From 77a90e524afd71ce69e27cc6f5dc478ff205c005 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luk On <lukwin21@gmail.com>
Date: Tue, 23 Dec 2025 21:10:42 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1724 of 1724 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/pl/
---
 .../src/translations/pl/translation.json      | 30 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 26 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/translations/pl/translation.json b/apps/client/src/translations/pl/translation.json
index 9eab5ddac..40cdd80fc 100644
--- a/apps/client/src/translations/pl/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/pl/translation.json
@@ -22,7 +22,15 @@
     "bundle-error": {
       "title": "Nie udało się załadować niestandardowego skryptu",
       "message": "Skrypt z notatki o ID \"{{id}}\", zatytułowany \"{{title}}\", nie mógł zostać wykonany z powodu:\n\n{{message}}"
-    }
+    },
+    "widget-list-error": {
+      "title": "Nie udało się pobrać listy widżetów z serwera"
+    },
+    "widget-render-error": {
+      "title": "Nie udało się wyrenderować niestandardowego widżetu React"
+    },
+    "widget-missing-parent": "Niestandardowy widżet nie ma zdefiniowanej obowiązkowej właściwości „{{property}}”.",
+    "open-script-note": "Otwórz notatkę ze skryptem"
   },
   "add_link": {
     "add_link": "Dodaj link",
@@ -434,7 +442,8 @@
   },
   "inherited_attribute_list": {
     "title": "Dziedziczone atrybuty",
-    "no_inherited_attributes": "Brak dziedziczonych atrybutów."
+    "no_inherited_attributes": "Brak dziedziczonych atrybutów.",
+    "none": "brak"
   },
   "note_info_widget": {
     "note_id": "ID notatki",
@@ -1937,7 +1946,10 @@
     "options": "Opcje",
     "modal_title": "Konfiguracja listy wyróżnień",
     "menu_configure": "Konfiguracja listy wyróżnień...",
-    "no_highlights": "Nie znaleziono wyróżnień."
+    "no_highlights": "Nie znaleziono wyróżnień.",
+    "title_with_count_one": "{{count}} podświetlenie",
+    "title_with_count_few": "{{count}} podświetlenia",
+    "title_with_count_many": "{{count}} podświetleń"
   },
   "quick-search": {
     "placeholder": "Szybkie wyszukiwanie",
@@ -2008,7 +2020,8 @@
   },
   "toc": {
     "table_of_contents": "Spis treści",
-    "options": "Opcje"
+    "options": "Opcje",
+    "no_headings": "Brak nagłówków."
   },
   "watched_file_update_status": {
     "file_last_modified": "Plik <code class=\"file-path\"></code> został ostatnio zmodyfikowany <span class=\"file-last-modified\"></span>.",
@@ -2206,5 +2219,14 @@
     "scroll_to_top_title": "Przejdź na początek notatki",
     "create_new_note": "Utwórz nową notatkę podrzędną",
     "empty_hide_archived_notes": "Ukryj zarchiwizowane notatki"
+  },
+  "attributes_panel": {
+    "title": "Atrybuty notatki"
+  },
+  "right_pane": {
+    "empty_message": "Brak elementów do wyświetlenia dla tej notatki",
+    "empty_button": "Ukryj panel",
+    "toggle": "Pokaż/ukryj prawy panel",
+    "custom_widget_go_to_source": "Przejdź do kodu źródłowego"
   }
 }