From 788eaad61cd5549984de7b3997ffc27b33364a97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elian Doran <contact@eliandoran.me>
Date: Fri, 30 Jan 2026 15:49:32 +0200
Subject: [PATCH] fix(standalone): wrong server translation path in production

---
 apps/client-standalone/src/lightweight/translation_provider.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/client-standalone/src/lightweight/translation_provider.ts b/apps/client-standalone/src/lightweight/translation_provider.ts
index ee3a31f794..4e3831b6a3 100644
--- a/apps/client-standalone/src/lightweight/translation_provider.ts
+++ b/apps/client-standalone/src/lightweight/translation_provider.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ export default async function translationProvider(locale: LOCALE_IDS) {
         fallbackLng: "en",
         ns: "server",
         backend: {
-            loadPath: "server-assets/translations/{{lng}}/{{ns}}.json"
+            loadPath: `${import.meta.resolve("../server-assets/translations")}/{{lng}}/{{ns}}.json`
         },
         returnEmptyString: false,
         debug: true