From 7d7d8b66c187cb536b8e33362c2a9afb1ec45553 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ibs-allaow <255127489+ibs-allaow@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 2 Feb 2026 22:01:22 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 63.1% (96 of 152 strings)

Translation: Trilium Notes/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/ar/
---
 apps/website/src/translations/ar/translation.json | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/website/src/translations/ar/translation.json b/apps/website/src/translations/ar/translation.json
index ff246039f..07efc0b9b 100644
--- a/apps/website/src/translations/ar/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/ar/translation.json
@@ -46,7 +46,8 @@
         "sync_content": "استخدم نسخة مستضافة ذاتيًا أو نسخة سحابية لمزامنة ملاحظاتك بسهولة عبر أجهزة متعددة، وللوصول إليها من هاتفك المحمول باستخدام تطبيق ويب تقدمي (PWA).",
         "protected_notes_content": "احمِ معلوماتك الشخصية الحساسة عبر تشفير الملاحظات وقفلها خلف جلسة محمية بكلمة مرور.",
         "jump_to_content": "انتقل بسرعة إلى الملاحظات أو أوامر واجهة المستخدم عبر التسلسل الهرمي من خلال البحث عن عناوينها، مع ميزة المطابقة التقريبية لتجاوز الأخطاء الإملائية أو الاختلافات البسيطة.",
-        "search_content": "أو ابحث عن نص داخل الملاحظات وضيّق نطاق البحث عبر التصفية حسب الملاحظة الرئيسية، أو حسب مستوى التفرع."
+        "search_content": "أو ابحث عن نص داخل الملاحظات وضيّق نطاق البحث عبر التصفية حسب الملاحظة الرئيسية، أو حسب مستوى التفرع.",
+        "web_clipper_content": "اقتبس صفحات الويب (أو لقطات الشاشة) وضعها مباشرة في Trilium باستخدام إضافة المتصفح مقص الشبكة (Web Clipper)."
     },
     "note_types": {
         "canvas_title": "مساحة العمل",
@@ -54,7 +55,9 @@
         "text_title": "ملاحظات النص",
         "code_title": "ملاحظات الكود",
         "file_title": "ملاحظات الملف",
-        "mermaid_title": "مخططات Mermaid"
+        "mermaid_title": "مخططات Mermaid",
+        "title": "طرق متعددة لعرض معلوماتك",
+        "text_description": "يتم تحرير الملاحظات باستخدام محرر مرئي (WYSIWYG)، مع دعم للجداول، والصور، والعبارات الرياضية، وكتل التعليمات البرمجية مع تمييز بناء الجملة. يمكنك تنسيق النص بسرعة باستخدام قواعد \"Markdown\" أو عبر أوامر الشرطة المائلة (slash commands)."
     },
     "extensibility_benefits": {
         "import_export_title": "استيراد/تصدير",