートパス", + "code_note_switcher": "言語モードを変更", + "backlinks_other": "{{count}} バックリンク", + "attachments_other": "{{count}} 件の添付ファイル", + "note_paths_other": "{{count}} 個のパス" } }